franse paardrijtermen

Moderators: Neonlight, C_arola, Firelight, Sica, Dyonne, NadjaNadja, balance, Essie73

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
pinkyhorse

Berichten: 273
Geregistreerd: 09-08-07

franse paardrijtermen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-07-08 13:36

Hallo iedr,,

Sorry als het hier verkeerd staat, maar ik dacht omdat het toch over vakantie gaat:)


Ik doe binnen een paar dagen een stage paardrijden in frankrijk.
Het zal een hele uitdaging worden Clown 7 dagen me zien te redden met frans.. Oeioei.. Haha!
Maar ik weet totaal niet hoe al die termen zoals "volte have baan, middellijn, gebroken lijn, wijken, door een S van hand veranderen, noem maar op..." in het frans worden genoemd.. Bloos
Ik ken wel al 4 franse woordjes: Galoper, trotter, marcher et un circle.. Bloos
Maar weet iemand soms een goede site waar ik die termen terug vind? Of bestaat zo'n site niet?
Ik heb het al via een vertaalsite geprobeerd, maar die vertaald dat natuurlijk letterlijk, en ik denk dat er wel specifieke paardrijtermen bestaan? Niet?
Want het is altijd handig op voorhand te weten wat je moet doen Clown
Anders moet die lesgever dat nog eens op handen en voeten gaan uitleggen en dat is niet echt handig.. Haha!


Alvast bedankt!
Groetjes.

ktink

Berichten: 2221
Geregistreerd: 12-02-06

Re: franse paardrijtermen

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-07-08 15:34


pinkyhorse

Berichten: 273
Geregistreerd: 09-08-07

Re: franse paardrijtermen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-07-08 18:13

ktink schreef:
De site kende je al Clown
http://www.bokt.nl/wiki/Woordenboek

Volgende keer eerst de zoekfunctie gebruiken Knipoog.


aah.. Haha!
ik wist niet eens dat dat bestond Bloos
Ok, zeer wel bedankt! Clown