Je geheugentest van 2000

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Clinnn_

Berichten: 5596
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Aan Zee (BE)

Je geheugentest van 2000

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 10-07-02 18:31

Welk ENGELS liedje is dit? Vertaald in nl


titel geef ik wel niet cadeau

Acht uur kom ik uit mijn bed
het lijkt alsof een vrachtwagen over mijn hoofd gereden heeft
Een andere dag met stress en zorgen
Zonder ochtendmaal, want ik moet gaan
En ik heb geen tijd om het traaagjes aan te doen
En pas morgen zal ik mijn haar doen

Ik kan niet meer
oh nee nee nee
Wat stelt mijn leven voor?


refrein:
Maar mijn nonkel John van Jamaica
Blijft maar elke dag hopen
Juist nog een ticket en ik heb een zomer vakantie
(2x)

Zes uur en op mijn werk is het stil en niet meer
Het leven dat ik lijd heeft geen zin meer
Mijn baas wou me geen pauze geven
En meer kan ik niet
Ik denk dat ik dit werk morgen stop


refrein (4x)


Wie weet het?

Clautje

Berichten: 14584
Geregistreerd: 13-05-01
Woonplaats: Hazerswoude

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 18:35

Vengaboys, Were going to Ibiza?! Ik weet de titels niet zo meer eiglijk..

Clautje

Berichten: 14584
Geregistreerd: 13-05-01
Woonplaats: Hazerswoude

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 18:37

Iig de Vengaboys..MAAR WELK LIEDJE?! Verward Haha! ik kom er echt niet op Boos!:P

Iris

Berichten: 2048
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Eindhoven

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 18:37

Haha, de vengaboys met uncle john from jamaica. Toch?

Wist het eerst totaal niet. Maar het refrein kwam me bekend voor, vandaar Lachen

Clautje

Berichten: 14584
Geregistreerd: 13-05-01
Woonplaats: Hazerswoude

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 18:40

Idd Iris Knipoog
Uncle John from Jamaica Lachen

Clinnn_

Berichten: 5596
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Aan Zee (BE)

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 10-07-02 18:58

goed zo! vegaboys Uncle John from jamaica

Volgend liedje?
Eeerst even zoeken.

abcfgd1

Berichten: 5646
Geregistreerd: 22-11-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 19:38

ja duh in het refrein staat uncle john from jamaica, dan gaat er wel een lichtje branden... hahaha

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 20:55

Leuk topic, Pouskintje.Lachen
Ik had 'm trouwens goed. Lachen
Heb je er nog meer?

gomir

Berichten: 26196
Geregistreerd: 13-09-01
Woonplaats: Omgeving Drachten

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-07-02 22:02

Bij het refrein wist ik het ook meteen *LOL* Kon de rest er ook in het engels bijzingen Haha!

Clinnn_

Berichten: 5596
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Aan Zee (BE)

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 11-07-02 18:24

Marsje schreef:
Leuk topic, Pouskintje.Lachen
Ik had 'm trouwens goed. Lachen
Heb je er nog meer?

jah, maar gisteren werkte de site van die liedjesteksten niet meer dus kon ik dat niet vertalen, straks na mijn eten Vork zal ik er nog eentje zoeken!

Sundancer

Berichten: 9717
Geregistreerd: 21-03-01
Woonplaats: Somewhere in The Netherlands.

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 19:49

Ze doet wel lang over het eten

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 19:56

Zeker weten.. ik ga ff kijken of ik nog een liedje kan vinden..

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 20:27

Ik weet niet of jullie hem kennen maarja we zien wel..
Hij komt gewoon uit 2002.. als jullie er echt niet uitkomen geef ik wel hints maarja het mnoet te doen zijn!
Het is een ENGELS liedje!
Hier is die:

Doe niet alsof je spijt hebt
ik weet toch dat je het niet meent
Je weet dat je de macht hebt
om me van binnen zwak te voelen.
Meid, je zorgt ervoor dat mijn adem wegraakt
maar het is ok, want
jij bent mijn overwinning
Nou luister naar wat ik zeg
Ik kan me geen leven voorstellen,
zonder jou liefde
zelfs altijd lijkt niet lang genoeg

Want elke keer als ik adem
neem ik je mee, en klopt mijn hart
Lieverd ik kan het niet helpen
jij laat me verdrinken in je liefde
Elke keer als ik naar boven probeer te gaan, laat jij me zinken door de liefde.
Lieverd ik kan het niet helpen,
jij laat me, verdrinken in je liefde

Misschien ben ik een drijver,
laat in de nacht
want ik wil graag veiligheid
of vrij gaan zoals ik wil.
In jou armen.
Ik heb ik geen andere liefde nodig
het is niet voor mij
want jij bent de enigste die mij gered heeft
Oh, kan je het niet zien?
Ik kan geen leven voorstellen zonder jou liefde
en zelfs voor altijd, lijkt niet lang genoeg.

