HomeForums » Algemeen » [UK] Uit de Kunst

[ged]forgot me

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    EngeltjeS

    Berichten: 16740
    Geregistreerd: 06-06-03

    [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-07-05 20:07


    Forgot

    Forgot me
    when i'm screaming to you
    forgot me
    when i'm say i dont love you
    forgot me
    when i say, i'm sorry
    forgot me
    when you see my tears
    forgot me
    when i leave you'r life
    forgot me not
    when you feeling fine with me

    i forget you
    when you forgot me
    Macario

    Berichten: 5779
    Geregistreerd: 18-08-01

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-05 00:03

    Devica schreef:

    Forgot

    Forgot me
    when I'm screaming to(zou ook at kunnen) you
    forgot me
    when I say I don't love you
    forgot me
    when I say, I'm sorry
    forgot me
    when you see my tears
    forgot me
    when I leave you're life
    forgot me not
    when you're feeling fine with me

    I forget you
    when you forgot me





    Mooi gedicht maar er zitten wel wat foutjes in..
    Neej

    Berichten: 17620
    Geregistreerd: 25-08-03
    Woonplaats: In het huisje bij het boompje en de beestjes

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-05 14:27

    ik snap het niet helemaal...
    vertaald is het:
    vergat mij (VT)
    als ik naar je schreeuw (TT)

    ik moet er nog even over nadenken of ik dit doormekaargebruik van verleden en tegenwoordige tijd wel zo mooi vind..
    March

    Berichten: 1851
    Geregistreerd: 05-08-04
    Woonplaats: Nes (Fryslân)

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-05 16:18

    Devica schreef:

    Forgot

    Forgot me
    when i'm screaming to you
    forgot me
    when i'm say i dont love you
    forgot me
    when i say, i'm sorry
    forgot me
    when you see my tears
    forgot me
    when i leave you'r life
    forgot me not
    when you feeling fine with me

    i forget you
    when you forgot me




    Forget

    Forget me
    when I'm screaming to you
    forget me
    when I say I don't love you
    forget me
    when I say, I'm sorry
    forget me
    when you see my tears
    forget me
    when I leave your life
    don't forget me
    when you are (you're) feeling fine with me

    I forget you
    when you forget me


    Meeste foutjes eruit gehaald

    Wat ik ervan vind... Ik vind m niet geweldig, hij lees niet echt lekker en ik denk (vind) zelf dat het door de herhaling komt. Ik vind de herhaling een beetje storend.
    March

    Berichten: 1851
    Geregistreerd: 05-08-04
    Woonplaats: Nes (Fryslân)

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-05 16:19

    Macario schreef:
    Devica schreef:

    Forgot

    Forgot me
    when I'm screaming to(zou ook at kunnen) you
    forgot me
    when I say I don't love you
    forgot me
    when I say, I'm sorry
    forgot me
    when you see my tears
    forgot me
    when I leave you're life
    forgot me not
    when you're feeling fine with me

    I forget you
    when you forgot me





    Mooi gedicht maar er zitten wel wat foutjes in..


    You're life klopt ook niet zoals jij m schrijft Your life
    Ilse1979

    Berichten: 499
    Geregistreerd: 20-07-03
    Woonplaats: Delfzijl

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-05 16:22

    Eerlijk gezegd denk ik dat de TS beter nog even in het nederlands kan blijven dichten...
    EngeltjeS

    Berichten: 16740
    Geregistreerd: 06-06-03

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 25-07-05 22:02

    sorrrry, ik zie de fouten nu pas in.
    @ ilse1979, hoezo? hier leer ik toch van?
    Ilse1979

    Berichten: 499
    Geregistreerd: 20-07-03
    Woonplaats: Delfzijl

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-05 09:08

    Devica schreef:
    @ ilse1979, hoezo? hier leer ik toch van?


    Natuurlijk, dat ben ik met je eens. Maar ik denk dat het makkelijker dicht, als je de taal wat machtiger bent?
    absque_dubio

    Berichten: 7998
    Geregistreerd: 19-04-05
    Woonplaats: Ik in Leusden, pony’s in Ederveen

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-05 14:21

    nou ze kan altijd nog beter engels dan ik t kan!
    ik kan nog maar net nederlands!
    lolletje

    Berichten: 734
    Geregistreerd: 21-11-04

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-05 15:03

    Gemma schreef:
    Gemma schreef:


    [i]
    Forgot

    Forgot me
    when I'm screaming to
    (zou ook at kunnen)
    you
    forgot me
    when
    I say I don't     love you
    forgot me
    when I say, I'm sorry
    forgot me
    when you see my tears
    forgot me
    when I leave you're life
    forgot me not
    when you're feeling fine with me

    I forget you
    when you forgot me




    Mooi gedicht maar er zitten wel wat foutjes in..


    You're life klopt ook niet zoals jij m schrijft Your life

    idd zo staat er : jou bent leven
    het moet zijn your : jou leven

    Ilse1979

    Berichten: 499
    Geregistreerd: 20-07-03
    Woonplaats: Delfzijl

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-05 15:14

    lolletje schreef:
    idd zo staat er : jou (jij) bent leven
    het moet zijn your : jouw leven


    skaay

    Berichten: 2518
    Geregistreerd: 15-06-02
    Woonplaats: ergens in nh

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-05 21:39

    ik vind het best wel mooi geschreven!!
    EngeltjeS

    Berichten: 16740
    Geregistreerd: 06-06-03

    Re: [ged]forgot me

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 27-07-05 22:16

    @ skaay, thQ

    enne naast alle spelfouten, vind ik hem echt wat hebben (heeft hem al goed overgenomen )
    cxxiezz
    HomeForums » Algemeen » [UK] Uit de Kunst