Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:40

Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:40

Waarom moet men toch zo nodig in turbotaal praten, kan er niet meer gewoon Nederlands gesproken worden?
Ook zie je steeds vaker dat men Engelse woorden in een zin moet zetten, of soms hele zinnen/uitdrukkingen in het Engels. Moet zeker interessant klinken.
Chiao, of hoe je het ook schrijft, vind ik ook zo'n woord waar ik niet zo goed tegen kan.
Ik ben nu met een boek bezig en daar wordt ook regelmatig een zin in het Frans of Engels neergezet omdat die persoon dan toevallig die taal spreekt. Engels is geen probleem maar Frans wel.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:40

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:40

Eeeeh wat is turbotaal?

**Geplaatst**: 29-04-09 10:41

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:41

Hier dezelfde vraag?

**Geplaatst**: 29-04-09 10:42

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:42

http://www.taalkabaal.nl/turbotaal/index.php

**Geplaatst**: 29-04-09 10:42

Geplaatst: 29-04-09 10:42

Tsja, ik mik ook regelmatig Engelse zinnen of uitdrukkingen in wat ik zeg. Kwestie van een Engelstalige opleiding doen en hele dag in het Engels bezig zijn.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:42

Geplaatst: 29-04-09 10:42

Net zoeits als ''dat is not done'' ofzo

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:43

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:43

Misschien is dat niet het juiste woord, kon niet zo snel bedenken hoe heet heet.
Ik bedoel dus wanneer mensen constant Engelse woorden in hun zinnen zetten.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:43

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:43

irissahorse schreef:
Net zoeits als ''dat is not done'' ofzo

Ja, dat bedoel ik dus.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:45

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:45

Ik vind het vreselijk in mijn opleiding is er iemand die bij elke zin verwisselt nederlands engels. Echt niet aan te horen...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:46

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:46

Vjestagirl, dan kan ik het mij voorstellen, je bent dan de hele dag met die taal bezig. Ik heb een paar weken een logé gehad waar ik de hele tijd Engels mee sprak, dan komt er ook wel eens een Engels woord uit.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:47

Geplaatst: 29-04-09 10:47

Natasja91 schreef:

http://www.taalkabaal.nl/turbotaal/index.php

jeetje daar ben ik te oud voor hoor omdat nog te gaan leren ik houd het wel bij ABN iedereen begrijpt me dan...hoop ik >;)

**Geplaatst**: 29-04-09 10:48

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:48

aarsjodelen....hoe kómen ze erop, geniaal maar nee, ik spreek geen turbotaal(godzijdank

)al gebruik ik wel vaak engels woorden en uitdrukkingen maar niet storend vindt ik zelf

**Geplaatst**: 29-04-09 10:50

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 10:50

De ts bedoelt volgens mij toch niet de 'turbotaal' uit de link ofwel?

Ze bedoeld toch de engelse woorden/zinnen die mensen gebruiken door het nederlands heen?

Ik kan me daar echt niet aan ergeren

als iemand zo wil praten wie ben ik om me daar druk over te maken.
Ik irriteer me eerder aan mensen met een overdreven accent of rrrrrrrrrrrrollende rrrrrrr ofzo.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:51

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:51

Soms kom je er niet onderuit om een engels woord te gebruiken maar om in elke zin een paar engelse woorden te gebruiken vind ik overdreven.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:53

Geplaatst: 29-04-09 10:53

hmmmm.....bekend (helaas): projectleider op het werk heeft daar ook een handje van:
"In de work breakdown structure moet je altijd rekening houden met aannames die medewerkers doen; die horen overduidelijk in de risk management tree en ook het template van het communicatieplan en de comma seperated file moeten daarin opgenomen worden..."

of zoiets.....

**Geplaatst**: 29-04-09 10:53

Geplaatst: 29-04-09 10:53

Idd alle boeren praten met de rrrrrrrrollende rrrrrrrrr

Dat vind ik echt triest, laten ze gewoon normaal nederlands gaan praten.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:54

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:54

Ook woorden die gebruikt worden in reclames, zoals die van KPN, waar alle woorden verkeerd zijn geschreven.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 10:55

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 10:55

Rijerijerije schreef:
hmmmm.....bekend (helaas): projectleider op het werk heeft daar ook een handje van:
"In de work breakdown structure moet je altijd rekening houden met aannames die medewerkers doen; die horen overduidelijk in de risk management tree en ook het template van het communicatieplan en de comma seperated file moeten daarin opgenomen worden..."

of zoiets.....

