Bokt.nl

**Geplaatst**: 04-07-09 20:53

Geplaatst: 04-07-09 20:53

Sorry voor het late antwoord. De x is meestal een sj, maar als er niks of een o of u achterkomt (dus een oe klank) is het een ks.
Zoals sexo, lexus, rex. Meestal zijn het nog echte latijnse woorden.

**Geplaatst**: 08-07-09 13:54

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 08-07-09 13:54

In het blad ( het nieuwste nummer ) van de Nederlandse Lusitano vereniging, staat een lijstje met Portugese namen + betekenis!

**Geplaatst**: 17-07-09 20:32

Geplaatst: 17-07-09 20:32

Hoi,

Sinds maart heb ik ook een PRE. Zijn naam is Docto en is een zoon van Almendro en Docta. Docto betekend in het spaans sterk, en zo ziet hij er ook uit.
Hij is geboren als bruinschimmel in Barcelona. Momenteel is hij op 6 jarige leeftijd heel donkergrijs met een soort wit masker op zijn hoofd.
Toen ik hem kocht was hij nog hengst, nu niet meer.
Hij is +/- 1.61m hoog en barok gebouwd.

Het is een ontzettend ief en aanhankelijk paard. Is dol op aandacht, poetsen etc. Vind alles goed, is soms te lief tegen anderen paarden.

**Geplaatst**: 23-07-09 11:45

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 23-07-09 11:45

Ik twijfel nog over de naam die ik mijn veulen ga geven. Kan iemand mij vertellen hoe je Llevado por el Viento uitspreekt? Ik weet dat de ll een j wordt, maar ik las ook in dit topic dat de v een b wordt?

**Geplaatst**: 23-07-09 12:02

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 23-07-09 12:02

Ik dacht dat de v alleen als ie vooraan staat een b werd, en anders iets tussen een v en een w in. Maar ik ben niet de expert

**Geplaatst**: 23-07-09 12:55

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 23-07-09 12:55

De V is in het Spaans altijd een B, in het Portugees altijd een W.

**Geplaatst**: 24-07-09 13:29

Geplaatst: 24-07-09 13:29

Amable schreef:
Ik twijfel nog over de naam die ik mijn veulen ga geven. Kan iemand mij vertellen hoe je Llevado por el Viento uitspreekt? Ik weet dat de ll een j wordt, maar ik las ook in dit topic dat de v een b wordt?

Jebado por el bi-ento

**Geplaatst**: 29-07-09 18:40

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 29-07-09 18:40

Ik weet niet of dit meetelt, maar mijn verzorgpaardje was een lusitano en heette Lindo ^^

"Lusitano Lindo", vind dat het wel een leuk ritme krijgt!

**Geplaatst**: 30-07-09 10:04

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 30-07-09 10:04

Mijn paardje heeft Avellana wat hazelnoot betekend. Haar vacht heeft ook een beetje die kleur....

**Geplaatst**: 07-08-09 22:31

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 07-08-09 22:31

Joya!! (spreekt dus uit Goja) )betekend juweel

**Geplaatst**: 21-08-09 13:29

Geplaatst: 21-08-09 13:29

Ik heb een kladruber, hij heet Siglavy Pakra 1 - Morgana 45. Beetje een lange naam dus noemen we hem gewoon Morri.
Mijn PRE hengst heet Mango III en mijn nieuwe aanwinst PRE merrie heet Zalamera, maar we noemen haar Zam.
Ik denk niet dat hun namen een betekenis hebben. Bij Morri heeft het met zijn bloedlijn te maken, Siglavy, komt bij de lippizaners vandaan.

**Geplaatst**: 23-08-09 18:52

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 23-08-09 18:52

3 PRE 's
Botijo X wat iets van warme rode kruik betekent past bij hem want het is een heerlijk warm paard
Calida IV betekent pijl niet erg toepasselijk want ze is een beetje sloon, eerder een bom ofzo
Artista LB tja erg toepasselijk want ze is een echte clown en doet haar naam dus eer aan

**Geplaatst**: 24-08-09 01:25

Geplaatst: 24-08-09 01:25

Botijo is een kruik van aardewerk maar meestal zit hier koel water in.
Calida betekend eigenlijk iets wat warmte geeft , una casa calida is dus bijv een gezellig huis(calido is mannelijk)Dus eigenlijk een lief paard die warmte afstraald.
Artista , nou ja dat is makkelijk is een artiest , un caballo artista is een paard die dus makkelijk de dressuur leert en dit ook leuk vindt, clown is payaso , op stal bij ons staat er een paard die payaso heet.

