Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-04-05 21:46

[ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst door de TopicStarter : 27-04-05 21:46

mijn engels is niet denderend Clown

maar ik vind engelse gedichten zoveel mooier klinken Lovers

dus heel af en toe schrijf ik eens wat in het engels. Gelijk vandaag dus.

when I look into your eyes
I feel so warm and safe,
and when I'm with you.
it looks like nothing can go wrong

it feels so good
to have someone like you,
someone who understands,
everything I say

and when you're in the neigbourhood,
everything feels so right,
I'm not scared annymore,
because I know you'll protect me

when I look into your eyes,
and I get this feeling.
I want to know:
is it love, what I feel for you?

**Geplaatst**: 27-04-05 21:54

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 27-04-05 21:54

Ik vind hem mooi Lachen

Hier en daar wat spelfoutjes volgens mij.. maar ik za maar niks zeggen.. mijn engels is ook niet al te best.. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 27-04-05 22:00

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 27-04-05 22:00

Erg mooi hoor!!!
Ik ben verder ook neit zo'n held in engels. Maar volgens mij klopt het understands in dit stukje niet helemaal:

Citaat:
it feels so good
to have someone like you,
someone who understands,
everything I say

moet dat niet understood (verledentijd of volt dw) of gewoon understand zijn??
Maarja, ik weet er verder ook niets van maar het klinkt niet helemaal zoals het hoort lijkt wel.

Verder echt een mooi gedicht hoor!!

**Geplaatst**: 27-04-05 22:12

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 27-04-05 22:12

annymore >> anymore.

Ehm.. nee.
Bij dit gedicht mis ik echt het gevoel.
Engels is een mooie taal, maar ik moet zeggen dat het wel een beetje erge cliché zinnetjes zijn Bloos

Sorry.

**Geplaatst**: 28-04-05 17:45

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 28-04-05 17:45

Ik dacht meteen aan Do toen ik de titel las Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-04-05 19:22

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst door de TopicStarter : 28-04-05 19:22

Do? *vat em niet*
eve_lien: engels is inderdaad een mooie taal, maar je moet er mee om kunnen, t lukt me nog niet maar daarom oefen ik ook Knipoog

Door nooit iets te proberen zal ik het ook nooit leren ook niet...

dankje none en sjemie

**Geplaatst**: 28-04-05 21:02

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 28-04-05 21:02

Do die dat liedje heeft ... *titel kwijt* daar zingt ze: Is it love that I feel for you Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-04-05 23:58

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst door de TopicStarter : 28-04-05 23:58

de laatste zin komt inderdaad wel uit een liedje dat ik eens gehoort heb, toen had ik zo iets van 'daar rond wil ik een gedicht maken' maar dat lukt dus nog niet Clown

**Geplaatst**: 29-04-05 18:22

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 29-04-05 18:22

vind hem mooi. maar toch sluit ik me een beetje bij eve_lien aan Lachen

ik vind alleen de laatste strofe erg mooi. maar de rest spreekt me niet enorm aan Lachen

**Geplaatst**: 29-04-05 22:47

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 29-04-05 22:47

kan aan mij liggen, maar ik vind hem nogal standaard.
niet dat ik kan dichten maar goed Vork

**Geplaatst**: 29-04-05 22:57

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst: 29-04-05 22:57

En oh ja, nog even; vooral doorgaan met oefenen hoor! Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 30-04-05 00:23

Re: [ged]is it love what I feel for you?

Geplaatst door de TopicStarter : 30-04-05 00:23

Eve_lien: ga ik zeker doen! Knipoog

moet alleen nog vinden hoe ik dingen zo kan verwoorden dat ze toch op mensen hun gevoel werken, in het nederlands zijn die woorden zoveel makkelijker te vinden Nagelbijten / Gniffelen

naadine: zou kunnen kloppen, zou wat meer engelse gedichten moeten lezen, dat zou mij ook al helpen met meer 'engelse woordenschat voor gedichten' te leren. Lachen

Toch maar eens rondspeuren op het net. Als iemand een site met mooie engelse gedichten weet?
marjoke: ik sluit me ook bij Eve_lien aan Bloos

maar op het gebied van gedichten ben ik het wel erg vaak een met Eve_lien Haha!