Bokt.nl

**Geplaatst**: 12-02-26 21:18

Geplaatst: 12-02-26 21:18

verootjoo schreef:
Shenavallie schreef:
Of een Duitse variant van Nimwegen, waarbij 'gen' weggelaten is?
Sommige namen kunnen beter alleen in het land van herkomst gebruikt worden, want dan voorkom je ook dat je tig keer in je leven moet verklaren hoe je nu eigenlijk heet.

Dat heb ik vooral met Keltische namen, waarin je dan aeyowin uitspreekt als Lotte ofzo
(Willekeurig verzonnen hoor, ik snap niet hoe die namen werken)

Niamh die als niev wordt uitgesproken idd, Aife/Aoife wat als ievah uitgesproken wordt of Siobhan wat als Sjevon of iets in die richting uitgesproken wordt.
Super mooie namen wel, ik heb Aife en Siobhan gebruikt voor een paar van mijn inmiddels overleden huisdieren.

**Geplaatst**: 12-02-26 21:33

Geplaatst: 12-02-26 21:33

Ik wou net Siobhan zeggen inderdaad. Ik vind dat zo’n mooie naam als je het uitspreekt, maar onmogelijk om uit te spreken als je hem alleen leest en nog nooit gehoord hebt.

**Geplaatst**: 12-02-26 23:56

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 12-02-26 23:56

Ik woon in Ierland en vraag me soms nog af hoe ik dingen uitspreek.

Daragh, Dara en Daíre worden allemaal op dezelfde manier uitgesproken…
Ik ben begin er, na 12 jaar, een beetje gevoel voor te krijgen maar foei…

Soms is het ook weten dat bijv bh en mh als een zachte v worden uitgesproken zoals in Niamh, Siobhan maar ook bijv Caoimhe (Kwee-va ;-)

). En zo zijn er nog wat letter combinaties.

**Geplaatst**: 13-02-26 05:23

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 13-02-26 05:23

Die laatste, Caoimhe, daar haal je zonder hulp toch nooit Kwee-va uit :')

**Geplaatst**: 13-02-26 07:10

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 13-02-26 07:10

Het is dat ik iemand ken die zo heet

Anders had ik dat zeker niet geweten.

**Geplaatst**: 13-02-26 08:13

Geplaatst: 13-02-26 08:13

Caiomhe heb ik ook wel horen uitspreken als kira met een v ipv r zegmaar.
En ik ken een Ceili (de Keltische variant van Kayleigh), daar had ik als ik het enkel geschreven voorbij had zien komen ook nooit Keelie van gemaakt maar eerder kailie (Kylie).

**Geplaatst**: 13-02-26 10:17

Geplaatst: 13-02-26 10:17

MizzMontana schreef:
Die laatste, Caoimhe, daar haal je zonder hulp toch nooit Kwee-va uit

Klopt 100%!

lor1_1984 schreef:
Caiomhe heb ik ook wel horen uitspreken als kira met een v ipv r zegmaar.
En ik ken een Ceili (de Keltische variant van Kayleigh), daar had ik als ik het enkel geschreven voorbij had zien komen ook nooit Keelie van gemaakt maar eerder kailie (Kylie).

Kan best zijn dat dat het verschil is tussen Iers/Schots/Welsh Keltisch :-)

!
Ik heb hier in Ierland denk ik nog nooit van een Ceili gehoord, maar het Keltische volksdansen zijn ceílidhs dansavonden.

**Geplaatst**: 13-02-26 11:55

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 13-02-26 11:55

Ze is half Iers, maar mss een andere regio?
Maar kan best zijn dat het überhaupt geen veel voorkomende naam is natuurlijk.

**Geplaatst**: 13-02-26 21:32

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 13-02-26 21:32

Brianly

**Geplaatst**: 14-02-26 08:18

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 08:18

In de werkapp staat een nieuwe collega met de naam Mariamne.
Ik hoop dat ze een typefout gemaakt hebben.

**Geplaatst**: 14-02-26 08:27

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 08:27

Ierse namen vind ik ook ingewikkeld.

Ik zag in een rouwadvertentie de volgende namen staan, vond ze ook opvallend en nooit eerder gehoord of gezien.
Zénaïde, Scipio.

Vooral de eerste naam klinkt als genocide.

