Schrijf jij ook een boek?

Moderators: Mjetterd, Dani, ynskek, Ladybird, xingridx, Polly, Hanmar

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Foaly

Berichten: 4856
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-19 17:10

Ik ook :')

Alhoewel ik gister wel de meest geniale slotzin ever bedacht voor mijn cat shapeshifter verhaal, maar toch. Met alleen een begin, een halve seksscene (ja, halve ja. Zo erg is het :') ) en een slotzin kom je er niet _O-

Zertab

Berichten: 12218
Geregistreerd: 05-02-11
Woonplaats: Brabant

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-19 17:21

@Foaly: Waarom een halve seksscene? :P

Foaly

Berichten: 4856
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-19 17:32

Omdat ik toen weg moest en geen tijd had om m af te maken _O-

Isabel_k

Berichten: 4768
Geregistreerd: 18-03-12
Woonplaats: Zuid holland

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-19 06:50

Foaly schreef:
Ik ook :')

Alhoewel ik gister wel de meest geniale slotzin ever bedacht voor mijn cat shapeshifter verhaal, maar toch. Met alleen een begin, een halve seksscene (ja, halve ja. Zo erg is het :') ) en een slotzin kom je er niet _O-


Dat is niet genoeg, nee :')

Ik heb ook nog niets geschreven. Ik kijk tegenwoordig liever Netflix, maar als ik dan uit een soort Netflix-trans kom, baal ik dat ik niets heb geschreven. :+

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-19 12:21

Ik heb een dringende vraag, haha. Komende week ga ik met mijn opleiding (advertising, aka art direction) naar Londen. We gaan langs verschillende grote ad agencies en moeten daar ook ons portfolio laten zien. Het schrijven is bij mij toch iets waar ik het meeste plezier in heb en wil dit dan ook graag laten zien.

Al een tijdje schrijf ik korte verhalen over Zweden, waar mijn ouders een huis hebben. In het weinige wat daar is gebeurt er véél meer dan hier in de grote stad, en die vaak vreemde, bijna surrealistische gebeurtenissen die je enkel in films tegenkomt, leg ik vast in korte verhalen. Die wil ik graag laten zien, echter zijn ze in het Nederlands geschreven, en daar kom je niet ver mee in in Londen. :+


Dit is één stukje:

Totten

“Listen to the engine!” Roept Totten, nadat ze onze oprijlaan op is gereden en met enige moeite haar autoraampje omlaag heeft gedraaid. Totten is onze 75-jarige buurvrouw van 600 meter verderop. Zij staat bekend als “The commander of the village”, en heeft die ochtend een knalrode, nieuwe sportwagen gekocht. Ze rijdt er overigens niet harder dan 60 mee; we moeten ons in het socialistische Zweden natuurlijk wél aan alle regeltjes houden. Liever 20 km onder de snelheid dan een bon in je brievenbus.

Vriendelijk glimlachend kijken we toe als ze een paar keer flink gas geeft. Onze kat verdwijnt onder de veranda. “I am sad that it is not a Lamborghini, but I am very happy with it anyway.” Zegt Totten tevreden. We zwaaien haar uit wanneer ze weer wegrijdt en een paar keer toetert, en in de verte zie ik haar de volgende oprijlaan oprijden. Het hele dorp moet er aan geloven.

Die avond eten we buiten. Het is mooi weer, het avondlicht schijnt op de eiken voor ons huis. De geur van onze nasi vermengt zich met de walm van niet werkende citronellakaarsen. We hebben onze eerste hap nog niet binnen wanneer er nogmaals een rode sportwagen aan komt rijden. “Ze weet het altijd precies te timen wanneer we nét gaan eten,” zegt mijn vader ietwat nors, terwijl hij zijn gepijnigd zijn vork neerlegt. Hij moppert regelmatig terecht over Totten. In onze bar wacht ze niet netjes op haar beurt maar roept “More wine!” terwijl ze met haar glas zwaait, en het is niet zeldzaam dat ze grappen maakt over mijn vaders gebrekkige Zweeds. Toch vergeeft hij het haar altijd weer; ondanks haar leeftijd weet ze iedere man, van welke leeftijd dan ook, om haar vinger te winden.

