Bokt.nl

**Geplaatst**: 07-09-08 21:48

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 07-09-08 21:48

Hoi, hoe gaat het schatje? Wat nieuws? Ik mis je heel erg. Ik hou van je. Heb een goeie avond en denk aan mij ok?
Vergeet mij (ik vergeet jou?) niet, schat.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-09-08 21:52

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 07-09-08 21:52

haha okee dankjewel Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:26

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:26

l espagne sa te menque

Iemand die dit even kan vertale(A)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:35

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:35

Says I you sore not with d the other boy two may that té brought in of l Spain

Té taken(brought) out with d the other guy yes not

Just for his(her,its) even

wat zegt die snap het echt niet dit is msn gesprek in het engels Boos!

**Geplaatst**: 08-09-08 20:39

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:39

pfff kan die geen nederlands dan?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:40

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:40

Nee was het maar waar Knipoog

**Geplaatst**: 08-09-08 20:41

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:41

owh dat is balen Clown

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:47

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:47

maar volgens mij ben ik erachter wat die bedoelt.. Knipoog

hij is bang dat ik in Nederland dus hier een andere jongen heb (A)

By the fact that I c not what what you makes in Holland j am afraid that you takes(brings) out with boy I t like(love) I té my darling has I

aan deze zin te zien als ik het goed heb Tong uitsteken

**Geplaatst**: 08-09-08 20:48

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:48

Dagie schreef:
weet iemand misschien nog een lief frans gedichtje of zin?

Qui qui, la vache ciruit(Hoe je het ook moge schrijve) Knipoog

Dat heb ik de hele tijd in parijs geroepen, en nu neem ik maar een cursus frans

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:50

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:50

haha ik wil ook cursus frans gaan volgen

**Geplaatst**: 08-09-08 20:50

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:50

Geloof me, zelfs als je Frans kàn versta je die gozer niet Huilen van het lachen

Dagie schreef:
l espagne sa te menque

Iemand die dit even kan vertale(A)

Mis je Spanje?

purny schreef:
Dagie schreef:
weet iemand misschien nog een lief frans gedichtje of zin?

Qui qui, la vache ciruit(Hoe je het ook moge schrijve) Dat heb ik de hele tijd in parijs geroepen, en nu neem ik maar een cursus frans

Het is "la vache qui rit", de lachende koe Tong uitsteken

**Geplaatst**: 08-09-08 20:52

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:52

Jaaa thanx, k heb duidelijk een franse cursus nodig Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:52

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:52

moi je t aime tré fore comme un fou

wat staat er (A)

**Geplaatst**: 08-09-08 20:54

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 08-09-08 20:54

Ik hou heel erg veel van je (letterlijk: "ik hou heel erg van je, zoals een gek", maar in het Frans zegt men dat vaak).

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-09-08 20:55

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 08-09-08 20:55

haha okee

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-09-08 20:33

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 15-09-08 20:33

Iemand die dit voor mij in het frans kan zetten?

kan ik binnekort niet een paar daagjes naar jou toe komen en bij jou logeren?

Of iets wat daar op lijkt Lachen

alvast bedankt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-09-08 21:00

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 15-09-08 21:00

Tomorrow your court(yard) wat zal hier staan?!

**Geplaatst**: 15-09-08 21:03

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 15-09-08 21:03

Morgen jouw tuin ofzo?

**Geplaatst**: 15-09-08 21:05

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 15-09-08 21:05

Dagie schreef:
Iemand die dit voor mij in het frans kan zetten?

kan ik binnekort niet een paar daagjes naar jou toe komen en bij jou logeren?

Of iets wat daar op lijkt alvast bedankt

je pense venir quelques jours d'ici peu . peux je dormir chez toi?

Zoiets? Haha!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-09-08 21:21

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 15-09-08 21:21

vien pas je vais venire te voire en hollande
help wat staat er|?

**Geplaatst**: 15-09-08 21:26

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 15-09-08 21:26

kom niet, ik ga komen je te zien in nederland

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-09-08 21:32

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst door de TopicStarter : 15-09-08 21:32

haha dankje ik kom er namelijk bijna niet meer uit Tong uitsteken

want wat hier staat ik weet het niet meer

tu ma dit si je vien en hollande sa veu dire que je vais dormire chez toi

**Geplaatst**: 15-09-08 21:33

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 15-09-08 21:33

je peut pas venir pour quelques jours chez toi?

**Geplaatst**: 15-09-08 21:35

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 15-09-08 21:35

Je hebt gezegd dat als ik je in Nederland kom bezoeken, ik bij jou mag slapen.

Loose schreef:
Dagie schreef:
Iemand die dit voor mij in het frans kan zetten?

kan ik binnekort niet een paar daagjes naar jou toe komen en bij jou logeren?

Of iets wat daar op lijkt alvast bedankt

je pense venir quelques jours d'ici peu . peux je dormir chez toi?

Zoiets?

Nee

Est-ce que je ne pourrais pas venir te voir et dormir chez toi?

**Geplaatst**: 16-09-08 08:54

Re: Help Frans Smsje..

Geplaatst: 16-09-08 08:54

Dagie schreef:
haha dankje ik kom er namelijk bijna niet meer uit

want wat hier staat ik weet het niet meer

tu ma dit si je vien en hollande sa veu dire que je vais dormire chez toi

Je hebt me gezegt als ik naar nederland ga dat ik bij jou mag slapen (daar komt het op neer geloof ik).

Mientjeuh: Zoiets van mijn vertaling zegt mijn franse jongen ook altijd als ie zegt dat ie wil komen dus k dacht ik doe dat maar. Haha!