Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-03-08 16:52

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 16:52

Jus_dOrange schreef:
Ik zeg PAARDjes, jouw Shetlander is net een hond...

Way to go Beau

Nee het is meer dan een hond....... Duivel

**Geplaatst**: 20-03-08 16:55

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 16:55

Ja, koop Generals Golden Boy! Leuuuuk!!! Haha!

**Geplaatst**: 20-03-08 16:59

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 16:59

IJp schreef:
Jus_dOrange schreef:
Heee IJp kon je je paardje niet vinden?

Ehm mis ik wat??????? Welke van de 4????

Je grooote, die in de roundpenn stond. *LOL*

**Geplaatst**: 20-03-08 17:11

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:11

Volgende tekst vertaling:waar niets achter staat is al eerder in de tekst vertaald...

Der Wahnsinn de waanzin
ist nur eine schmale Brucke is alleen een smalle brug
die Ufer sind Vernunft und Trieb en de oevers zijn vernuftig en betreden???
ich steig dir nach ik klim naar jou
das Sonnenlicht den Geist verwirrt het zonlicht verbleekt de geest
ein blindes kind das vorwarts kriecht een blind kind dat vooruit kruipt
weil es seine Mutter riecht als het zijn moeder ruikt

ich vinde dich ik vind jou

Die Spur ist frisch und auf die Brucke het spoor is vers en op de brug
troft dein Schweiss dein warmes Blut druppelt jou zweet, jou warme bloed
ich seh dich nicht ik zie je niet
ich riech dich nur Ich spure Dich ik ruik je alleen, ik spoor je op
ein Raubtier das von Hunger schreit een roofdier dat van de honger schreeuwt
wittere ich dich meilenweit (wittere) ik jou van mijlenver

Du riechst so gut je ruikt zo lekker
Du riechst so gut
ich geh dir hinterher ik ga achter je aan
du riechst so gut
ich finde dich ik vind je
-so gut zo goed
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ik dich binnenkort heb ik jou

Jetzt hab ich dich nu heb ik jou

Ich warte bis es dunkel ist ik wacht tot het donker is
dann fass ich an die nasse Haut dan pak ik de natte huid vast
verrate mich nicht verraad me niet
oh siehst du nicht die Brucke brennt oh zie je niet de brug brand
hor auf zu schreien und wehre dich nicht hou op met schreeuwen en verweer je niet
weil sie sonst auseinander bricht als deze uit elkaar valt

du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
-so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
-so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich

du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher

Dank U wel voor het applaus. De anderen heb ik ook al vertaald, maar moet nu nog effe aan m'n huiswerk, moet zo naar school.....
Ze komen vanzelf wel.
Alleen het woord wittere kwam ik zo even niet op. Sorry.

Laatst bijgewerkt door IJp op 20-03-08 17:16, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 20-03-08 17:12

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:12

Miss_Montana schreef:
Ja, koop Generals Golden Boy! Leuuuuk!!!

Ikke niet kopen, geen geld. Evelien maar kopen ik wel trainen Haha!

**Geplaatst**: 20-03-08 17:13

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:13

Zo doe je het idd goed Vork

**Geplaatst**: 20-03-08 17:14

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:14

Jus_dOrange schreef:
Je grooote, die in de roundpenn stond.

Ja hij stond met z'n witte benen achter een paal verstopt, waardoor hij helemaal weg viel als een donkere vlek in de nacht.
Effe schrikken, hij doet natuurlijk 1 stap en is over het hek heen Cool

**Geplaatst**: 20-03-08 17:15

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:15

Hihihi jij kiest ze wel uit, als die kleine z'n best doet kruipt hij ertussendoor Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 20-03-08 17:17

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:17

Ja maar ik hoorde al van Evelien dat de roundpenn net zo'n hek krijgt als de stapmolen, van onderen bijna dicht

**Geplaatst**: 20-03-08 17:18

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:18

Ok, da's wel gaaf. Stapmolen ziet er ook mooi uit!

**Geplaatst**: 20-03-08 17:22

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:22

Nou mensen, ik heb het wel weer gehad voor vandaag Gaaaap

**Geplaatst**: 20-03-08 17:23

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:23

Ik mag nog tot kwart voor 10 op school zitten. Ga nu ook off-line, ga effe huiswerken. Adios, tot ziens, auf wedersehen....

**Geplaatst**: 20-03-08 17:25

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:25

Succes, au revoir en goodbye! Doei!

**Geplaatst**: 20-03-08 17:34

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 17:34

IJp je bent top Go jij! Go jij!

maar dat wist je natuurlijk al. Haha!

**Geplaatst**: 20-03-08 22:07

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:07

Jus_dOrange schreef:
IJp je bent top maar dat wist je natuurlijk al.

Tja het is moeilijk bescheiden te blijven, als je zo goed bent als ik.... Knipoog

**Geplaatst**: 20-03-08 22:10

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:10

Zo, bijna een whiplash te pakken Lips are sealed

Kom terug van stal, rij de wijk in: Zie ik ineens iets overspringen op de weg, wat een kikker bleek te zijn. Mijn eerste reactie was kijken of er iemand achter me reed, wat niet zo was, dus ik BAM bovenop mijn rem Nagelbijten / Gniffelen

Volgens mij heeft de kikker het wel overleefd

Lekker gereden vandaag, veel geconcentreerd op het aan de teugel lopen. Was een lekker actief lesje!

