Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-11-05 17:08

[Ged] Hurt me

Geplaatst door de TopicStarter : 26-11-05 17:08

If you may hurt me,
why don't I may hurt myself?
Always you say I must stop,
but I can’t and I don’t want to.

This is only your fault
from no one else.
And if you say it isn’t,
I would say goodbye.

You said that nobody can helps me,
there’s just me
who can say
“no” against this all.

Ik twijfelde of het 'from' of 'of' moest zijn?
Het loopt totaal niet lekker en er staan abnormaal veel fouten is als je het mij vraagt.
Naja, commentaar en tips zijn welkom.

**Geplaatst**: 26-11-05 18:10

Re:

Geplaatst: 26-11-05 18:10

Ik vind m best mooi, maar er staan idd behoorlijk wat fouten in..
Even kijken.. wat ik er van zou maken:

Citaat:
If you would hurt me,
why won't I hurt myself?
You always say it has to stop,
but I can’t and I don’t want to.

This is only your fault
of no one else.
And if you say it's not,
I would say goodbye.

You said that nobody can help me,
there’s just me
who can say
“no” against this all.

Ooh. Ik heb m zo'n beetje helemaal herschreven, sorry

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-11-05 21:01

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 26-11-05 21:01

Je hebt hem inderdaad helemaal herschreven

. En in de eerste zin heb je het eigenlijk helemaal omgedraait. Ik zeg: "als jij me mag kwetsten, waarom mag ik dat dan niet?"
jij zegt: "Als jij me zou kwetsen, waarom zou ik dat dan niet?"
Naja is wel helemaal anders, en ik vind mijn versie beter omdat ik die zelfs geschreven heb en mijn gevoel zit er in. Eigelijk vraag ik gewoon om de fouten er wat uit te halen, niet om hem opnieuw te maken.

Maargoed, bedankt.

**Geplaatst**: 26-11-05 23:36

Geplaatst: 26-11-05 23:36

.

Laatst bijgewerkt door 45u op 14-03-22 11:43, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 27-11-05 00:40

Re:

Geplaatst: 27-11-05 00:40

marjoke schreef:
Je hebt hem inderdaad helemaal herschreven . En in de eerste zin heb je het eigenlijk helemaal omgedraait. Ik zeg: "als jij me mag kwetsten, waarom mag ik dat dan niet?"
jij zegt: "Als jij me zou kwetsen, waarom zou ik dat dan niet?"
Naja is wel helemaal anders, en ik vind mijn versie beter omdat ik die zelfs geschreven heb en mijn gevoel zit er in. Eigelijk vraag ik gewoon om de fouten er wat uit te halen, niet om hem opnieuw te maken.
Maargoed, bedankt.

Ja ik weet het, naja sorry, aan mijn herschreven stuk heb je natuurlijk verder ook niets.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-11-05 12:21

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 27-11-05 12:21

japke_z: HAha, naja, ik weet dat mijn Engeld nergens op trekt, dat heb je wl bevestigd.

Maarja, valt er dan echt niets aan te doen?

Talisa:Is niet erg hoor! Maargoed..

**Geplaatst**: 27-11-05 15:16

Re:

Geplaatst: 27-11-05 15:16

hmm beetje jammer van de fouten, maar je schrijft het om je gevoel te uiten, dus dat zie ik even door de vingers, zusje

Mooi gedicht hoor, enne sterkte

**Geplaatst**: 27-11-05 20:06

Re:

Geplaatst: 27-11-05 20:06

Aah marjo

Spijtig van de fouten, maar daar lees ik wel doorheen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-11-05 20:37

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 27-11-05 20:37

Bedankt zusje en Leo, maar euh.. Iedereen zegt wel dat er fouten in staan maar niemand verbeterd ze. Heb ik persoonlijk ook wel niets aan.

Dus, WAT precies is er allemaal fout? Want wil het dan wel verbeteren...

**Geplaatst**: 27-11-05 20:45

Re: [Ged] Hurt me

Geplaatst: 27-11-05 20:45

If you can hurt me,
why can´t hurt myself?
You always say I have to stop,
but I can’t and I don’t want to.

This is all your fault,
And no one else´s
And if you say it isn’t,
I will say goodbye.

You said that nobody can help me,
That I am the only one
who can say
“no” against this all.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-11-05 20:47

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 27-11-05 20:47

Dankje Nettie! Dit is wat ik wilde horen.

**Geplaatst**: 27-11-05 21:01

Re:

Geplaatst: 27-11-05 21:01

marjoke schreef:
Bedankt zusje en Leo, maar euh.. Iedereen zegt wel dat er fouten in staan maar niemand verbeterd ze. Heb ik persoonlijk ook wel niets aan.

Dus, WAT precies is er allemaal fout? Want wil het dan wel verbeteren...

Lieve schat, ik versta genoeg Engels om te kunnen zien dat er fouten in staan, maar aan het verbeteren waag ik me niet, aangezien ik nog niet zoveel Engels ken/spreek.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-11-05 21:03

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 27-11-05 21:03

Leo, is niet erg hoor. Maar tot daar toe zei iedereen het wel maar deed niemand er niets aan. Naja, maakt niet uit!
Bedankt!