[GED] I feel so down...

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Bokkiej

Berichten: 6321
Geregistreerd: 17-03-05
Woonplaats: Friesland, Aldeboarn

[GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-07 22:29

I feel so down inside,
And I’m so lost without you,
I can’t feel love,
No happiness, it is gone,
I feel so alone and gone,
But you will always stay my baby,
No matter what they think or say,
We always stay together,
Forever and always,


Together,
Could I see you again someday,
To hold you in my arms,
Till I die, till we die,
I know you are not far away,
But I am still, still alone,
I can’t leave you,
Only if I know its true,
That you are not alone,


My heart stops beating,
It feels like I am dying,
A knife in my heart,
It will only go away,
If you hold me,
Hold me in youre arms,
Take me far away,
Never let me go,
I’ll never let you go,

Together,
We are not to break,
I will hold you in my arms,
Till I die, till we die,
I know you are not far away,
But I am still, still alone,
I can’t leave you,
Only if I know its true,
That you are not alone,

What can I do,
Why can’t it be true,
I thought that this was a dream,
But it’s the hardest truth,
Never thought this was real,
I still can’t believe that this is real,
Falling into pieces,
A puzzle that is broken,
It only will heal when you are here,




Hier mijn nieuw engels gedicht,
Ik hoop dat het nu correct engels is. Lachen
Anders zeg je het maar.

Onderbouwend en opbouwend commentaar beide welkom!
Dat together stukje moet je zien als een refrein. Knipoog
Laatst bijgewerkt door Bokkiej op 24-03-07 23:08, in het totaal 4 keer bewerkt

Joosiien
Berichten: 1941
Geregistreerd: 07-09-06

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-03-07 22:34

hee Bokkiej, mooooi gedicht hoor!! of naja zielig .. heb er weinig op aan te merken..
Ik gebruik een zinnetje voor in mijn msnnaam als het mag Schijnheilig

Bokkiej

Berichten: 6321
Geregistreerd: 17-03-05
Woonplaats: Friesland, Aldeboarn

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-07 22:35

Welke? Vind ik compliment Tong uitsteken
Hoe bedoel je trouwens zielig?

EDIT: Heb typefout ontdekt Haha!

Joosiien
Berichten: 1941
Geregistreerd: 07-09-06

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-03-07 22:38

msnnaam: ''you always stay my baby''

Zielig omdat het best emotioneel geschreven is .. dat je zonder degene bent waarvan je houdt..of vat ik het nou verkeerd op Bloos ?

Oja het is trouwens niet Hold me in you’re arms, maar your arms. Tong uitsteken

Joosiien
Berichten: 1941
Geregistreerd: 07-09-06

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-03-07 22:39

En nu ik erover nadenk..volgens mij is het ook niet you always stay my baby, maar you will always be my baby.

Bokkiej

Berichten: 6321
Geregistreerd: 17-03-05
Woonplaats: Friesland, Aldeboarn

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-07 22:43

WHAA, i see Tong uitsteken Dat klopt, you're is you are Tong uitsteken

Pasamba
Berichten: 17692
Geregistreerd: 05-07-05
Woonplaats: Friesland

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-03-07 23:00

Ik vind 't een mooi gedichtje Annemarie! Lachen
Alleen ik heb nog wel wat foutjes ondekt;

I can’t feel no love ik denk dat dat moet zijn; I can't feel love, of; I feel no love.

En verder; We are not to break, moet denk ik zijn; We're not to break, al denk ik dat die zin gramaticaal zoiezo niet klopt Knipoog Is meer een vertaling uit het nederlands..

That you are not alone;That you're not alone.

I thought that this was a dream; I thought this was a dream.

En; It only will heal when you are here, is dat een woord, heal? Tong uitsteken

Verder wel netjes hoor! Lachen

Bokkiej

Berichten: 6321
Geregistreerd: 17-03-05
Woonplaats: Friesland, Aldeboarn

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-07 23:02

heal is genezen Clown

Anoniem

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-03-07 08:32

Maar Pasamba waarom zou you are niet goed zijn, you're is gewoon een afkorting ervan, dus is you are toch ook goed?

Pasamba
Berichten: 17692
Geregistreerd: 05-07-05
Woonplaats: Friesland

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-03-07 10:47

Imo klinkt dat gewoon beter in de zin Knipoog

Pascalleee
Berichten: 1587
Geregistreerd: 30-08-06
Woonplaats: eenplekjeopdeaarde!

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 26-03-07 09:12

Ann mooi gedicht Lovers Kusje

Ingeltje

Berichten: 2878
Geregistreerd: 29-09-06
Woonplaats: Friesland

Re: [GED] I feel so down...

Link naar dit bericht Geplaatst: 26-03-07 16:47

Mooi Annemarie Lovers
Echt heel mooi! Lachen