Met enige tegenzin staan we op; Totten is slecht ter been, dus lopen wij haar tegemoet. Vol verbazing kijken we toe wanneer ze het portier opent, en een grote hond uit haar nieuwe auto laat. Heeft ze die ook nog gekocht?! We wisten dat ze van honden hield, maar hadden niet verwacht dat ze er in haar conditie ook écht één bij haar 4 katten zou voegen. Mijn moeders mond zakt een beetje open, maar voordat ze iets kan uitbrengen wordt ze onderbroken. “I know what you must be thinking, but of course this is not my dog!” roept Totten hoofdschuddend. Uit haar verhaal blijkt dat ze in de oude boerderij aan het klappen en roepen was voor haar vermiste vijfde kat, waarna er een hond uit de struikjes gerend kwam. Totten zou Totten niet zijn als ze het beest niet direct had ingeladen, en rond was gaan vragen of iemand de eigenaar had gezien. Nadat we haar uitgelegd hadden niets gezien te hebben vertrok ze gauw weer.

Zodra we zitten schuiven we enigzins ongeduldig ons bord naar ons toe, maar helaas. Nog geen vijf minuten mindert er opnieuw een auto vaart voor onze tuin, en jahoor. Mijn vader verbergt zijn gezicht in zijn handen, en ik probeer het stukje kip waar ik me zojuist in verslikt heb op te hoesten. Nogmaals banen wij ons een weg door het grind naar de zijkant van het huis, waar dit keer een zwarte polo geparkeerd staat. “Wedden dat dit de eigenaar van de hond is,” gniffelt mijn moeder tegen mijn broer die inmiddels de slappe lach heeft. Een beetje aarzelend komt er een jong stel uit de auto gestapt. “I hope this is not a bad time,” begint de vrouw (mijn vaders gezicht zakt nog een stukje af), “but we were wondering if you might’ve seen our dog?”


Het is A. naar mijn idee nog niet perfect, en B. Hoe vertaal ik dit naar Engels zonder dat het de essentie verliest?

prulletje

Berichten: 965
Geregistreerd: 21-10-12

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-19 12:49

Ik zou het nog iets korter en bondiger maken, vind het wel een leuk verhaal! Totten Klinkt als een toffe vrouw. Het stukje waarin je moeder zegt: 'Wedden dat dit de eigenaar van de hond is' zou ik weglaten, daarmee geef je de clou eigenlijk al weg.

En hoe je het kunt vertalen zonder dat het de essentie verliest, dat is nou net het lastige aan vertalen. Blijven sleutelen totdat het goed voelt, en ook vooral door native speakers laten nakijken. Niet alleen op fouten, maar ook of het lekker en vloeiend leest.

Pepperrr

Berichten: 8387
Geregistreerd: 28-07-16
Woonplaats: Nistelrode (NB)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-19 16:29

Pfff heb even geen inspiratie meer... Het boek lijkt een soort combi van The 100 en Lucifer. Maar wil het er ook niet teveel op laten lijken..

Zertab

Berichten: 12218
Geregistreerd: 05-02-11
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-19 16:48

Isabel_k schreef:
Foaly schreef:
Ik ook :')

Alhoewel ik gister wel de meest geniale slotzin ever bedacht voor mijn cat shapeshifter verhaal, maar toch. Met alleen een begin, een halve seksscene (ja, halve ja. Zo erg is het :') ) en een slotzin kom je er niet _O-


Dat is niet genoeg, nee :')

Ik heb ook nog niets geschreven. Ik kijk tegenwoordig liever Netflix, maar als ik dan uit een soort Netflix-trans kom, baal ik dat ik niets heb geschreven. :+


Herkenbaar van Netflix :')