Zalamera , iemand die heel liefdevol is, en Mango is een soort fruit (die is niet zo moelijk)

**Geplaatst**: 09-06-10 17:28

Geplaatst: 09-06-10 17:28

mijn PRE noemt Rentista PI een valkje
de PI staat op yeguada Pique Angel de stoeterij waar hij geboren is
zijn naam betekent aandeelhouders of rentenieren
zijn vader is pegaso IV van wie hij de valk kleur heeft
zijn moeder is mecedora (v lebrijanoIII)

zijn roepnaam is renti of tist hij luisterd op beide

**Geplaatst**: 10-06-10 16:10

Geplaatst: 10-06-10 16:10

Mijn spaanse merrie heet sonrisa ze is nu 2 jaar, vader is halley en moeder is chistosa.
ze is gefokt door jan en lisenka.

sonrisa betekend glimlach

**Geplaatst**: 22-06-10 13:56

Geplaatst: 22-06-10 13:56

Mijn PRE hengst heet Navideño IX
Nog even voor de zekerheid bij een Spanjaard nagevraagd, maar het betekent echt kerstmis (van navidad)

De andere namen zijn wat leuker

**Geplaatst**: 29-07-10 14:35

Geplaatst: 29-07-10 14:35

Ik heb een Lusitano en die noemt Cerés of ook wel gekend als dikke Cerézeman

Iedereen spreekt zijn naam beetje anders uit, maar ik spreek hem uit zoals je het schrijft

**Geplaatst**: 29-07-10 14:40

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 29-07-10 14:40

Mijn Anda heet officieel "Fernando" en zijn vader heet(te) Africano IV.
Aangzien ik een Fernando ken heet ie nu Adonis.

**Geplaatst**: 06-08-10 11:59

Geplaatst: 06-08-10 11:59

hey mijn andalusier heete eerst farucco 29. ik vond deze naam niet bij hem passen dus heb de naam verandert niet in het stamboek enz maar voor me zelf. hij heet nu el sueno de futuro (betekend toekomstdroom) dit was hij namelijk ook voor mij een toekomstdroom. ik heb de naam wel afgekort en thuis heet hij gewoon sueno.

**Geplaatst**: 13-08-10 15:53

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 13-08-10 15:53

Hallo

,

Mijn PRE heet Morfeo V. Ik noem hem fee

.
Weet iemand wat het betekent?
Zijn vader is Moreno. Hij is zwart en 4 jaar oud.

**Geplaatst**: 13-08-10 16:29

Geplaatst: 13-08-10 16:29

mirandah schreef:
Hallo ,

Mijn PRE heet Morfeo V. Ik noem hem fee .
Weet iemand wat het betekent?
Zijn vader is Moreno. Hij is zwart en 4 jaar oud.

kun je via google opzoeken spaans nederlands vertalen;)

**Geplaatst**: 14-09-10 11:33

Geplaatst: 14-09-10 11:33

De mijne noemt Moxica

Was een legercommandant van Columbus toen hij Amerika ging ontdekken, en Moxica was een van 'de goeie' tov de indianen ofzo iets :p

**Geplaatst**: 15-09-10 09:18

Geplaatst: 15-09-10 09:18

just_kiki schreef:
Mijn PRE Heet Hidra WH II
En mijn hengst heet Látigo wh .Wat in het nederlands zweep betekent

ondertussen is er een kleine meid bij van juni 2010
Volledige naam is : Nida Condesa ( Nida= Mooie en Condesa= Gravin.. als ik het goed heb

)
we noemen der Nida

**Geplaatst**: 29-09-10 22:53

Geplaatst: 29-09-10 22:53

Ik heb een volbloed Lusitano merrie Urtiga, moeder America, vader Ditongo. Stamt af van oa Tuim. Haar wedstrijdnaam is Urtiga America, ze is 1.67m en 9 jaar oud. Heb teven een lusitano x arabier genaamd Isabella H. van 10 (1.55m) en haar zoon Asterisco H. van 5 (1.60m).

**Geplaatst**: 01-10-10 12:46

Geplaatst: 01-10-10 12:46

Mijn andalusier merrie heet chacha.Haar moeder is alegria LXIX en haar vader is Vinatero XX. Ze is 5 jaar en heeft echt een super karakter. Ze leert onwijs snel, en is super braaf met rijden. Rij ik een paar dagen niet rij ik zo weer op haar weg, ze is een top paard!