Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-07-06 21:23

[ged] "Help me see"

Geplaatst door de TopicStarter : 02-07-06 21:23

"Help me see.."

My tears keep me company,
as I lie in the dark, fooling myself.
Then you appear, shining like a pearl,
and brighten up my life.

You help me, 'cause I can't do it on my own.
Now I can take a clear look at my life..
Your shimmer, lighting up my lies,
confronts me with myself..

I decide to change,
but only if you're staying with me..
Because without you,
my life is to dark to see through ..

Echt héél lang geleden dat ik een gedicht heb geplaatst. Nagelbijten / Gniffelen

Wees lief

is in 5 minuutjes geschreven n.a.v. het "ieders gedicht bij dezelfde foto" topic op CB

**Geplaatst**: 02-07-06 21:27

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 02-07-06 21:27

mooi geschreven als je het binnen 5 minuten hebt gedaan, maar verder niet erg bijzonder,
heb hier op bokt wel imo betere gedichten gelezen

Laatst bijgewerkt door MissCaroline op 02-07-06 21:32, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-07-06 21:30

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst door de TopicStarter : 02-07-06 21:30

O, je had je reactie veranderd .. Dan mag deze eigenlijk weg.

**Geplaatst**: 02-07-06 21:36

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 02-07-06 21:36

Ik vind hem juist mooi. Maar, ik denk dat je hem gewoon goed door moet hebben om hem heel mooi te vinden. Ik vind hem echt prachtig. Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-07-06 21:38

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst door de TopicStarter : 02-07-06 21:38

Vinaba schreef:
Ik vind hem juist mooi. Maar, ik denk dat je hem gewoon goed door moet hebben om hem heel mooi te vinden. Ik vind hem echt prachtig.

Dankje. Het is inderdaad een nogal persoonlijk gedicht, misschien komt hij daarom wat apart over voor mensen die dat niet ehh.. snappen. Vork

**Geplaatst**: 02-07-06 21:47

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 02-07-06 21:47

Ik hou nooit zo van Engelse gedichten, ondanks dat vind ik deze mooi, leuk om wat van je te lezen! Haha!

**Geplaatst**: 02-07-06 21:53

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 02-07-06 21:53

Gaaf geschreven! Zoals ik al zei Knipoog

Vind alleen de 1e zin van de 2e strofe niet lekker lopen.. Waarom kan ik niet echt ontdekken.. Scheve mond

**Geplaatst**: 03-07-06 10:14

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 03-07-06 10:14

Mooi! Ik vind 'm wel wat hebben ja. Roept wel een bepaald gevoel bij me op Lachen

Vind alleen de 1e zin van de 2e strofe ook niet zo lekker lopen, maar net zoals Eef weet ik niet precies waarom Clown

**Geplaatst**: 03-07-06 11:09

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 03-07-06 11:09

Thanks dinnie :X
Ik vind hem mooi, maar sommige stukjes lijken in mijn ogen niet te kloppen.
Is het niet comfrontates me ipv comfronts me ?

**Geplaatst**: 03-07-06 18:07

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 03-07-06 18:07

Je engels vind ik eigenlijk niet echt mooi..
Voorbeeldje
'but only if you're staying with me..' zou ik persoonlijk mooier vinden als het zo is: 'but only if you stay with me..
En naar mijn idee kloppen er nog wel meer dingetjes niet

Gedicht zelf vind ik mooi, erg goed verwoord

**Geplaatst**: 03-07-06 18:20

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 03-07-06 18:20

het engels lijkt inderdaad inderdaad niet overal te kloppen. ben er zelf ook geen ster in, maar toch Knipoog

4e zin van de 1e strofe; brighten lijkt niet te kloppen. als ik 'shining like a pearl' klopt het al beter, maar ik zou dan alsnog voor een tweede you gaan.
'Your shimmer, lighting up my lies'; dit stuk loopt voor mij ook niet geweldig Nagelbijten / Gniffelen

ik houd er verder ook niet echt van, als je gedichten in het engels hebt, waarvan je gewoon doorhebt dat het door iemand geschreven is die geen engelstalige is. je hebt zoveel werkwoordsvormen/tijden, die wij niet hebben/snappen/gebruiken, dat op een gegeven moment gevoel alleen niet genoeg is; dan moet je er gewoon meer vanaf weten.

ook de .. vind ik niet mooi. ik weet dat ik het zelf ook gebruik, maar dat is in gewone berichten, en niet in een gedicht Knipoog

vind hem ook niet heel bijzonder, maar komt misschien ook door de situatie waarin ik niet zit Knipoog

ben het dus eens met MissCaroline en Noppes eens, en ik geloof ook met mandy_b_s, maar dat weet ik niet zeker Clown

**Geplaatst**: 03-07-06 21:06

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 03-07-06 21:06

as I lie in the dark, fooling myself.
- Ik zou hier misschien 'as I lie here in the dark' van maken, dat loopt beter naar mijn idee Lachen

Your shimmer, lighting up my lies
- ik zou hier 'lighten' van maken omdat je het nog altijd over de 'you' hebt. Hoewel dit ook kan, maar 't heeft weer 'n andere betekenis.. 't is maar net wat je wilt zeggen. Maar 'lighten' klopt beter id context.
confronts me with myself..
- confront, zelfde reden als hierboven
but only if you're staying with me..
- but only if you stay with me /of liever/ but only if you'll stay with me
my life is to dark to see through ..
- too dark, want anders zeg je 'mijn leven is naar donker' ivp 'mijn leven is te donker'

Zo, dat waren de kleine suggesties even Haha!

Verder, tja, het is 'n gedicht dat op zich wel lekker loopt, dat zeker! Alleen qua inhoud vind ik het om eerlijk te zijn maar niets Bloos

Dat komt voornamelijk doordat 't niet erg origineel is.
Mag ik btw vragen waarom je voor Engels gekozen hebt en niet 'gewoon' NLtalig? Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-07-06 23:08

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst door de TopicStarter : 03-07-06 23:08

Weet ik niet. Vork

Daar had ik zin in. Je commentaar vind ik fijn, ga ik wat mee doen, dankje.

Alleen je opmerking over de inhoud zit me niet helemaal lekker, dat het niet origineel is enzo. Ik bedoel. Het is een persoonlijk iets van mij, en ik denk niet dat je daar iets over kunt zeggen.

Maar toch bedankt. Lachen

**Geplaatst**: 04-07-06 11:51

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst: 04-07-06 11:51

Je gevoel kan wel 'origineel' zijn, maar ik bedoel dat ik vind dat je het allemaal niet erg origineel verwerkt hebt. Dat kan ik wel zeggen, denk ik Knipoog

Verder no offence hoor Haha!

Ik drukte me nogal ongelukkig uit!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-07-06 11:54

Re: [ged] "Help me see"

Geplaatst door de TopicStarter : 04-07-06 11:54

haha, geeftniet. Lachen

Meestal plaats ik mijn gedichten ook niet, omdat het puur voor mij persoonlijk is om mijn gevoelens in kwijt te kunnen enzo, en toevallig doe ik met deze mee met dat topic op CB. Knipoog