Foaly

Berichten: 4856
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-19 20:12

Hoe doen jullie dat btw met covers? Voor fanfics niet helemaal nodig, maar nu ik steeds meer neig naar original fiction leek het me wel leuk om daar ook een mooie cover bij te hebben. Ontwerpen jullie die zelf? Laten jullie dat doen? En zo ja, waar, wie, hoe, hoeveel? :D

Myrsky

Berichten: 4122
Geregistreerd: 16-04-13
Woonplaats: Arendelle

Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-19 20:15

Foaly schreef:
Hoe doen jullie dat btw met covers? Voor fanfics niet helemaal nodig, maar nu ik steeds meer neig naar original fiction leek het me wel leuk om daar ook een mooie cover bij te hebben. Ontwerpen jullie die zelf? Laten jullie dat doen? En zo ja, waar, wie, hoe, hoeveel? :D

De covers voor verhalen die ik online zet, ontwerp ik zelf ja. Er zijn genoeg sites met rechtenvrije foto's die daarvoor gebruikt kunnen worden :)

Zertab

Berichten: 12218
Geregistreerd: 05-02-11
Woonplaats: Brabant

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-05-19 17:50

Op Wattpad zitten veel mensen die covers maken. Dus vraag er daar altijd eentje aan.

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-05-19 17:54

Yesyesyes! :D Ik heb net één van de verhalen aan de oprichter van advertising agency/publisher Kesselskramer gegeven, en hij gaat me mailen wat hij ervan vond! *\o/*


Ben na de lecture echt naar beneden gerend op school om het te printen en weer teruggerend en heb het met een trillend handje aan hem gegeven. :')

Myrsky

Berichten: 4122
Geregistreerd: 16-04-13
Woonplaats: Arendelle

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-05-19 18:26

Resistance schreef:
Yesyesyes! :D Ik heb net één van de verhalen aan de oprichter van advertising agency/publisher Kesselskramer gegeven, en hij gaat me mailen wat hij ervan vond! *\o/*


Ben na de lecture echt naar beneden gerend op school om het te printen en weer teruggerend en heb het met een trillend handje aan hem gegeven. :')

Zo leuk!

Isabel_k

Berichten: 4768
Geregistreerd: 18-03-12
Woonplaats: Zuid holland

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-05-19 18:56

@resistance;

Ik heb met rot gelachen. Ik zie jullie helemaal zitten. :') Ik herken het heel erg. Ik heb jarenlang in een klein dorpje gewoond en wat een drama is daar altijd. :+

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-05-19 10:06

Dankjewel! :D

Ik heb 'm overigens deze laten lezen:

Citaat:
Mads

Imagine an Italian mobster. A man whose balding head containing small, dark eyes emerges above a suit that fits a little bit too loose around his plump, short body. That man who is always a little bit too funny at social gatherings. You can’t shake the feeling that he might stab you in the back when you do not laugh at one of his many bad jokes, but at the same time it is impossible to dislike him.

Mads loved jazz and cats. On bar evenings we would organize for the village he would let out a jovial yell close to insanity whenever our two cats would walk in, and cuddle with them in silence for minutes at the time. For some reason nobody understood, the cats liked him too. They would curl around his legs when he ordered another beer by shoving 50 crowns in his empty glass you were just about to clean up, or sit next to him on the bar whenever he was making my father uncomfortable by standing just a little bit too close, during their conversation about the jazz playing in the background.

Until the day came that he couldn’t talk anymore. When Mads grew skinnier and skinnier, which didn’t ad up with the amount of beer he consumed, the doctors discovered that Mads had a tumor. Luckily it could easily be removed by surgery, never to worry about it again. However, when they woke him up from the surgery he discovered that the many stories he wanted to tell wouldn’t leave his mouth anymore. Due to a mistake during the operation, Mads now had aphasia.