Ja dit dus, daar kan ik helemaal niet tegen, man spreek je moerstaal, denk ik dan.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:56

Geplaatst: 29-04-09 10:56

De Engelse taal heeft een veel grotere woordenschat, persoonlijk kan ik me altijd veel beter uitdrukken in het Engels

Dus gebruik ik wel vaak 'turbotaal' (wist niet eens dat het bestond) maar ik zorg wel dat ik me aanpas aan waar ik ben. Op mijn werk praat ik dagelijks turbotaal met mijn collega's omdat de voertaal grotendeels Engels is op kantoor. Maar op stal of thuis zal ik niet snel een Engelse zin erdoorheen gooien.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:57

Geplaatst: 29-04-09 10:57

Rijerijerije schreef:
hmmmm.....bekend (helaas): projectleider op het werk heeft daar ook een handje van:
"In de work breakdown structure moet je altijd rekening houden met aannames die medewerkers doen; die horen overduidelijk in de risk management tree en ook het template van het communicatieplan en de comma seperated file moeten daarin opgenomen worden..."

of zoiets.....

Hahaha! Ik vermoed dat die projectleider de opleiding Prince 2 heeft gedaan, daar komen al die termen voorbij. Die heb ik ook ooit eens gedaan en ik had ook echt zoiets van.............. "Tjongejonge, doe normaal". Maar ik leerde snel bij hoor, aan het eind van de opleiding dacht ik: "What the fiets....????"

**Geplaatst**: 29-04-09 10:58

Geplaatst: 29-04-09 10:58

Ik wist ook niet dat het bestond.

Heb ook wel eens dat ik afwissel of tussendoor een Engelse uitspraak erdoorheen gooi. Doe dit overigens eigenlijk alleen thuis, waar we regelmatig Engels praten.

**Geplaatst**: 29-04-09 10:59

Geplaatst: 29-04-09 10:59

Rijerijerije schreef:
hmmmm.....bekend (helaas): projectleider op het werk heeft daar ook een handje van:
"In de work breakdown structure moet je altijd rekening houden met aannames die medewerkers doen; die horen overduidelijk in de risk management tree en ook het template van het communicatieplan en de comma seperated file moeten daarin opgenomen worden..."

of zoiets.....

Ja, klinkt bekend.

Bij mij is het meer: Bij observation van een spontane kind-ouder-interaction gedrag is het al obvious dat een pasgeborene zijn omgeving tactiel waarneemt.

Ik rijg er rillingen van

**Geplaatst**: 29-04-09 11:01

Geplaatst: 29-04-09 11:01

x_Sannee schreef:
Idd alle boeren praten met de rrrrrrrrollende rrrrrrrrr
Dat vind ik echt triest, laten ze gewoon normaal nederlands gaan praten.

Dat is echt onzin, in het hele oosten van het land gebruiken mensen een rollende rrr, dat is gewoon een accent en een manier van uitspreken. Ik bedoel de leidse r is ook niet echt eern goede manier van uitspreken.

Ik zeg zelf welleens een woordje engels tussendoor, maar dat is meer omdat ik dan niet op het nederlandse woord of uitdrukking kan komen.

**Geplaatst**: 29-04-09 11:03

Geplaatst: 29-04-09 11:03

Die van jou is inderdaad wel erg Katiavl.

Ik zeg het vaker in de trant van: no offense, maar ik vind het echt niks, oid.

x_Sannee schreef:
Idd alle boeren praten met de rrrrrrrrollende rrrrrrrrr
Dat vind ik echt triest, laten ze gewoon normaal nederlands gaan praten.

Wat dacht je van die rasechte Friezen dan?

Laatst bijgewerkt door Julia op 29-04-09 11:04, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 29-04-09 11:04

Geplaatst: 29-04-09 11:04

Hinata schreef:
x_Sannee schreef:
Idd alle boeren praten met de rrrrrrrrollende rrrrrrrrr
Dat vind ik echt triest, laten ze gewoon normaal nederlands gaan praten.

Dat is echt onzin, in het hele oosten van het land gebruiken mensen een rollende rrr, dat is gewoon een accent en een manier van uitspreken. Ik bedoel de leidse r is ook niet echt eern goede manier van uitspreken.

Ik zeg zelf welleens een woordje engels tussendoor, maar dat is meer omdat ik dan niet op het nederlandse woord of uitdrukking kan komen.

Tja in Amsterdam enz. kan ik het me nog wel voorstellen dat ze met de rollende rrr praten.
Maar de boeren hier in Drenthe/Groningen/Friesland enz. die net bij de koeien vandaan komen praten ineens met de rollende rrrr. Daar kan ik me echt aan ergeren.