Aftekeningen in het Duits

Moderators: Coby, balance, Dyonne, Sica, C_arola, Neonlight, Firelight

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
OlympusN
Berichten: 1224
Geregistreerd: 27-07-08

Aftekeningen in het Duits

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 17-06-11 16:54

Uit een paspoort van een Oldenburger, heb ik (in het Duits) de beschrijving van de aftekeningen aan hoofd en benen overgeschreven.
Ik wordt er niet veel wijzer van. En hoop dat iemand mij hiermee kan helpen, alle hulp is welkom! :)

Hoofd: Stern, n.i.li.Nü.reich.unterbr.strichbl., li.Nü.Pig.fl., i.O.L.w.Fl.
Linksvoor: unregelm.n.i.F.h.w.
Linksachter: unregelm.n.i.F.h.w.
Rechtsachter: unregelm.üb.F.h.w.
Rechtsvoor: x

Lami
Berichten: 563
Geregistreerd: 17-07-03

Re: Aftekeningen in het Duits

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-06-11 10:10

hoofd: n.i.li.Nü.reich.unterbr.strichbl., li.Nü.Pig.fl., i.O.L.w.Fl.
niet in het linker neusgat komende onderbroken streepbles, linker neusgat pigment vlekken. O.L is denk ik ober Lippe maar dan zou de O eigenlijk klein geschreven zijn; witte vlek.
F staat voor Fessel en dat is koot.