HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    smurffie

    Berichten: 11363
    Geregistreerd: 07-08-06
    Woonplaats: Boskoop

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 15:50

    Mloes @ ik vind het in het buitenland al heel wat dat ze de moeite nemen het te willen vertalen voor je Lachen.
    Cathelijne

    Berichten: 2411
    Geregistreerd: 30-11-01
    Woonplaats: Vieux Village sur Mer

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 17:25

    Vietnam staat vol van de fouten, een paar die ik me nog kan herinneren is "Cock tails" (een staart voor een banketstaaf??? Clown ) en op een groot marmeren beeld: BETTHOVEN.

    Verder heb ik waarschuwingsborden gezien waarop wordt gemeld dat er actie wordt ondernomen indien je je netjes gedraagt (ipv misdraagt)

    Ook zijn menukaarten met "Enjoy you(r) meel/mael/...." favoriet bij de lokale restaurantjes.
    suuzepuus

    Berichten: 8824
    Geregistreerd: 25-11-07
    Woonplaats: nep drent!:)

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 18:21

    Zeker 100 doden door vliegtuigongeluk Madrid

    Zeker 45 mensen om het leven gekomen

    haha letterlijk van nu.nl!!
    Kit_for_ever

    Berichten: 2633
    Geregistreerd: 11-09-05
    Woonplaats: Derde doos aan de linkerkant

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 19:01

    suuzepuus schreef:
    Zeker 100 doden door vliegtuigongeluk Madrid

    Zeker 45 mensen om het leven gekomen

    haha letterlijk van nu.nl!!

    Nagelbijten / Gniffelen
    Neej

    Berichten: 17620
    Geregistreerd: 25-08-03
    Woonplaats: In het huisje bij het boompje en de beestjes

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 19:31

    Las ik ook net ja, in hetzelfde artikel:

    Zeker 40 mensen gewond...

    en drie regels verder:

    Er hebben hooguit 25 mensen het ongeval overleefd...\


    HUH???
    Chocopasta

    Berichten: 16608
    Geregistreerd: 18-01-03

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 19:40

    Toen ik op vakantie was hadden ze "red meat" op de menukaart.
    Op het Nederlandse deel stond echter "leesvlees" *LOL*
    giotto

    Berichten: 932
    Geregistreerd: 08-06-07
    Woonplaats: Prov. Antwerpen,België

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 20:21

    Iemand zin in BROKOLIE en SLIPTONGETJES?? Lachen
    Zwerte
    Lid Bezwaarcommissie

    Berichten: 6983
    Geregistreerd: 06-02-05
    Woonplaats: Beerta

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 20:22

    olie met stukjes? nee dank je hahahahah
    Sjimmy

    Berichten: 17797
    Geregistreerd: 09-03-01

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-08 20:46

    Coot schreef:
    Oké, ik heb een vreemde gewoonte waar ik me elke keer weer op betrap..
    Ik kijk altijd op menukaarten van restaurants.. En ik vind bijna altijd spelfouten waar ik me aan erger..
    Ik vind dat spelfouten niet kunnen in een menukaart..
    Zijn er meer mensen met deze gewoonte?


    Ik heb zo'n vent en die meldt dat dan altijd.
    Vooral in het buitenland, in duitsland kregen we een engelse kaart en die zat écht barstensvol fouten.
    Dus toen heeft hij zo ongeveer de halve menukaart zitten vertalen Clown Haha!
    Polaris

    Berichten: 6843
    Geregistreerd: 16-04-06
    Woonplaats: Nederland

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 21-08-08 10:55

    O ik herinner me een fout die een collega een keer maakte met het schrijven van de borden:

    Het hoofdgerecht van de dag is: Gordon Blue Huilen van het lachen
    Coot

    Berichten: 3182
    Geregistreerd: 21-02-04
    Woonplaats: ergens in Nederland

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 21-08-08 11:41

    haha! Zo hadden wij een keer met afkortingen op een bord gezet: Halve kip geb. aard.
    En maar niet snappen waarom die mensen allemaal moesten lachen als ze voorbij dat bord liepen!
    Talida

    Berichten: 6396
    Geregistreerd: 25-07-01
    Woonplaats: nieuw vennep

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-08-08 07:51

    spam in mn inbox vandaag:

    Citaat:
    Mijn gigantische Tank zal Veroveren uw Diepten!
    Met VPXL veel mannen de hele wereld hebben hun vertrouwen erotische.

