[ged] You have no idea

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Anoniem

[ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 17:32

You have no idea
From the scars on my body
From the scars on my soul

You have no idea
From the pains that I go to
From the pains that I hate

You have no idea
From the knife on my skin
From the knife on my wrist

You have no idea..



Ik wist niet zeker of het 'of' of 'from' moest zijn..
Ben niet zo'n held in engels

Noppes

Berichten: 2719
Geregistreerd: 10-08-04
Woonplaats: Groningen

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 17:39

Mooi gedicht hoor! Verder denk ik dat het of moet zijn.. maar weet het niet zeker

Mischa

Berichten: 3536
Geregistreerd: 15-03-05
Woonplaats: Ergens in het mooie Reestdal

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 18:11

Ik vind het gedicht ook wel wat hebben.
Misschien een klein beetje eentonig, persoonlijk vind ik deze stijl niet echt heel mooi tenzij het een hele grote inhoud heeft.
Maar bijzaak, blabla ik vind 't evengoed wel mooi geschreven.
Ik denk dat 'From' best kan maar dat 'Of' toch beter is maar wie ben ik...
Schrijf lekker door zou ik zeggen Succes.

Noppes

Berichten: 2719
Geregistreerd: 10-08-04
Woonplaats: Groningen

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 19:32

Nee volgens mij is het inderdaad toch of. Als je from zegt zou dat meer echt een vertaling vanuit Nederlands standpunt zijn

marjoke

Berichten: 3559
Geregistreerd: 28-06-04
Woonplaats: OUD-TURNHOUT

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 19:37

helemaal hoe ik me nu voel
mooi gedicht

Eve_lien

Berichten: 12252
Geregistreerd: 04-05-04
Woonplaats: Utrecht

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 19:40

Het is . . . volgens mij of.
Verder vind ik het gedicht niet écht aanspreken.
Maar het is wel mooi .

Veirl

Berichten: 19818
Geregistreerd: 08-01-03

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 20:51

Idd, "you have no idea of..''
Verder ga ik met Eve_lien mee

Genee

Berichten: 6071
Geregistreerd: 05-09-04
Woonplaats: Utrecht

Re: [ged] You have no idea

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-05 20:52

Ik ben er niet kapot van, en ik denk dat het OF is

Maar wel mooi geschreven