Want elke keer als ik adem
neem ik je mee, en klopt mijn hart
Lieverd ik kan het niet helpen
jij laat me verdrinken in je liefde
Elke keer als ik naar boven probeer te gaan, laat jij me zinken door de liefde.
Lieverd ik kan het niet helpen,
jij laat me, verdrinken in je liefde

Ga mee, en duw me onder water
loop achter me in mijn dromen, yeah
liefde van mond tot mond nu
je weet dat ik het niet kan negeren
want jij bent in de lucht
die ik adem.

Want elke keer als ik adem
neem ik je mee, en klopt mijn hart
Lieverd ik kan het niet helpen
jij laat me verdrinken in je liefde
Elke keer als ik naar boven probeer te gaan, laat jij me zinken door de liefde.
Lieverd ik kan het niet helpen,
jij laat me, verdrinken in je liefde

Lieverd, ik kan het niet helpen
jij laat me verdrinken in je liefde
Ik blijf verdrinken in je liefde
Lieverd, ik kan het niet helpen
kan het niet helpen, o nee

Want elke keer als ik adem
neem ik je mee, en klopt mijn hart
Lieverd ik kan het niet helpen
jij laat me verdrinken in je liefde
Elke keer als ik naar boven probeer te gaan, laat jij me zinken door de liefde.
Lieverd ik kan het niet helpen,
jij laat me, verdrinken in je liefde

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 20:38

Mag ik een gokje wagen, Rockygirl? Ik denk dat het het mooie liedje van The Backstreet Boys is, "Drowning".

Sundancer

Berichten: 9717
Geregistreerd: 21-03-01
Woonplaats: Somewhere in The Netherlands.

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 20:40

Marsje schreef:
Mag ik een gokje wagen, Rockygirl? Ik denk dat het het mooie liedje van The Backstreet Boys is, "Drowning".

Mooie liedje?
Misselijk Misselijk Misselijk
Bah Backstreet Boys

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 20:45

Je hebt het goed geraden Marsje...
heeft er iemand nog meer liedjes??
Of weet iemand waar ik ze vandaan kan halen?

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 20:56

Ja Ja ja ik heb er 1 van me vriendin gekregen.. raden maar!!!
Komt uit 2002, is een engels liedje!

Er zit een man bij de 405
Een melodietje spelend op zijn rare gitaar
Hij lijkt verdwaald in een woestijn van duizenden dagdromen
Gewoon omdat het leven niet zo leuk is als verwacht

Hallo, hoe gaat het
Waarom kijk je zo droevig op een dag als deze
Heb je zin om te praten
Nu heb je me bezig gekregen
Ik wil een lach zien op jouw stomme gezicht

Je zou zo gelukkig kunnen zijn op deze mooie gloednieuwe dag
Je zou ze gelukkig kunnen zijn als kinderen die mogen spelen
Kom op, veroorzaak het, steeds opnieuw
Niets dat jij doet is verkeerd
Kom langs, en sleep het niet voor
Jij zou zo gelukkig kunnen zijn

Je zegt dat je vriendin knap is
Ze wacht op je thuis
Hebt een veilige baan
En je kan je een klein huis veroorloven
Het lijkt perfect maar is niet perfect, het is zo saai als wat
Je hebt gesmeekt voor dit
En nu ben je gevangen als een slak in zijn schelp

Alles wat uitmaakt is dat je kan
Vrij zijn om te je leven te leven zoals jij het wilt
Want het leven is te kort
Je wilt geen gevangene zijn
Van je eigen gedachten
En ik schreeuw het uit

Je zou zo gelukkig kunnen zijn, je hebt iemand om van te houden
Je zou zo gelukkig kunnen zijn, het is niet goed genoeg
Het heeft geen zin om te zitten en het voort te laten slepen, denkend aan de troep
Je hebt het gedaan, er is niets fout, veroorzaak het gewoon
Je zou zo gelukkig kunnen zijn

Er zit een man bij de 405
Met een lach op zijn gezicht, denkend: wat een prachtig leven

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 21:00

Ik zeg niks. Ik wacht nog ff op de anderen Lachen

Macario

Berichten: 5779
Geregistreerd: 18-08-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 21:05

haha die lijkt me duidelijk,

sita- happy

you could be so haaappppyyy
je zou zo gelukkig kunnen zijn

Haha!

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 21:07

Jaja hij was makkelijk ik weet het Haha!

Cathelijne

Berichten: 2411
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Vieux Village sur Mer

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 21:10

Ik weet 't, ik weet 't!

Het orgineel:

There`s a man sitting down by the 405
Hitting some kind of tune on his raving guitar
He seems stranded in a desert of a million dreams
Just like life hasn`t been exactly as nice as it seems

Hello! How are you?
Why are you looking so sad on a day like this?
Do you feel like talking?
Now you got me started

I wanna see a smile on your clueless face - Yeah Yeah
You could be so happy on this brand new beautiful day
You could be so happy like kids getting ready to play
Come on and bring it on, on and on
Nothing that you do is wrong
Come along and don`t drag it on
You can be so happy

You say your girlfriend is pretty - Yeah
She`s waiting at home
Got a safe job
And you can call a little house and a chevy your own
It all seems perfect but ain`t perfect just as boring as hell
You`ve been craving for this
And now you`re stuck just like a snail in it`s shell