    U kunt niet eens denken aan hoe gemakkelijk kun je de maat die u altijd droom. Plaats nooit je leven gelukkig, om onze.


    Hoezo vertaalmachine Clown
    Hvelreki

    Berichten: 5467
    Geregistreerd: 27-01-07

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-08-08 11:00

    Hahahaha, Talida. Heel erg ondoorzichtig. Huilen van het lachen

    Ik check menukaarten eigenlijk niet echt op spelfouten, maar wanneer er mij een opvalt: GRRR. Whoosh! Dat is bij mij in het algemeen ook zo, ik ga niet zoeken naar fouten maar wanneer ik er dan 1 zie (of hoor)... Mijn vader is net hetzelfde, verbeteren wat je fout zegt. En als ik hem dan eens verbeter, vindt hij dat ongelooflijk irritant. Haha!
    Zwerte
    Lid Bezwaarcommissie

    Berichten: 6983
    Geregistreerd: 06-02-05
    Woonplaats: Beerta

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-08-08 21:05

    talida, welke taal is dat? Ik word er niet wijs uit in ieder geval! Erg komisch!!
    Die Gordon Blue is ook mooi gevonden trouwens!
    Linda_Fleur

    Berichten: 5223
    Geregistreerd: 29-01-04

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-08-08 21:29

    Ik heb ooit eens voor de chinees bij ons in het dorp de menukaart gemaakt. Of nouja... alles in dezelfde vormgeving gezet en fouten eruit gehaald. Er zit nog 1 fout in heb ik laatst opgemerkt.....

    Er is een menu en daar moet staan: "met Chinese groenten", maar er staat dus: "met Chinese groeten". Dat vind ik eigenlijk best wel een grappige fout, krijg je er nog de groeten bij ook Clown
    verootjoo
    Berichten: 37379
    Geregistreerd: 19-10-03

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-08 09:07

    Ik zat gister in een restaurantje, en daar kon je appeltaart met kameelijs krijgen Huilen van het lachen Was toch heel benieuwd hoe dat zou smaken Haha!
    suuzepuus

    Berichten: 8824
    Geregistreerd: 25-11-07
    Woonplaats: nep drent!:)

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-08 11:55

    ik denk appeltaart mt 2 bulten erop van kaneel ijs!! lekkerrrrrr
    Esile

    Berichten: 1006
    Geregistreerd: 07-08-06
    Woonplaats: Den Haag

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-08 23:10

    ROFL Die site met dat menu vertaald in het Engels..

    Ik doe dat dus ook altijd. Ik ga er niet naar zitten zoeken, maar spelfouten vallen me altijd op. Omdat mijn omgeving het nogal irritant vindt als ik hen ga zitten verbeteren, doe ik dat maar niet meer Huilen van het lachen

    Had vanochtend nog een leuke...

    'Deze wijn is een goede begelijder bij de mosselen'... Nou, als ik ga lijden van die wijn, dan liever niet Huilen van het lachen
    Miracle_

    Berichten: 11833
    Geregistreerd: 11-06-08
    Woonplaats: Brabant

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-08 23:15

    Silence schreef:
    Das dus wel het laatste waar ik op let bij een menukaart Clown Of het moet echt opvallen.


    Haha inderdaad Clown Ik let meer op het lekkere eten Vingers aflikken
    Wel een grappige gewoonte .. Haha!
    Seraphim
    Berichten: 6199
    Geregistreerd: 19-09-05

    Re: Gekke gewoonte? Menukaarten checken op spelfouten..

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-08 23:56

    eefangel schreef:
    Het hoofdgerecht van de dag is: Gordon Blue Huilen van het lachen

    Hoe komen ze erop ROFL
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden