Bokt.nl

Hm.
Ik ben niet goed in Engels, maar 'Why you had now already dead', is naar mijn idee niet goed.
Volgens mij moet het eerder 'Why you've had to die so soon?'
Nu staat er; 'Waarom jij moest nu al dood' (zoiets

)

Verder weet k niet of je commentaar op de foto wilde?

**Geplaatst**: 24-07-05 23:16

Re: [Fotoged] The Nameless

Geplaatst: 24-07-05 23:16

Ik denk dat het moet zijn "Why you had now already died". Typfoutje. Mooi gedichtje, sterkte, zo'n sterk veulentje. Heel vervelend dat soort dingen.

**Geplaatst**: 25-07-05 09:22

Re: [Fotoged] The Nameless

Geplaatst: 25-07-05 09:22

@Jallist; ik vind dat echt niet lekker lopen en volgens mij klopt het van geen kant

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-07-05 10:09

Re: [Fotoged] The Nameless

Geplaatst door de TopicStarter : 25-07-05 10:09

Van geen kanten is wel een groot woord maar heb het inderdaad zo maar eventjes in een vlaag opgeschreven (getypt)
Thanks voor de reacties

**Geplaatst**: 25-07-05 10:34

Re: [Fotoged] The Nameless

Geplaatst: 25-07-05 10:34

Dichterlijke vrijheid.. ik vond het wel kloppen. Het klinkt goed. En ik denk niet dat engelse dichters alles grammaticaal ook hele maal geod gaan doen.
Ik begrijp het wel, en ik denk dat een Engels persoon het ook wel zal begrijpen.

**Geplaatst**: 25-07-05 10:35

Re: [Fotoged] The Nameless

Geplaatst: 25-07-05 10:35

Ohw jah.. Sterkte!!