Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-11-05 13:26

GZ: gedicht over verkocht of overleden paard.

Geplaatst door de TopicStarter : 01-11-05 13:26

wie heeft er gedichtjes voor mij, over een paardje dat verkocht of overleden is?

heb er naar opzoek voor mijn oude verzorgpony daar wil ik graag een soort van kaartje voor maken, met een gedichtje maar met de zoekfunctie kom ik er niet uit

Laatst bijgewerkt door Sjoert op 02-11-05 10:37, in het totaal 1 keer bewerkt
Reden: titel aangepast.

**Geplaatst**: 01-11-05 18:39

Re:

Geplaatst: 01-11-05 18:39

Dit hoort hier niet, dus ik Tem even.
Verder is er een heel mooi gedicht in omloop, maar dat vind ik eventjes niet.

**Geplaatst**: 01-11-05 19:09

Re: gedichtjes

Geplaatst: 01-11-05 19:09

Ik heb voor je gezocht, maar ik kan geen gedicht vinden...
Ik heb wel een songtekst die ook heel mooi hierbij past. Hij is helaas wel engels, maar ik wil hem eventueel ook wel voor je vertalen hoor. Moet je maar even laten weten dan.

It Only Hurts When I'm Breathing - Shania Twain

Hope life's been good to you
since you've been gone
I'm doin' fine now--I've finally moved on
It's not so bad--I'm not that sad

I'm not surprised just how well I survived
I'm over the worst, and I feel so alive
I can't complain--I'm free again

Chorus:
And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath--to forget

Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night
There's no need to worry, I'm really all right
I've never looked back--as a matter of fact

Repeat Chorus

It only hurts when I breathe

Mmm, no, I've never looked back--
as a matter fact

Repeat Chorus

Hurts when I'm breathing
Breaks when it's beating
Die when I'm dreaming
It only hurts when I breathe

**Geplaatst**: 01-11-05 19:23

Re:

Geplaatst: 01-11-05 19:23

Als twee bruine ogen vragen,
Help mij, want ik voel me niet fijn,
Mag je dan, omdat je voelt dit is het einde,
Egoïstisch zijn?

Als je van de dierenarts hoort,
Dit komt nooit meer goed,
En hij krijgt steeds meer pijn,
Mag je dan omdat je hem niet kan missen,
Egoïstisch zijn?

Als twee trouwe ogen zich sluiten voorgoed,
En je zonder hem naar huis toe moet,
Met een halster in je hand,
En je hart vol pijn,
Dan probeer je jezelf te overtuigen,
Ik mocht niet egoïstisch zijn.

Al die tijd met zijn tweetjes,
Elke dag samen was een feest,
En in al die tijd,
Is hij zelf niet één keer,
Egoïstisch geweest.

Misschien is dit wat? Groetjes Nancy

**Geplaatst**: 02-11-05 10:36

Re:

Geplaatst: 02-11-05 10:36

JVMR -> CB

**Geplaatst**: 02-11-05 16:26

Re:

Geplaatst: 02-11-05 16:26

Niemand die het weten kan
hoeveel ik van je hou
Niemand die mij troosten kan
in mijn verdriet om jou
Niemand die begrijpen zal
hoe vreselijk ik je mis
Niemand die beseffen zal
hoe erg die pijn wel is

dit is mijn favoriet, omdat het bij overlijden en verkochte paarden kan..!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-11-05 16:51

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 02-11-05 16:51

oke bedankt allemaal..
ik vind het gedicht van nancy22 en van paOlien heel mooi

ik denk dat ik die ga gebruiken..
@eilleen333 bedankt voor je hulp maar ik ben niet zo goed in engels:P dus vind gewoon nderlands wat mooier

**Geplaatst**: 02-11-05 18:30

Re:

Geplaatst: 02-11-05 18:30

glen_vanii schreef:
oke bedankt allemaal..
ik vind het gedicht van nancy22 en van paOlien heel mooi ik denk dat ik die ga gebruiken..
@eilleen333 bedankt voor je hulp maar ik ben niet zo goed in engels:P dus vind gewoon nderlands wat mooier

Ik kan hem ook wel voor je vertalen hoor....

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-11-05 18:38

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 02-11-05 18:38

als je dat zou willen (A)
vast bedankt

**Geplaatst**: 02-11-05 18:50

Re:

Geplaatst: 02-11-05 18:50

Ik ga het vandaag niet meer redden om het helemaal te vertalen denk ik (heb vanavond concert van Ilse DeLange (Sorry ik ben hyper)), maar ik zal het proberen. Ik edit deze post dan wel...

