Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-12-06 22:28

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 11-12-06 22:28

Haha.. Leuk he dat taaltje..
Heb net alle zinnetjes zitten oplezen aan de telefoon.. *LOL*

Hij vond dat het echt goed klonk!

**Geplaatst**: 11-12-06 22:39

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 22:39

een vriendin van me verhuisde ook naar een dorp in Friesland; Na een jaar was ze er weer weg. Ze vond het helemaal niks. Ze werd in haar baan niet geaccepteerd omdat ze geen fries sprak (wel verstond) Ze woont nu in Drenthe en heeft het prima naar haar zin en is volledig opgenomen in de kleine dorpsgemeenschap.

**Geplaatst**: 12-12-06 00:09

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 00:09

Ghihi, ik bedenk me ineens een ontzettende blunder.

Je hebt 3 definities van 'Kei'

Kei, als zijnde koeien
Kaai, als zijnde een sleutel ( maar spreek je haast hetzelfde uit )
Kei, als zijnde een dikke steen, gewoon nederlands

Komt een klant in de winkel ten tijde dat veel mensen groene aanslagreiniger halen voor de tegels en keien in de tuin.
Hij zegt tegen mij : "Ik mat wat ha om de Kei skjin te maitsjen"
Dus ik denk, hij bedoelt groene aanslagreiniger om de keien schoon te maken, en ik haal vol enthousiasme en begrip een fles groene aanslagreiniger voor hem. Kom ik bij hem aan, zie een verdwaasde blik en hoor de volgende reactie : "Nee juh Famke, wat is dot nou wer ?! Ik mat wat ha foar de Kei, De KOEIEN!!"

Oh... oeps... Haha!

Hij moest dus koeienshampoo hebben, en geen aanslagreiniger Haha!

**Geplaatst**: 12-12-06 09:38

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 09:38

Hahaha

Ik kom zelf uit Brabant en woon nu in een klein dorp tussen Leeuwarden en Dokkum Lachen

Zelf heb ik het gevoel wel geaccepteerd te worden, en sommige mensen kijken verwondert als ik zeg Fries te verstaan en een beetje te spreken.

Heel soms zijn er mensen die stug Fries blijven praten, maar ze vragen wel allemaal of ik het kan verstaan. 9 van de 10 stappen over naar het Nederlands. Niet bewust. Mijn vriend bijvoorbeeld, spreekt tegen mij Nederlands en tegen zijn ouders Fries. Ook wel eens als ik erbij zit.

Nu is het misschien anders, omdat ik graag Fries wil leren. Of ja... ik vind het een wel een leuke taal en zou het liefst ook Fries willen spreken.

Nog even oefenen Vork

Mij tip: laat je vooral niet leiden door alle vooroordelen! Bekijk wat JIJ ervan vindt. Tegen mij zeiden sommige mensen ook dat ik moest oppassen voor de Friezen, omdat ze zo stug en knorrig zouden zijn. En niemand zou Nederlands willen spreken. Zo ervaar ik het dus totaal niet Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 10:07

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 10:07

Whahaha.. Sanex.. *LOL*

Zou je met die aanslagreiniger de koeien dan niet schoon kunnen krijgen! Maar inderdaad, erg ingewikkeld als die zelfde soort woordjes voor verschillende dingen.

Mijn vooroordelen? Haha, die zijn nu echt helemaal weg.. Pas maar op Friesland, want ik kom dr aan.. Haha, over een tijdje dan.. Vork

**Geplaatst**: 12-12-06 11:59

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 11:59

hahahahaha
ik lig hier op de grond van het lachen sanex *LOL*

geweldig verhaal

Had mijn moeder laatst bij de bakker in harlingen, ze wou een brood: dus ze zegt: Mei ik wol in brûne bôle?
Komt dat meisje met een bruin bolletje aanzetten Nagelbijten / Gniffelen

Ze dacht dus dat bôle bolletje betekende.
haar collega: Nee juh, bôle betekent toch gewoon brood?
*LOL*

Moest ik ook wel even lachen *LOL*

**Geplaatst**: 12-12-06 12:00

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 12:00

Sita_ schreef:
Haha.. Leuk he dat taaltje..
Heb net alle zinnetjes zitten oplezen aan de telefoon..
Hij vond dat het echt goed klonk!

Goed zo!

**Geplaatst**: 12-12-06 16:28

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 16:28

Mei ik jo wat freechje? roke jo geiten ik? nee? dan stjit jo hok yn'e fik Tong uitsteken

[/quote]

De iene hazze ha ze en de oare hazze ha ze hast....

**Geplaatst**: 12-12-06 16:46

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 16:46

**Geplaatst**: 12-12-06 16:55

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 16:55

Ha jo dien jojo ek bij jo? Haha!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 17:38

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 17:38

Ehhh.. Ja..

Clown

**Geplaatst**: 12-12-06 18:06

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 18:06

Ik ben ook import, en vind het hier heel leuk.
Heb nooit de moeite gedaan om fries te leren, als ik het spreek klinkt het ook nergens naar.
Heb er nooit last van gehad dat ik geen fries praat. Op school bijvoorbeeld ook helemaal niet. Ik denk dat het hier wel een beetje meevalt, zo rondom leeuwarden.