The few times he came to the bar evenings after the incident, Mads would try and start a conversation about something or other, but after stuttering his way trough a sentence he gave up. Silently, in the corner of the bar, he would sip away his beers until his wife came to collect him to go home. His cheerful goodbyes and ecstatic gratefulness for delivering him another amazing night were history; now he would just give a little nod at us when opening the front door, before he disappeared into the darkness of the night.

Mad’s sister in law, Inger, also lives in our village. After she had been retired from being the local vicar she decided it was time for her to start a kitchen garden, resulting in more vegetables than she could eat in two years. It was neither possible to store all of those zucchini’s, broccoli’s, cabbages, radishes and so on, so when the time came that another huge pile of harvest was laying sadly on her porch, Inger organized a dinner party for the entire village. We were promised that everything she would serve us, consisted only out of vegetables from her yard.

The food was awful. The huge zucchini’s, stuffed with a mixture of more zucchini and beetroot, tasted exactly the way it sounds, and around me I saw people harshly chewing on the skins of eggplants. When they realized it was a lost cause they would reach into the corner of their mouth to pick the skins out of their molars. The tables had been decorated with leftover broccoli’s.

Mads was not there. His wife, Kerstin (Inger’s sister), was seated next to my mother, which my mother took as the perfect opportunity to ask how Mads was doing, as he was never able to tell us that himself. Kerstin revealed that he was doing better, however talking still tired him because of the effort it took, which didn’t do anything to improve his mood. At some point in the conversation my mother asked about his job. It got noticeably quieter on our end of the table. In all these years, nobody had ever questioned whether Mads was indeed a mobster, like everyone assumed. Our friend Thomas once stated that the man had “evil eyes”, followed by agreeing noises from the other villagers. Whatever Mads did for a living, it couldn’t be good.

“Oh, he hates being stuck at home,” Kerstin said desperately, pouring herself some more wine. “But it’s just not possible to work when a job involves that much interaction…” At this moment, everyone had dropped their conversations, and were listening in. My mother asked the burning question that everyone had been dying to know the answer of. “Has he never told you?” Kerstin asked surprised. “Mads has always worked as a teacher at Kindergarten.”

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-05-19 13:45

Heel spannend! En ook stoer dat je dat gewoon durfde. :oo _/-\o_ Wanneer denk je dat je de feedback terug gaat krijgen?

Ik vind ook dit stukje weer vlot geschreven, maar 'erger' (groot woord, zo heftig is het niet ;) ) me een beetje aan iets wat je ook in het verhaal over de Zweedse dame met de hond deed: je observeert niet, maar je duwt meteen jouw interpretatie bij de lezer naar binnen (dit is een gangster, dat is een hele rare mevrouw en iedereen weet dat alles wat zij doet uiteindelijk altijd belachelijk wordt), waardoor je verhaal wat eendimensionaal wordt. Bij de maffiaman voel ik me door de ontknoping als lezer zelfs ietwat opgelicht; jij hebt mij letterlijk verteld dat hij mafioso is, en dan blijkt dat hij kleuterjuf is (wat niemand wist?), zonder dat je vervolgens als schrijver de hand in eigen boezem steekt en iets vertelt over je eigen kortzichtigheid en daarmee mij je excuses aanbiedt. En dat maakt gek genoeg van de verteller ook een heel raar en emotioneel gehandicapt iemand. Want nu is het alleen maar een grote grap dat hij helemaal geen mafioso bleek maar kinderjuf, maar die veroordeling zat blijkbaar al jaren in het hoofd van de verteller, en de kans is dus groot dat de verteller hem al jaren anders heeft behandeld omdat hij de verkeerde conclusie trok en die man altijd op afstand hield en daardoor bijvoorbeeld geen echte vriendschap toe durfde te laten want hij was mafioso. Terwijl de kinderjuf zelf misschien zelfs wel iemand was die heel erg op zoek was naar echte vriendschap maar die gek genoeg (nou ja, voor ons als lezer door jouw visie nu logisch) nooit ergens kon krijgen. En nu is je kans om die fout te herstellen voorbij: hij kan niet meer praten. Dat klinkt erg zwaar, maar zo werken dit soort grappen in het echte leven. Dus het is denk ik een beetje de vraag of je gewoon een grap/mopje in meer woorden wilt vertellen, of dat je een echt kort verhaal wilt schrijven gebaseerd op een grap/mopje. Je kunt grappen niet meer woorden geven zonder dat de lezer gaat nadenken over wie die woorden eigenlijk denkt, en of dat denkwerk eigenlijk wel klopt.

