[kort verhaal] Brief aan mijn overleden opa

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Many
Berichten: 8356
Geregistreerd: 30-10-04

[kort verhaal] Brief aan mijn overleden opa

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-01-06 22:23

Dag lieve opa,

Helaas hebben we op 30 december 2005 afscheid van jou moeten nemen. Maar je hebt een prachtige leeftijd bereikt, opa.
En wat was je een geweldig man hè. Je hebt zelfs een keer iemands leven gered! Geweldig.
In 1998 overleed helaas je grootste liefde, beppe* Rinkje. Had je ooit gedacht dat dat meisje, die je in je jeugd hielp toen haar fiets kapot was,
diegene was met wie je de rest van je leven zou delen? Toen zij uit je leven verdween wist je even niet hoe het verder moest.
Maar je hebt je eroverheen gezet, en in 2001 trok jouw 2e liefde bij je in, die toevallig dezelfde naam had als beppe.
Helaas ging het niet zo goed met jullie, en gingen jullie samen naar een verzorgingstehuis.
Maar dat was niet voor lang. In 2004 moest je alweer afscheid nemen van haar. Daarna was je in de war, opa.
Je raakte je auto kwijt en wist niet meer waar je woonde. Daarom hebben je toen samen met de familie besloten weer te verhuizen, dit keer naar een verpleeghuis.
Daar had je het goed naar je zin. Iedereen daar vond jou ook plezierig. Je was altijd wel vrolijk.
Zelfs toen het minder met je ging. Maar je genoot nog van het leven. Je genoot van de ritjes met je kinderen of kleinkinderen.
Je genoot als er bezoek kwam. Maar je was heel erg in de war, opa. Je kon je dingen niet meer herinneren.
Dit was eerder ook al zo, maar niet meer zo erg. En toch, altijd probeerde je een lach op je gezicht te toveren als er iemand was.
Dat kan nu niet meer, dat is over. Nooit meer zal ik die geweldige grappen van jou horen, opa,
nooit meer zie ik die persoon die altijd vrolijk was.
En ik heb spijt, heel veel spijt. Spijt dat ik niet zo vaak bij je kwam.
En nu is het te laat. Nu kan het niet meer. Maar nu is het goed, opa. Nu ben je weer bij je 2 grootste liefdes,
nu zijn jullie weer samen. Nu ben je niet meer in de war.
Rust zacht, lieve opa. Rust zacht.

Liefs, Maartje

Het stukje tekst bovenaan de rouwkaart:
    Stadichoan ynleverje
    In bytsje selssanigens
    In stukje sûnens
    Oant it lêste bytsje ta


Jurrit Visser
11-01-1920 – 30-12-2005

*Beppe is Fries voor oma.

__Marije__
Berichten: 5443
Geregistreerd: 25-10-04
Woonplaats: Wolvega

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 22:27

Woow maartje wat mooi!! *stil*
Sterkte meid

_Marjon_
Berichten: 10712
Geregistreerd: 02-04-03
Woonplaats: Geertruidenberg

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 22:28

Wat mooi zeg.
Heel veel sterkte .

plutolover

Berichten: 11835
Geregistreerd: 30-07-04

Re: [kort verhaal] Brief aan mijn overleden opa

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 22:30

Wat mooi ik wordt er stil van

nog gecondoleert en sterkte

Geaa

Berichten: 3626
Geregistreerd: 19-06-04
Woonplaats: Ergens in het groenste dorp!

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 22:30

Wo.. Je hebt het echt super mooi omschreven..
Heel erg veel sterkte nog meid!

Ben er gewoon stil van geworden..

Tienn
Berichten: 3557
Geregistreerd: 04-05-03

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 22:31

Idd heel mooi
echt heel mooi geschreven!

Many
Berichten: 8356
Geregistreerd: 30-10-04

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-01-06 22:54

Dankjulliewel

MoonWencke

Berichten: 5539
Geregistreerd: 26-01-04
Woonplaats: Bonn

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-06 23:22

Echt heel vervelend voor je Maar wat een mooi verhaal heb je
geschreven meid! Heel veel sterkte en je weet me te vinden

Kiim

Berichten: 3733
Geregistreerd: 20-01-04
Woonplaats: Schijndel

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 01:26

Wat mooi geschreven Maartje
Heel veel sterkte met het verlies

Poenarie

Berichten: 4974
Geregistreerd: 01-02-04
Woonplaats: Noord Holland

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 09:15

Wouw Maartje; echt supermooi geschreven!
Gelukkig is je opa vrolijk en tevreden overleden.
Ik vind het echt knap van je dat je het zo kan vertellen.
Heel veel sterkte meis.

Marritt
Berichten: 2427
Geregistreerd: 16-03-05
Woonplaats: Friesland

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 11:24

Wat mooi gedaan Maartje!

Heel veel sterkte!

Manonnn

Berichten: 383
Geregistreerd: 28-12-04
Woonplaats: Joure

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 11:37

Heel mooi geschreven!

Veel sterkte!

Noeni

Berichten: 3251
Geregistreerd: 20-12-05

Re: [kort verhaal] Brief aan mijn overleden opa

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 11:41

*Veel Sterkte* Heel mooi geshreven

LisavdH

Berichten: 36
Geregistreerd: 26-12-05

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 12:17

Mooi verhaaltje! Hij heeft wel een mooie leeftijd behaald ...

Many
Berichten: 8356
Geregistreerd: 30-10-04

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 05-01-06 19:05

Bedankt nog allemaal, dat doet me goed
@ LisavdH: Ja, hij was bijna 86.

Nynkk

Berichten: 3469
Geregistreerd: 30-10-04
Woonplaats: Scharsterbrug

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 19:43

Wow Maartje, Echt super geschreven meid. Ik weet even niet wat ik moet zeggen Sterkte nog hè

Nainkey

Berichten: 499
Geregistreerd: 22-06-05

Re: [kort verhaal] Brief aan mijn overleden opa

Link naar dit bericht Geplaatst: 05-01-06 19:50

Jeetje Maartje,

Gecondoleerd met dit verlies!
Mooi geschreven, ben er stil van! Sterkte voor komende tijd

Lisanne1

Berichten: 2205
Geregistreerd: 25-04-04
Woonplaats: Usselo -->> Enschede

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-01-06 12:12

Nogmaals gecondoleerd .
Echt super mooi omschreven.. Krijg er gewoon tranen van..
Heel veel sterkte ermaa Maartje .

litteltje

Berichten: 3060
Geregistreerd: 26-03-04

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-01-06 17:03

Wauw wat een mooi verhaal zeg!! Super!!

Mag ik vragen wat die tekst die boven de rouwkaart stond betekent?

P_Tries

Berichten: 5157
Geregistreerd: 25-09-04
Woonplaats: Almere

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-01-06 18:01

wauw...*stil*.....daar ben ik even stil van..
heel veel sterkte ermee..
Groetjess

Many
Berichten: 8356
Geregistreerd: 30-10-04

Re:

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 06-01-06 19:17

litteltje schreef:


Mag ik vragen wat die tekst die boven de rouwkaart stond betekent?



Jahoor, dat mag. Het is Fries

Langzamerhand inleveren
een beetje zelfstandigheid
Een stukje gezondheid
tot het laatste beetje toe.

Het is een beetje een kromme vertaling, in het Nederlands verliest het zijn waarde eigenlijk. Daarom heb ik het ook niet vertaald neergezet.