**Geplaatst**: 14-02-26 09:31

Geplaatst: 14-02-26 09:31

Froukje schreef:
In de werkapp staat een nieuwe collega met de naam Mariamne.
Ik hoop dat ze een typefout gemaakt hebben.

Deze heb ik wel eens eerder gehoord. Lijkt me voor de persoon zelf heel vervelend...

**Geplaatst**: 14-02-26 11:33

Geplaatst: 14-02-26 11:33

marleen_88 schreef:
Ierse namen vind ik ook ingewikkeld.

Ik zag in een rouwadvertentie de volgende namen staan, vond ze ook opvallend en nooit eerder gehoord of gezien.
Zénaïde, Scipio.

Vooral de eerste naam klinkt als genocide.

Scipio ken ik als achternaam.

**Geplaatst**: 14-02-26 11:54

Geplaatst: 14-02-26 11:54

De kat van een youtuber/artiest die ik volg heet zo

Staf

**Geplaatst**: 14-02-26 11:58

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 11:58

Ik zag net een Qiqi voorbij komen

**Geplaatst**: 14-02-26 11:59

Geplaatst: 14-02-26 11:59

Earth schreef:
Ik zag net een Qiqi voorbij komen

Die hoopten op een intelligent kind maar kregen het precies andersom??

**Geplaatst**: 14-02-26 13:39

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 13:39

Oh wat erg, Qiqi....

**Geplaatst**: 14-02-26 15:09

Geplaatst: 14-02-26 15:09

verootjoo schreef:
Shenavallie schreef:
Of een Duitse variant van Nimwegen, waarbij 'gen' weggelaten is?
Sommige namen kunnen beter alleen in het land van herkomst gebruikt worden, want dan voorkom je ook dat je tig keer in je leven moet verklaren hoe je nu eigenlijk heet.

Dat heb ik vooral met Keltische namen, waarin je dan aeyowin uitspreekt als Lotte ofzo
(Willekeurig verzonnen hoor, ik snap niet hoe die namen werken)

Ha ha ha, ik snap je. Dat zijn ook typisch namen die beter in het land van herkomst gebruikt kunnen blijven worden. Dan hebben ze ook een mooiere en speciale betekenis dan dat het hier in Nederland ineens opduikt. Zo heet iemand uit de familie van mijn man zijn kant 'Aoife', wat je uitspreekt als 'Eva'. Alleen als je het letterlijk uitspreekt, krijg ik de neiging om te zeggen 'Aiofe, kom je boven?'.

Vandaag in de krant een 'baby van de maand', genaamd Lovi.
Dan moet ik gelijk denken: 'Lovi wordt later een sloofie'.
Haar broer heet Lux, dus zo'n gekke combi is het niet: Lux is een merknaam voor zeep en een sloof is meestal iemand die het huis moet schoonmaken. Waarom denken mensen niet eerst goed na voordat ze een naam geven. Ik zie het al voor me dat dat arme kind voortdurend haar naam moet herhalen, omdat men het niet goed denkt te horen.

**Geplaatst**: 14-02-26 15:11

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 15:11

Esmae. Ik bedoel..

**Geplaatst**: 14-02-26 16:04

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 16:04

Is het dan Esma (zoals Asmae) of Esmee?

**Geplaatst**: 14-02-26 16:05

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 16:05

Al sla je me dood, ik gok een wannabe fancy manier van Esmee schrijven.

**Geplaatst**: 14-02-26 16:25

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 14-02-26 16:25

Dat is Esma qua uitspraak. Is Marokkaans als ik het me goed herinner.

**Geplaatst**: 14-02-26 17:16

Geplaatst: 14-02-26 17:16

Roosch schreef:
Al sla je me dood, ik gok een wannabe fancy manier van Esmee schrijven.

Marokkaanse meisjesnaam eindigend op een a.

**Geplaatst**: 15-02-26 13:09

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 15-02-26 13:09

Ae spreek je uit als e, dus Esmee

**Geplaatst**: 15-02-26 13:26

Geplaatst: 15-02-26 13:26

Set_Elkol schreef:
Ae spreek je uit als e, dus Esmee

Maar niet persé als het woord/ de naam een niet Nederlandse oorsprong heeft. In dit geval spreek je Esmae uit als Esma.

*Ook niet in sommige dialecten als ik het me goed herinner overigens

Nomineer dit bericht ×