**Geplaatst**: 20-03-08 22:37

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:37

Next one:

Kann man Herzen brechen kan men harten breken
konnen Herzen sprechen kunnen harten spreken
kann man Herzen qualen kan men harten kwetsen
kann man Herzen stehlen kan men harten stelen
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck ze willen mijn hart aan de rechterkant
doch seh ich dann nach unten weg toch kijk ik dan naar beneden
da schlagt es links dan slaat het links

Konnen Herzen singen kunnen harten zingen
kann ein Herz erspringen kan een hart verspringen
konnen Herzen rein zein kan een hart rein zijn
kann ein Herz aus Stein sein kan een hart van steen zijn

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlagt es links
links zwo, drei, vier links 2,3,4

Kann man Herzen fragen kan men harten vragen
ein kind darunter tragen een kind daaronder dragen
kann man es verschenken kan men het weggeven
mit dem Herzen denken met het hart te denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich nach unten weg
da schlagt es in der linken Brust dan slaat het in de linkerborst
der Neider hat es schlecht gewust de.....heeft het slechts geweten

Links zwei, drei, vier

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus 1,2,3,4,5,6,7,8,9,uit

Alle warten auf das licht iedereen wacht op het licht
furchtet euch, furchtet euch nicht verheug je, verheug je niet
die Sonne scheint mir aus den Augen de zon schijnt uit mijn ogen
sie wird heut Nacht nicht untergehen ze zal vannacht niet ondergaan
und die Welt zahlt laut bis zehn en de wereld telt hardop tot 10

Eins
Hier kommt die Sonne hier komt de zon
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen ze is de helderste ster van allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen de zon schijnt uit mijn handen
kann verbrennen, kan euch blenden kan verbranden, kan jullie....
wenn sie aus den Fausten bricht als ze uit de vuisten breekt
legt sich heiss auf dein Gesicht legt zich heet op jou gezicht
legt sich schmerzend auf die Brust legt zich pijnlijk op de borst
das Gleichgewicht wird zum Verlust de gelijkgestemden zullen verlost worden
lasst dich hart zu Boden gehen laat zich hard naar de bodem gaan
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier komt die Sonne
Sechs
Hier komt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier komt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kan dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sie heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum verlust
lasst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen en zal nooit uit de hemel vallen
Fünf
Hier komt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier komt die Sonne

@Cassidy, graag het schuin gedrukte woord vertalen, ik kom er weer effe niet uit.

**Geplaatst**: 20-03-08 22:40

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:40

Miss_Montana schreef:
Zo, bijna een whiplash te pakken Kom terug van stal, rij de wijk in: Zie ik ineens iets overspringen op de weg, wat een kikker bleek te zijn. Mijn eerste reactie was kijken of er iemand achter me reed, wat niet zo was, dus ik BAM bovenop mijn rem Volgens mij heeft de kikker het wel overleefd

Lekker gereden vandaag, veel geconcentreerd op het aan de teugel lopen. Was een lekker actief lesje!

Nooit remmen voor kleine beesten, gaat nog eens ten kosten van je auto of eigen gezondheid. Er is toch een overvloed aan kleine beesten. En btw kikkers horen in de sloot.... Heb je dat wel effe verteld?

Grote beesten zou ik iets voorzichter mee zijn, als je die aanrijdt, kan dat wel eens héél verkeerd aflopen. Of wel met je eigen, je auto of de eigenaar van het dier.

En oh ja of met het dier zelf. Koe

**Geplaatst**: 20-03-08 22:54

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:54

Vond het zo sneu om eroverheen te rijden terwijl ik de kans had om te remmen Nagelbijten / Gniffelen

Ja, ik ben even uitgestapt en heb het hem verteld. Maar of hij heeft geluisterd weet ik niet Clown

Nouja, het was rustig. Als er iemand achter me zou hebben gezeten zou ik wel doorgereden zijn. Maar hier is bijna geen kip op straat zo 's avonds... op de kikker na dan Vork

Heb wel eens bijna een hert op m'n motorkap gehad en meermaals een auto gezien die in aanraking is gekomen met een hert. Dan kan je je auto echt afschrijven, total loss zijn ze.

Gelukkig komt er vrijwel geen groot wild voor hier in NH Tong uitsteken

Alleen heb je wel weer veel katten... Daredevils zijn dat...

**Geplaatst**: 20-03-08 22:56

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:56

Thnx IJp

links zwo, drei, vier links 2,3,4
^
|
Dat had ik zelf ook al vertaald, goed he Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 20-03-08 22:59

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 22:59

Bij de weg, Charlies lieve koppie is ook geen spat veranderd. Tong uitsteken

Ik heb Stace ingepakt in d'r regenburka en ben eigenwijs gaan wandelen. *LOL*

Stace vond me niet aardig... Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 20-03-08 23:04

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 23:04

http://link.marktplaats.nl/154698743
weer een ander kleur van GGB. Opnieuw 1 van zijn kinderen te koop.

**Geplaatst**: 20-03-08 23:05

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 23:05

Jus_dOrange schreef:
Thnx IJp

links zwo, drei, vier links 2,3,4
^
|
Dat had ik zelf ook al vertaald, goed he

Hééééél knap van je. Hoe kwam je daar zo op? Een heldere ingeving of zo?????

**Geplaatst**: 20-03-08 23:09

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 23:09

Knap gedaan Suus *LOL*

Zeg, waarom doet iedereen zijn GGB weg? Is er iets mis met zijn nakomelingen ofzo? Tong uitsteken

**Geplaatst**: 20-03-08 23:10

Re: Starnmeer Westernbokkerstopic

Geplaatst: 20-03-08 23:10

IJp schreef:
Hééééél knap van je. Hoe kwam je daar zo op? Een heldere ingeving of zo?????

Ik dacht terug aan m'n lessen in Oude Talen, Duits lijkt wel wat op Grieks.... Sigaar

Waarom zeggen ze niet gewoon dat ze 7000 euro willen? Vind 6995 zo'n rare prijs. *LOL*