HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Anoniem

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 18:58

    [naam] is vrij universeel en wordt niet verdraaid :Y)
    Rosie

    Berichten: 5654
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Kop van NH

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 18:58

    Amenda of Emenda. Amerikaanse naam dus ja. (Amanda)
    NienkeV1994

    Berichten: 4489
    Geregistreerd: 09-01-13
    Woonplaats: Tilburg

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 18:59

    Meestal Njenke of Nineke of iets wat daar op lijkt :+ Of ze maken er in Amerika gewoon Nicky van
    Niekj_Jente
    Berichten: 2478
    Geregistreerd: 29-08-06
    Woonplaats: Limburg

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:00

    ik kende een aantal Roemenen die Monique niet konden uitspreken dus werd het maar Monica :)
    Uiteindelijk na veel pogingen begon het indd meer richting Monique te komen haha
    Suusie22

    Berichten: 6297
    Geregistreerd: 06-09-10

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:32

    Suzanne wordt in het engels Soesen of Soesenna.
    _Summerly_

    Berichten: 1832
    Geregistreerd: 18-04-06
    Woonplaats: Pretoria, SA

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:33

    In Engelstalige landen in elk geval beter dan hier: uh-lie-sjuh (Alisha). :D
    Princesj

    Berichten: 4725
    Geregistreerd: 02-01-06
    Woonplaats: Almere

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:36

    Mika, of Mike
    BaileyMix

    Berichten: 7918
    Geregistreerd: 03-01-11
    Woonplaats: Utrecht

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:39

    Ik heet Merel, dat wordt in het buitenland standaard een :n
    BabetSanRemo

    Berichten: 169
    Geregistreerd: 03-06-12

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 19:42

    Babette in plaats van Babet
    Sadira

    Berichten: 5394
    Geregistreerd: 14-09-11
    Woonplaats: Omgeving Eindhoven

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 21:37

    Het kwam in Engeland neer op... èèlènè met heel langgerekte è's. XD Of Elaine. Het feit dat de i in Eline als ie uitgesproken moest worden, daar hadden ze in elk geval allemaal de grootste moeite mee.
    Nena_

    Berichten: 409
    Geregistreerd: 24-01-12

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 21:43

    Ik heet Nena (Nee-Naa), zeggen ze Neh-Nah :')
    SilverStorm

    Berichten: 2024
    Geregistreerd: 04-06-05
    Woonplaats: Twente

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 22:09

    in india: al is
    italie: alitjseej
    Fee_
    Berichten: 6548
    Geregistreerd: 22-10-09
    Woonplaats: Zoetermeer

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 22:42

    Feline word Fielienie of Fielijne.
    En mijn achternaam word uitgesproken als Freaky (F.reeke) :')
    Iris82

    Berichten: 40405
    Geregistreerd: 04-10-02
    Woonplaats: Tilburg

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 22:44

    Saskiaatje schreef:
    Ik heet Saskia. In het buitenland standaard 'Sosha'. :Y)
    Vooral die eerste 'a' schijnt in het buitenland lastig te zijn, dat wordt altijd een 'o'.


    Hihi ja. Vriendinnetje van me heet Sanne en die noemden ze Sauna in Amerika.
    Ze kregen er echt niets beters van gemaakt. :')
    pniekepnak
    Berichten: 4927
    Geregistreerd: 04-12-01

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-13 10:10

    In Amerika leek wat ze ervan maakten nog het meest op 'Ninka'. Komt aardig in de buurt van 'Nynke' dus ik vond het wel prima. Voor de mensen die het echt niet uit kunnen spreken maak ik er maar 'Nicky' van. :')
    xLauLaUx

    Berichten: 885
    Geregistreerd: 15-03-11
    Woonplaats: België

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-13 13:07

    Ik heet Laura, dat kunnen de meesten nog aardig uitspreken, maar soms wordt het Lora. Mijn familienaam is heel wat anders, Hofströssler (hoof-shtreuss-ler) kunnen alleen duitsers een beetje behoorlijk uitspreken. Op school is mijn naam standaard Laura Hoftrol, veel gemakkelijker *\o/*
    Regendans

    Berichten: 4986
    Geregistreerd: 17-01-12

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-13 13:08

    jullie snappen dat dit een topic is uit 2009?
    Sadira

    Berichten: 5394
    Geregistreerd: 14-09-11
    Woonplaats: Omgeving Eindhoven

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-13 13:13

    En dit maakt uit waarom? :)
    FemkeUtah

    Berichten: 558
    Geregistreerd: 21-03-13
    Woonplaats: Omgeving Breda

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:27

    ben net terug uit turkije en Femke vonden ze toch wel heel raar vooral die letter '' F '' dus het werd vaak Vemke of Famke. Ik was samen met een vriendin van mij die Madelief heet, dat hebben ze niet eens geprobeerd dus zij werd '' ijsje ''?? genoemd.
    Babeth

    Berichten: 9333
    Geregistreerd: 18-06-04
    Woonplaats: Jupiter, FL, USA

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:32

    Bij mij zeggen ze bebbut inplaats van gewoon babeth haha. Ik zeg altijd dat ze babs mogen zeggen, want mijn naam correct uitspreken lukt ze nooit.
    Bralindy

    Berichten: 3326
    Geregistreerd: 06-11-08

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:37

    Ze zeggen Lindsey op zijn engels en vaak zonder d er tussen (hier ook trouwens). Dus; Linzie. Stoor me er nit zo aan, want het is immers een engelse naam!
    Elienee

    Berichten: 809
    Geregistreerd: 22-01-06
    Woonplaats: Hamme, België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:38

    tja op zijn engels, Alien :')
    minikatje

    Berichten: 8965
    Geregistreerd: 26-07-05
    Woonplaats: sprookjesland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:40

    Elienee schreef:
    tja op zijn engels, Alien :')

    _O-

    Mijn naam word meestal Jeeskckck of Geekse ;)
    Irisx

    Berichten: 2744
    Geregistreerd: 16-02-08
    Woonplaats: Velserbroek

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:41

    Iris82 schreef:
    Pfff, echt alleen Nederlanders kunnen het goed uitspreken.
    Buiten NL / BE wordt het Ieries of Irish. :D


    Naam genootje! :)
    In Duitsland kunnen ze ons naam ook wel normaal uitspreken hoor :) Heb ik vier jaar elk weekend en elke vakantie doorgebracht. Het is daar alleen een naam die niet voor komt. Mijn achternaam was lastiger :P von der Lahn... Jep, ongeveer in de richting, nog even oefenen jongens! :)
    Mimo

    Berichten: 264
    Geregistreerd: 22-12-04
    Woonplaats: Västernorrland , Zweden

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-07-13 10:43

    mijn voornaam gaat wel goed (Marion) maar hier in Zweden is onze achternaam een probleem: de Vries...
    de V wordt uitgesproken als een W en een dubbele klinkers achter elkaar worden afzonderlijk uitgesproken. Klinkt dus als Wri-es.
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden