Geplaatst Citaat:Fear
I feel frightened,
I don't know why.
It's a deep fear,
I don't know where.
The fear is overtaking me,
I'm fighting against it,
more and more fear,
I can't breath because of the fear,
I can't sleap,
I can't do anything,
I'm scared,
Let me go,
Fear!
Please let me go...
It let me go,
Go unconsious.
Vertaling(minder mooi dan origineel):
Citaat:Ik ben bang,
ik weet niet waarom.
Het is een diepe angst,
maar ik weet niet waar.
De angst neemt me over,
ik vecht tegen het,
meer en meer angst,
ik krijg geen lucht meer door de angst,
ik kan niet slapen,
ik kan niks meer,
ik ben bang,
laat me gaan,
angst!
Laat me astublieft gaan...
Het liet me gaan,
bewusteloos gaan.
Tips altijd welkom, ook over de vertaling. Ik wil mijn gedichten steeds beter laten worden dus ook dingen die fout zijn zeggen a.u.b. , alleen me niet de grond in boren.
Maar het loopt gewoon niet lekker...