En, als je "de Jaminfolder" zou gaan uitgeven met niets uit de winkel erin, heb je ook problemen. Het gaat dus om het gebruik in context. Bovendien kan het zijn dat de schrijver van het boek toestemming heeft gevraagd aan Jamin voor het gebruik van die titel...
Ik heb geen juridische kennis maar wel een en ander meegemaakt die te maken hebben met copyright. Zolang het alleen een boktfenomeen is, zal het niet veel stof doen opwaaien, denk ik.
Op zich vind ik het ook opmerkelijk dat het woord op zich bestaat als zodanig. We spreken toch ook niet van een typische "Opzij", "Flair", of Viva, "Sjors", "Yes" "Break Out", vul maar een blad in?

Ik ben ook geen "bokt", maar "bokker". Toch?
Maar, ik snap, daar het een meisjesnaam is, het in dezelfde hoek past als "een Sjonnie en een Anita" of wat ze tegenwoordig ook gebruiken (Tokkie?)
Het went vanzelf

En, als gezegd, ik kan de humor er van in zien.

Al komt het misschien niet zo over in mijn posts.