Edit:
Dit is een letterlijke vertaling van het liedje:
Het doet alleen pijn als ik adem – Shania Twain

Hopenlijk is het leven beter voor je sinds je weg bent
Met mij gaat het goed, ik ben eindelijk verder gegaan
Het is niet zo erg, ik ben niet zo verdrietig

Ik ben niet verrast hoe goed ik hier doorheen gekomen ben
Ik ben door het ergste, ik voel me levend
Ik kan niet klagen, ik ben weer vrijdag

Refrein:
En het doet alleen pijn als ik adem
Mijn hart breekt alleen als het klopt
Mijn dromen sterven alleen als ik droom
Dus hou ik mijn adem in, om te vergeten.

Denk niet dat ik lieg over het huilen ’s nachts
Er is geen reden om je zorgen te maken, het gaat echt prima
Maar eigenlijk, heb ik nooit terug gekeken.

Refrein

Het doet alleen pijn als ik adem
Maar eigenlijk, heb ik nooit terug gekeken

Refrein

Doet pijn als ik adem
Breekt als het klopt
Sterven als ik droom
Het doet alleen pijn als ik adem
-----------------------------------------------------------------------
Zo staat het een beetje raar, maar de tekst van het refrein vind ik mooi:
En het doet alleen pijn als ik adem
Mijn hart breekt alleen als het klopt
Mijn dromen sterven alleen als ik droom
Dus hou ik mijn adem in, om te vergeten

Misschien kan je daar wat mee...

**Geplaatst**: 02-11-05 22:09

Re:

Geplaatst: 02-11-05 22:09

dit is mijn gedicht *zelf geschreven* heb hem zelf er ook voor
gebruikt,,...

2 grote donkere ogen
ik kijk ze nog één keer aan
een kusje op je neus
en dan moet je echt gaan

snap het dan
ik had geen keus
kon het nog maar
heus,,..

de sterretjes zijn weg
je ogen glinsteren niet meer
'sorry, het spijt me!'
keer op keer

nog één laatste kusje,
en de woorden 'ik houd van jou'
'vaar wel mn liefste'
'ga maar gauw,,..''

*sorry voor spelfouten, dat komt ervan als je dislecties ben,,..*

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-11-05 14:16

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 03-11-05 14:16

bedankt voor alle gedichten.. eilleen333 ook bedankt voor het vertalen

**Geplaatst**: 03-11-05 14:46

Re:

Geplaatst: 03-11-05 14:46

nancy22 schreef:
Als twee bruine ogen vragen,
Help mij, want ik voel me niet fijn,
Mag je dan, omdat je voelt dit is het einde,
Egoïstisch zijn?

Als je van de dierenarts hoort,
Dit komt nooit meer goed,
En hij krijgt steeds meer pijn,
Mag je dan omdat je hem niet kan missen,
Egoïstisch zijn?

Als twee trouwe ogen zich sluiten voorgoed,
En je zonder hem naar huis toe moet,
Met een halster in je hand,
En je hart vol pijn,
Dan probeer je jezelf te overtuigen,
Ik mocht niet egoïstisch zijn.

Al die tijd met zijn tweetjes,
Elke dag samen was een feest,
En in al die tijd,
Is hij zelf niet één keer,
Egoïstisch geweest.

Misschien is dit wat? Groetjes Nancy

Deze vind ik altijd super mooi

.

**Geplaatst**: 06-11-05 22:28

Re: GZ: gedicht over verkocht of overleden paard.

Geplaatst: 06-11-05 22:28

Er is een stukje tekst uit een liedje van een muzikant van Acda en de Munnik. Dat vond ik erg mooi toen ik mijn paardje had verkocht. Het is een beetje bewerkt en luidt:

En bij dit koele ochtenlicht
ruik ik met mijn ogen dicht
hoe de wereld eraan went
dat je niet meer bij me bent

**Geplaatst**: 09-11-05 12:33

Re: GZ: gedicht over verkocht of overleden paard.

Geplaatst: 09-11-05 12:33

glen_vanii schreef:
wie heeft er gedichtjes voor mij, over een paardje dat verkocht of overleden is?

heb er naar opzoek voor mijn oude verzorgpony daar wil ik graag een soort van kaartje voor maken, met een gedichtje maar met de zoekfunctie kom ik er niet uit

eigenlijkvind ik dat je dat zelf moet verzinnen
toch ? het moet uit jouw hart komen, je moet erin verwerken wat jij voelt!

(dit is echt niet verkeerd bedoeld)

**Geplaatst**: 09-11-05 16:59

Re:

Geplaatst: 09-11-05 16:59

Eilleen33 is idd een erg mooi liedje

.

**Geplaatst**: 10-11-05 09:56

Re:

Geplaatst: 10-11-05 09:56

kristie schreef:
Eilleen33 is idd een erg mooi liedje .

Ken je het? Ik ben er echt helemaal verliefd op.

Maar ja, daar ben een ook fan voor