All that matters is that you can
be free to live your life the way you sincerely feel it
Cause life`s too short
You don`t wanna be a prisoner
of your own illusions
And I shout it out

You could be so happy - yeah you got somebody to love
You could be so happy - Ain`t that good enough
Ain`t no use to sit and drag it on, thinking `bout the mess
you`ve done - Nothing`s wrong, just bring it on
You could be so happy

There`s a man sitting down by the 405
Got a smile on his face - Thinking: `What a wonderful life`

Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-07-02 21:12

Yeah ze heeft er nog 1 gevonden!!
Weer een engels liedje uit 2002!
Succes Knipoog

Je kan over me zeggen wat je wilt
Kunnen doen wat je wilt met me
Maar je kan me niet tegenhouden

Ik ben neergeslagen
Het is een rare wereld
Zelfs een klap in m’n gezicht gekregen midden in L.A.
Er is niets in de wereld dat jij kan tegenhouden
Omdat ik kan doen wat ik wil
Omdat ik te trots ben, te streng ben
Leef bij de wet die je moet beleven
Voel je opgewonden voor jezelf
En heb niemand, nergens

Dus ik
Hield mijn hoofd hoog
Wist dat ik zou overleven
Ik heb het gemaakt
Ik haat het niet
Zo gaat het gewoon
Yeah
Ik heb het meegemaakt
Sta op mijn eigen twee
Ik heb de gevolgen betaald, yeah
Geprobeerd om me naar beneden te houden
Je kan me nu niet tegenhouden
Ik heb de gevolgen betaald

Dus oprecht terugkeren
Je kan me niet tegenhouden
Ik heb de gevolgen betaald

Nu vertrouw ik nog steeds elke dag
Mensen proberen zich te bemoeien met Anastacia
We hebben niets gemeenschappelijk
Omdat ik mijn zaken regel
En ik dacht dat ik je het beter even kan zeggen
Ik ben geen punker, ik kan niet kapot gaan
Ik geef helemaal niets om gescheld rondom
Dat was gewoon oké, tot nu toe

Dus ik
Hield mijn hoofd hoog
Wist dat ik zou overleven
Ik heb het gemaakt
Ik haat het niet
Zo gaat het gewoon
Yeah
Ik heb het meegemaakt
Sta op mijn eigen twee
Ik heb de gevolgen betaald, yeah, yeah
Geprobeerd om me naar beneden te houden
Je kan me nu niet tegenhouden
Ik heb de gevolgen betaald

Yeah, yeah, yeah
Het heeft zolang geduurd dat ik hier ben
Maar ik zal niet in angst leven
Je hebt geprobeerd mijn glans te stelen
Maar eerst willen ze op mij bouwen
Dan maken ze je bang
Het is een strijd, je probeert te bedriegen

Dus ik
Hield mijn hoofd hoog
Wist dat ik zou overleven
Ik heb het gemaakt
Ik haat het niet
Zo gaat het gewoon

Ik heb het meegemaakt
Sta op mijn eigen twee
Ik zei dat ik de gevolgen heb betaald, yeah, yeah
Geprobeerd om me naar beneden te houden
Je kan me nu niet tegenhouden
Ik heb de gevolgen betaald
Ik heb het meegemaakt
Sta op mijn eigen twee
Ik zei dat ik de gevolgen heb betaald, yeah, yeah
Geprobeerd om me naar beneden te houden
Je kan me nu niet tegenhouden
Ik heb de gevolgen betaald

Cathelijne

Berichten: 2411
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Vieux Village sur Mer

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 12:10

I know it!!!




Paid my dues, Anastacia!

Felice

Berichten: 3096
Geregistreerd: 04-11-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 12:15

En deze? Ook een Engels liedje van 2002!

Ik loop door de stad
met snelle pas,
Gezichten gaan langs me heen
en ik ben op weg naar huis

Ik staar nietsziend voor me uit
slechts mijn weg banend
een weg banend
door de menigte heen

En ik heb je nodig,
ik mis je
En nu vraag ik me dan af;
als ik de
hemel in kon vallen,
zou jij dan denken dat
de tijd langs me heen zou gaan
Want je weet dat ik duizenden mijlen zou lopen
als ik je vanavond maar kon zien

Zo gaat het nu altijd
als ik aan je denk
En ik vraag me af
of je ooit wel 'ns aan mij denkt

Want alles is zo onbillijk
en ik hoor niet
in jouw
dierbare herinneringen thuis

En ik heb je nodig,
ik mis je
En nu vraag ik me dan af;
als ik de
hemel in kon vallen,
zou jij dan denken dat
de tijd langs me heen zou gaan
Want je weet dat ik duizenden mijlen zou lopen
als ik je vanavond maar kon zien

En ik wil je niet laten weten
dat ik verdrink in jouw herinnering,
Ik wil dit niet loslaten
Ik, ik ben gevallen...

Ik loop door de stad
met snelle pas,
Gezichten gaan langs me heen
en ik ben op weg naar huis

Hij is makkelijk hoor ik weet t Haha!

Macario

Berichten: 5779
Geregistreerd: 18-08-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 12:27

weeet ff haar naam niet meer - a thousand miles

toch?? Verward