Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-10-05 18:34

[Ged] Just don't try

Geplaatst door de TopicStarter : 22-10-05 18:34

Er zullen wel fouten in staan. (Zoals altijd als ik Engels schrijf.)

Don’t try to fix me,
I’m not broken.
Don’t try to believe me,
I’m just telling lies

Just don’t try to help me,
cause nobody can,
and just don’t try to say
that everythings gonna be fine.

Cause it doesn’t.

But just try to be with me,
and it will helps me
to find another way
to works off myself.

Just try to don’t go away,
and it will helps me.
If you really wanna
help me.

Ik ben absoluut niet tevreden over de laatste twee "alinea's". Ik was aan het twijfelen of ik ze niet geoon zou weglaten. Maar dan was het gedicht ook weer zo kort. Wat vinden jullie? Of zijn er eventueel tips om die laatste twee stukken te veranderen?

Laatst bijgewerkt door marjoke op 22-10-05 18:39, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-10-05 18:37

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst: 22-10-05 18:37

cause nobody cans ---> cause nobody can
Verder een prachtig gedicht!

Past helemaal bij hoe ik me op dit moment voel.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-10-05 18:40

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst door de TopicStarter : 22-10-05 18:40

Dankje!
Heb het veranderd

**Geplaatst**: 22-10-05 19:07

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst: 22-10-05 19:07

that everything is gonna be fine.
and it will helps me > help.
works off > work
Just try to don’t go away, > klopt niet. just don't try to go away ? of just try to stay.
If you really wanna > want to. wanna is meer.. breezah amerikaans ?

Citaat:
that everythings gonna be fine.
Cause it doesn’t.

Stukje snap ik niet.
Cause it doesn't?
Slaat nergens op terug.
Misschien iets van; Because it won't be.

Verder... wel mooi. Snap sommige stukken alleen niet echt

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-10-05 18:35

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst door de TopicStarter : 23-10-05 18:35

Dankje!
Ja, ik zei dat er fouten in stonden

maar bedankt om ze er uit te halen! Zal het veranderen

En dat je sommige dingen niet snapt.. Tsja:
Ik zeg wat 'jij' allemaal niet moet doen.
Maar die 'jij' wil mij persé helpen.
Dus ik zeg dat, als 'jij' mij echt wil helpen, kan dat door gewoon bij me te zijn.

=> Vage uitleg, maargoed..

**Geplaatst**: 23-10-05 19:32

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst: 23-10-05 19:32

"Don’t try to believe me,
I’m just telling lies"
Dit vind ik echt een prachtige zin.

Voor de rest:
Cause is doesn't
Dat kan niet..
Bedoelde je:
Because it's not?

In gedichten is het meestal mooier als je voluit schrijft. Dus niet Cause maar Because. Maakt het wat formeler en netter!

Voor de rest heb ik het zelfde als Evelien, Sommige delen begrijp ik niet..

**Geplaatst**: 24-10-05 11:44

Re: [Ged] Just don't try

Geplaatst: 24-10-05 11:44

ik vind het gedicht héél mooi! ik kan zelf niet goed Engels schrijven dus merk ik niets van die fouten

!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-10-05 17:42

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 25-10-05 17:42

bedankt alletwee!

**Geplaatst**: 25-10-05 21:00

Re:

Geplaatst: 25-10-05 21:00

ik vind hem ook erg mooi

*ben ook slecht in engels maar snap wel wat dr staat

*

**Geplaatst**: 25-10-05 21:00

Re:

Geplaatst: 25-10-05 21:00

Vind em echt super!

Don’t try to fix me,
I’m not broken.

Deze zin heb ik eens eerder gehoord

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-05 13:08

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-05 13:08

Bedankt!
suziej: Ja, sorry dat wat ik nog vergeten te zeggen! Die zin komt uit 'hello' van Evenascence, daar heb ik me op gebaseerd toen ik het schreef. De rest is wel zelf gevonden.