Bij de mevrouw met de hond speelde voor mij iets soortgelijks, maar dat was subtieler. Daar schilder je met woorden hoe verschrikkelijk vervelend het is als zij steeds langskomt, dat de vader in het verhaal bijna uitgehongerd is en nét eindelijk die hap wil nemen waar hij al een dag naar smachtte, en dan rijdt ze weer de oprijlaan op, legt hij met de moed der wanhoop zijn vork weer neer, enzovoorts. Dat wordt op een gegeven moment wat theatraal, maar ook eendimensionaal. Want wat zegt het eigenlijk over het karakter van de vader dat hij en zijn gezin sterven van de honger en snakken naar wat alleen-tijd en zich steeds door een buurvrouw die hij niet kent laat wegvegen? Eigenlijk is dat misschien helemaal niet zo positief of grappig, helemaal als dat een rode draad blijkt in zijn leven en dat van zijn gezin.
Of was die honger eigenlijk niet eens zo heel erg groot? Of was die buurvrouw eigenlijk helemaal niet zo extreem vervelend en bleef iedereen daarom vriendelijk, en heeft de schrijver het misschien gewoon allemaal wat overdreven..?
Dat laatste is nogal een gevaarlijke conclusie, zeker als je niet 1 roman schrijft maar een bundel losse verhalen, omdat mensen daarbij na elk verhaal de kans krijgen om te checken: geloof ik dit eigenlijk wel? Terwijl ze in een roman meegesleurd worden door het verhaal en weinig tijd krijgen om alle afzonderlijke gebeurtenissen te beoordelen op geloofwaardigheid. Je schrijft enorm vlot en hebt een goed oog voor komedie, en je weet van een grapje van 4 regels (komt de buurvrouw het erf op: hond gevonden. Drie uur later...) te verlengen naar een kort verhaal met een clou, maar waar in een grap de gebeurtenis de hoofdrol speelt, speelt in een verhaal/roman de hoofdpersoon/schrijver de hoofdrol. Aangezien het langer is, zit je langer in het hoofd van de verteller en schrijver, en dus moet je die of helemaal onzichtbaar maken door niet te interpreteren maar gewoon te observeren (dus dan niet gaan overdrijven met weldoorvoede mensen die sterven van de honger en personages die altijd alleen maar op het verkeerde moment komen, precies de verkeerde auto's kopen en altijd alleen maar domme dingen doen ;) ), of door te laten zien wie jij bent en wat voor impact het verhaal en jouw eigen aannames daarover op jou maakte. Om het heel schools te zeggen: wat jij hierdoor als schrijver of hoofdpersoon over jezelf geleerd hebt. Anders leest een opeenvolging van dit soort verhalen al snel als een vreemde wereld waar iedereen altijd apart/raar/belachelijk is en de hoofdpersoon/schrijver de enige is die bij zijn volle verstand is. En als er nou iets is wat een teken van gekte is... ;)

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-05-19 16:23

Ik vind je in het Nederlands sterker dan in het Engels :j wel erg leuk geschreven, korte verhalen zijn een vak apart. Ben het wel eens met de feedback van Xzyutu.

