Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 20:42

Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 20:42

Vandaag is onze cruzado andalusier geboren.
Wij heten visto la tormenta welkom op deze wereld en bedanken moeder jennis en vader don juan voor dit prachtige hengsten veulen.
Roep naam "visto"
Betekenis visto la tormenta / De gevlekte storm.

Afbeelding

Bedankt voor het kijken een leuk berichtje is altijd welkom.

**Geplaatst**: 19-06-11 20:44

Geplaatst: 19-06-11 20:44

owww wat een scheet

**Geplaatst**: 19-06-11 20:45

Geplaatst: 19-06-11 20:45

Wat een mooi veulen, maar zeker ook een knappe mama, welke afstamming heeft zij?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 20:48

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 20:48

Letizia schreef:
Wat een mooi veulen, maar zeker ook een knappe mama, welke afstamming heeft zij?

De moeder is een welsh pony zonder afstamming

**Geplaatst**: 19-06-11 20:50

Geplaatst: 19-06-11 20:50

Wat een droppie!!

**Geplaatst**: 19-06-11 20:53

Geplaatst: 19-06-11 20:53

caj2008 schreef:
Letizia schreef:
Wat een mooi veulen, maar zeker ook een knappe mama, welke afstamming heeft zij?

De moeder is een welsh pony zonder afstamming

Ok, ik vind het een typische Neron pony, leuk ding

**Geplaatst**: 19-06-11 21:15

Geplaatst: 19-06-11 21:15

visto la tormenta betekent voor zover mijn Spaanse vriend en ik kennen "gezien de storm..."

la tormenta manchada is hetgeen wat het meest in de buurt komt van de gevlekte storm

vind het wel echt een prachtig veulen +:)+

Laatst bijgewerkt door Ariebombarie op 19-06-11 21:20, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 19-06-11 21:19

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 19-06-11 21:19

ik zie dat je het via google translate hebt vertaald, don't ever trust google translate

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 21:21

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 21:21

Mijn vriend heeft de naam bedacht en heeft het ook opgezocht.
Ik zal het nog even opzoeken.

**Geplaatst**: 19-06-11 21:22

Geplaatst: 19-06-11 21:22

Mooi veulen zeg. I

bont!

Je vertaling klopt volgens mij niet helemaal... ohw ik zie dat Arie me voor was!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 21:25

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 21:25

http://www.vertalen.nu/zinnen/#
als ik hier "de gevlekte storm" in toets dan komt er wel visto la tormenta te staan

**Geplaatst**: 19-06-11 21:29

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 19-06-11 21:29

ongetwijfeld. maar ik denk dat je beter mijn Juan met Spaans als moedertaal kan geloven dan een online vertaalmachine

Visto is een grammaticale vervoeging van het werkwoord ver = zien
Mancha = vlek, gevlekt = manchada

Dus als je vast wil houden aan de vertaling de gevlekte storm............

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 21:34

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 21:34

Ariebombarie schreef:
ongetwijfeld. maar ik denk dat je beter mijn Juan met Spaans als moedertaal kan geloven dan een online vertaalmachine

Visto is een grammaticale vervoeging van het werkwoord ver = zien
Mancha = vlek, gevlekt = manchada

Dus als je vast wil houden aan de vertaling de gevlekte storm............

Oke dat is erg jammer we zullen het hier nog in de groep gooien. Wat is dan wel je juiste zin voor gevlekte storm?

**Geplaatst**: 19-06-11 21:35

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 19-06-11 21:35

la tormenta manchada, maar dat roept niet echt lekker :')

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-11 21:36

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-11 21:36

nee haha mischien toch maar bij visto houden nou ja ik hou jullie op de hoogte mocht het toch veranderen

**Geplaatst**: 19-06-11 21:37

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 19-06-11 21:37

Mancha is niet heel verkeerd, min of meer uitgesproken als mansja

**Geplaatst**: 20-06-11 09:32

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 20-06-11 09:32

wat een prachtig veulen

Maar de moeder kan geen welsh zijn, bonte welshen heb je namelijk niet

enkel splashed white, sabino en nog wat van die termen, maar geen bonten zoals die van jou

vond haar ook al meteen iets van neron weg hebben

Veel plezier met het veulen! Zal een tof beestje worden!

**Geplaatst**: 20-06-11 14:25

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 20-06-11 14:25

Wat een leukerd! Gefeliciteerd

**Geplaatst**: 20-06-11 14:28

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 20-06-11 14:28

Gefeliciteerd met deze knapperd!
Wat een mooierd

**Geplaatst**: 20-06-11 14:36

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 20-06-11 14:36

Wat een prachtig veulen!

**Geplaatst**: 21-06-11 11:32

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 21-06-11 11:32

Mooi veulen zeg! Dat stipje op de neus is echt leuk!

**Geplaatst**: 21-06-11 11:36

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 21-06-11 11:36

Wat een super leuk ding!

**Geplaatst**: 21-06-11 11:37

Geplaatst: 21-06-11 11:37

Gefeliciteerd met je schitterende veulen! Ik ben trouwens wel benieuwd naar meer foto's van de merrie, ik vind t namelijk ook echt een typische Neron dochter;-D

**Geplaatst**: 21-06-11 11:48

Geplaatst: 21-06-11 11:48

Gefeliciteerd!
wat een knap koppie!

**Geplaatst**: 21-06-11 12:11

Re: Cruzado andalusier 'visto la tormenta'

Geplaatst: 21-06-11 12:11

wat een leuk veulen

dat witte vlekje op zn neus is echt heel schattig