Froukje1993 schreef:Bij ons was het op de basisschool je/jij en voornaam. Na de basisschool werd het u en meneer/mevrouw.
Ik vind dat u'en op de basisschool echt een heel afstandelijke sfeer geven, geen idee waarom, maar ik kan er niet aan wennen.
Precies. Daarom ben ik ook voor je/jij op de basisschool, zo was het bij ons ook. Op de middelbare school was het per leraar verschillend. Combinatie voornaam+jij of meneer/mevrouw X + u.
Op de universiteit vond ik het nog wel eens moeilijk: college in het Engels, maar buiten colleges om soms met professoren gesprekken in het Nederlands/Duits. Dan heb je opeens een beleefdheidsvorm die in het Engels mist, maar wat zeg je dan?!
Lastig inschatten soms.
Lichtelijk off topic misschien, maar in Duitsland werd ik door mijn professoren ook met 'u' en 'mevrouw' aangesproken. Wat vinden jullie daarvan? Ik kon er moeilijk aan wennen.