[GED] Horend

Moderators: Essie73, NadjaNadja, ynskek, Polly, Telpeva, Muiz

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Daisies
Berichten: 11613
Geregistreerd: 17-02-06

[GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 08-08-06 16:49

-Horend..-

Naar het zachte geluid
Waarvan ik niet weet
Wat het zijn moet

-Luisterend-

Naar lieve woorden
Waar van ik
De betekenis niet weet

-zwijgend-

Luister ik toe
Naar jou verhalen
In een taal

Waarvan..


    .. ik de vertaling niet weet




Vind hem zelf vrij apart. Ben benieuwd wat jullie mening is. Lachen

Yannicke

Berichten: 7699
Geregistreerd: 07-11-05

Re: [GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-08-06 08:58

vind hem ook erg apart Karolien, wel mooi! Als ik zo het laatste gedeelte nog es lees, doet het me denken aan een vakantieliefde Tong uitsteken Knipoog

Daisies
Berichten: 11613
Geregistreerd: 17-02-06

Re: [GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 09-08-06 14:10

Dankjewel meid! Lachen

_Buddha
Berichten: 2289
Geregistreerd: 27-10-05

Re: [GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-08-06 15:07

Mooi gedicht opzich, maar 'horend' klopt niet, dat is toch echt luisterend.. maar omdat je dat in strofe 2 ook al gebruikt zou je er bv ook van kunnen maken: 'Bang' van het zachte geluid ... enz. En bij de laatste zin zou ik zeggen: Ik de vertaling niet ken.. klinkt wat mooier Lachen Verder mooie betekenis

eknein

Berichten: 4347
Geregistreerd: 01-05-04
Woonplaats: Vries

Re: [GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-08-06 15:51

Ben ik het niet met je eens rudi, want ik hoor veel dingen maar luisteren doe ik niet vaak Clown. Nee, je luisterd naar woorden. En je hoort geluid(zou ik dan zeggen).

Erg goed gedicht, orgineel Lachen.

Daisies
Berichten: 11613
Geregistreerd: 17-02-06

Re: [GED] Horend

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 09-08-06 15:58

Dankjewel. Ik vind horend en luisteren allebei kunnen. misschien is luisterend beter nederlands Knipoog