**Geplaatst**: 12-12-06 18:27

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 18:27

hier ook wel hoor Tong uitsteken

**Geplaatst**: 12-12-06 19:51

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 19:51

MissToseland schreef:
uitmesten in het fries is ook zo'n mooi woord
ik zet het wel fonetisch neer, want ik weet mijn god niet hoe je het schrijft

muksje
ik zeg dat nooit, maar mijn heit wel!

Haha, muoiksje, dat zeg ik wel altijd. Haha!

Ik heb dr altijd zo'n lol om dat wâldpyken 'saterje' en 'bjatsje' enzo zeggen.

Ik kom zelf van de klaai, maar spreek ook half wâlds. Bloos

Zoals 'doe' en 'aai'. (de klaaiklútsjes zeggen 'do' en 'oai')

Met de stugheid van de Friezen valt het wel mee denk ik. Tuurlijk, dr zijn wel een stel stugge mensen, maar die heb je overal. Iedereen die ik ken gaat over in het Nederlands als mensen gewoon Nederlands spreken, zelfs als ze het wel kunnen verstaan.

Grappig topic, leuk om te lezen!

**Geplaatst**: 12-12-06 22:24

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 22:24

We zijn nuchter maar erg vriendelijk!!
maak je maar niet te veel druk, het is maar net in welke streek je komt wonen,
en dat je geen fries praat, ér praten zoveel friezen niet fries terwijl ze hier wel geboren en getogen zijn.
bij ons zijn er wel veel groepen idd..
waar ga je precies wonen bij bolsward? ik woon namelijk ook vlakbij bolsward Haha!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 22:43

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 22:43

We hebben ingeschreven op een boerderij bij Wolsum. Nog even afwachten of we daar ook voor geselecteerd worden. Vandaag was de laatste inschrijvingsdag.
Ik ga nog niet direct bij hem intrekken, maar als het goed blijft gaan tussen ons natuurlijk wel..

**Geplaatst**: 12-12-06 22:44

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 22:44

dan komen alle friesebokkers bij je op de koffie

krijg je een spoedcursus fries Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 22:45

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 22:45

Ja.. Ze gingen al sûkerbôle en friese dûmkes ofzo meenemen. En dvd's van Bear Boeloe ofzo.. Dusse het zal allemaal wel goed komen! Knipoog

**Geplaatst**: 12-12-06 22:51

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 22:51

a jakkes bear boeloe, daar heb ik zo'n hekel aan Tong uitsteken

geef mij maar baas boppe baas ofzo, heb je trouwens al wat friese liedjes?
kan je mischien ook wel wat wijzer uit worden Knipoog

de kast-nije dei en gryt (of griet) wiersma- fryskhynder, zijn goede friese liedjes, en gryt heeft nog veel meer friese liedjes, mischien wel grappig om te luisteren Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 22:52

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 22:52

De Kast kan ik al dromen.. Ben ik namelijk fan van geweest.. Knipoog

En dat Fryske Hynder liedje heb ik ook..

**Geplaatst**: 12-12-06 22:56

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 22:56

ok

ik moest laatst wel lachen om een vriendin van mij (komt uit groningen) had het liedje van de kast al heel lang op een cd staan, dus ik zei zo, kan je dit wel verstaan dan? laat nije dei horen, jaa ik kan het wel verstaan, maar weet niet wat het betekend.. heb de hele tekst vertaald voor der.
en het friese liedje over drachten, van beant baas en smarrige skep, foarutgong, iedereen probeerde het mee te zingen maar niemand wist wat ze nou zongen Tong uitsteken

(smarrige skep betekend trouwens vieze/smerige schep Slapen

)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 22:57

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 22:57

Dat liedje heb ik inderdaad ook..

Ik begrijp het redelijk..
En Twarres heb ik ook.. Wel oud.. Maar wel Fries.. Knipoog

**Geplaatst**: 12-12-06 23:01

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 23:01

Heb je ehm, lik op stik ook al? Haha!

Weet niet precies van wie die is.

Iiiiiiiiiit hat my hiel wot kosse ol dot bier yn myn blaas
En no foar it leechje wer betelje?
Mon, doch net sa dwaas
Ik mat pisje ot ik pisje mat, dot hat myn mem mei leart
Eeen yn myn broek dêr sit in rits en die sit dr net foar neat

Clown

Vet doelloos, hehe.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-06 23:04

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-06 23:04

Haha, voor zover ik het begrijp en kan vertalen, vind ik het wel grappig liedje Tong uitsteken

**Geplaatst**: 12-12-06 23:09

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 12-12-06 23:09

o ja die is leuk idd, hoe vaak we die al niet hebben gezongen de terug weg van het stappen Haha!

word je meestal wel vrolijk van, of op school als je niet naar de wc mocht (jammer dat de groningers dat toch niet verstaan