Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 21:56

sportnaam lusitano

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 21:56

weet niet zeker of het hier wel maar maarja
ik ga binnekort waarschijnlijk wedstrijden rijden en ik dacht wat zou het vet zijn als mn paardje een supercoole sportnaam op dr startkaart zou krijgen duss heeft iemand misschien nog een leuk idee??
Het moet wel iets op dr normale naam lijken: Aquila- Betekent adelaar
dussss laat het graag even weten als je wat leuks heb

groetjjeess

**Geplaatst**: 21-05-15 21:58

Re: sportnaam lusitano

Geplaatst: 21-05-15 21:58

Ik vind dat eigenlijk al een hele stoere naam. Adelaar is een krachtig dier

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 22:01

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 22:01

Gillbo schreef:
Ik vind dat eigenlijk al een hele stoere naam. Adelaar is een krachtig dier

jaa klopt ik ga denk ook nog zoeken voor adelaar in een andere taal

**Geplaatst**: 21-05-15 22:14

Re: sportnaam lusitano

Geplaatst: 21-05-15 22:14

Wat vind je niet leuk aan Aquila?
Ik vind dat eigenlijk hele mooie naam.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 22:19

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 22:19

Sjolvir schreef:
Wat vind je niet leuk aan Aquila?
Ik vind dat eigenlijk hele mooie naam.

jaa klopt dacht misschien heeft iemand een hele coole stoere sportnaam die er beetje op lijkt 8-)

**Geplaatst**: 21-05-15 22:26

Geplaatst: 21-05-15 22:26

Coração de águia = adelaarshart volgens vertalen.nl
Mooie combi van je beide paardjes.
De uitspraak is lastiger denk ik

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 22:28

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 22:28

Gillbo schreef:
Coração de águia = adelaarshart volgens vertalen.nl
Mooie combi van je beide paardjes.
De uitspraak is lastiger denk ik

wow

dat is supercool die ga ik echt op mn lijstje zetten

superbedankt $*\o/*$

**Geplaatst**: 21-05-15 22:36

Re: sportnaam lusitano

Geplaatst: 21-05-15 22:36

Bedenk je wel dat zijn naam vaak verkeerd gezegd gaat worden als je voor een andere taal gaat. Dan is de naam al heel snel niet leuk meer.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 22:38

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 22:38

Benfan schreef:
Bedenk je wel dat zijn naam vaak verkeerd gezegd gaat worden als je voor een andere taal gaat. Dan is de naam al heel snel niet leuk meer.

ja klopt maar ik ga het denk alleen op dr startpas doen en dacht aan: aquila cuore : adelaarshart hetzelfde als die moeilijke maar dan in het italiaans

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-15 22:40

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-15 22:40

Gillbo schreef:
Coração de águia = adelaarshart volgens vertalen.nl
Mooie combi van je beide paardjes.
De uitspraak is lastiger denk ik

aquila was in het italiaans dus ik dacht ga is kijken wat adelaarshart in het italiaans is dus nu ook nog op mn lijstje staat: aquila cuore

**Geplaatst**: 22-05-15 16:06

Geplaatst: 22-05-15 16:06

Ik zou het inderdaad niet te ingewikkeld maken, dan heb je grote kans dat het regelmatig verkeerd gespeld staat en verkeerd wordt uitgesproken.
Ik zou de gewone naam mooi genoeg vinden hoor!

**Geplaatst**: 22-05-15 19:55

Re: sportnaam lusitano

Geplaatst: 22-05-15 19:55

Een 'normale' naam is op het moment origineller dan dat je heel moeilijk gaat doen. Daarbij is Google Translate NIET te vertrouwen, nog andere vertaal machines waardoor je heel snel de verkeerde vertaling krijgt. Leuk voor de Italianen aan de zijkant als je per ongeluk je paard iets anders hebt genoemd dan dat je dacht.

Nomineer dit bericht ×