Het kriebelt hier zo enorm dat ik eens ga kijken of ik scrivener kan krijgen op de iPad hier op vakantie. Anders maar in notes typen en het thuis verwerken :))

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-05-19 17:04

Scrivener is fijn ja, zeker als je langere teksten moet schrijven!
Wat ik ook echt een aanrader vond was OmmWriter, een heel erg grappig programma (zowel online in de testversie te gebruiken als offline als je hem downloadt) waarbij elke toesaanslag een eigen geluidje geeft. Vaak in de vorm van regendruppels. Als je dus een woord van zes letters typt hoor je zes verschillende regendruppels vallen en als je doortypt een complete regenbui. Het klinkt zo nogal gekunsteld en ik weet niet hoe of waarom, maar het werkt bij mij echt geweldig om in de doorschrijfmodus te komen. <3

Foaly

Berichten: 4856
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Link naar dit bericht Geplaatst: 01-06-19 21:39

@ Resistance, leuk stukje :D Heerlijk vlot geschreven, ergens herken ik wel wat xyzutu zegt maar mij stoort het niet, gewoon lekker zo doorgaan :j

Myrsky schreef:
Foaly schreef:
Hoe doen jullie dat btw met covers? Voor fanfics niet helemaal nodig, maar nu ik steeds meer neig naar original fiction leek het me wel leuk om daar ook een mooie cover bij te hebben. Ontwerpen jullie die zelf? Laten jullie dat doen? En zo ja, waar, wie, hoe, hoeveel? :D

De covers voor verhalen die ik online zet, ontwerp ik zelf ja. Er zijn genoeg sites met rechtenvrije foto's die daarvoor gebruikt kunnen worden :)


Ik ben qua foto's bewerken en afbeeldingen ontwerpen echt zo creatief als een kanariepiet, dus daar waag ik me niet aan :+ In plaats daarvan heb ik een tientje uitgegeven op Fiverr en ik ben echt superblij met het resultaat :D

Afbeelding

Werkt echt supermotiverend trouwens, want ja, nu moet het verhaal wel af :+ dus de eerste draft van hoofdstuk 2 staat op papier, volgende week maar ergens editten en dan online knallen :D

Myrsky

Berichten: 4122
Geregistreerd: 16-04-13
Woonplaats: Arendelle

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 15:57

Met ruim 41k is mijn first draft gewoon af :oo
En nu komt de grote vraag: hoe herschrijf je? :')

Foaly

Berichten: 4856
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 15:59

Ik las laatst een tip: print de hele handel uit, open een leeg Word document en begin dan weer van voren af aan. Maar daar moet je maar net zin in hebben :')

Amandavd
Berichten: 12105
Geregistreerd: 04-05-06
Woonplaats: Limburg

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 16:23

Als je echt goed wilt herschrijven dan zou je een aantal proeflezers moeten hebben. Laat hen het lezen en feedback geven, of stuur het op naar een beoordelingsbureau voor een professionele mening. Taalfouten en grammatica kun je waarschijnlijk zelf goed er uit halen. Maar een objectieve mening met meerdere invalshoeken krijg je alleen van anderen. Ik heb dat van mij laten proeflezen en laten beoordelen, ik heb een flink rapport gekregen met dingen die anders/beter kunnen en aan de hand daarvan ga ik herschrijven.

Myrsky

Berichten: 4122
Geregistreerd: 16-04-13
Woonplaats: Arendelle

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 16:30

Ik ben ook absoluut van plan het door mensen te laten proeflezen, maar voor ik dat doe wil ik de eerste herschrijfronde er vast overheen gooien, want ik weet zelf ook wel dat de eerste hoofdstukken niet de beste zijn aangezien ik toen nog zoekende was naar het hoe en wat van het verhaal haha.

eclair98

Berichten: 11603
Geregistreerd: 24-09-11
Woonplaats: Overijssel en Drenthe

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 16:31

Je zou een nieuw word bestandje kunnen openen en daarin stukken knippen, plakken en herschrijven? Ik vind het zelf nogal een gehannes, maar je kan het scherm kleiner maken en dan typen en lezen tegelijk.

Anoniem

Re: Schrijf jij ook een boek?

Link naar dit bericht Geplaatst: 13-06-19 16:39

Uitprinten en met een rode pen correcties en aanvullingen erin maken :j