Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-01-25 16:21

Hulp gevraagd

Geplaatst door de TopicStarter : 10-01-25 16:21

Ik ben tegen een aardigheidje aangelopen om iemand cadeau te geven.
Ik zou het leuk vinden om er iets meer over te kunnen vertellen.

Wat ik tot dusver weet; het is een litho? , de maker is een Franse kunstenaar G Hoffmann, hij is inmiddels overleden.
Hij maakte vooral veel medische spotprenten.
Waarschijnlijk is het geen origineel, maar een reproductie.
Zijn werken worden vaak net iets verschillend gesigneerd, maakt het dan toch een hand gesigneerd exemplaar?
Bijschrift onder de prent is op alle afbeeldingen die ik online tegenkom gelijk. Maar ik kan net niet de volledige zin ontcijferen.
Aux grands …., les grands remèdes.
Prent is ingelijst door lijstenmakerij in Groningen die nu niet meer bestaat. En telefoon bestond uit 6 ipv 7 cijfers.

Het zal ongeveer 40-50 jaar geleden ingelijst zijn.
Achterkant is gelijmd.

Wie kan me helpen met het ontcijferen van de tekst?

Afbeelding

Deze foto is van een afdruk die op internet staat.

Afbeelding

Onderste drie foto’s van de afdruk die ik heb liggen.
Er zit een rand in het papier van de prent.

**Geplaatst**: 10-01-25 16:44

Geplaatst: 10-01-25 16:44

"Aux grands maux les grands remèdes"

Betekent zoiets als "voor de grote kwalen de grote remedies"

Door Gaston Hoffmann (1883-1977), de tekening heet "Chez le dentiste" - bij de tandarts.

Laatst bijgewerkt door Zolala op 10-01-25 16:52, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-01-25 16:46

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst door de TopicStarter : 10-01-25 16:46

Dank je wel!!
Ik kon dat ene woord echt niet ontcijferen.

Zachte heelmeesters maken stinkende wonden, zal ook wel in de buurt komen.

Google ik verder om jaartal waarin dit ontworpen is te achterhalen.

**Geplaatst**: 10-01-25 16:51

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst: 10-01-25 16:51

Het is een serie: "Les Médécins" en stamt ongeveer van 1910.

**Geplaatst**: 10-01-25 16:53

Geplaatst: 10-01-25 16:53

Als je googled op Gaston Hoffman les medicines kom je een hele serie medische spotprenten tegen.

Leuk!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-01-25 17:14

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst door de TopicStarter : 10-01-25 17:14

De serie was ik inderdaad al tegen gekomen.
Er zitten hele grappige tussen.

Wanneer het gemaakt zou zijn, kon ik niet achter halen.

Ik hoop vanavond meer te horen van waar de prent jaren lang gehangen heeft.
Ik heb er ook serie spotprenten in papier kunst gevonden. Zwart/wit. Die lijken rond 1911 gemaakt te zijn.

De kracht van bokt werkt weer heerlijk!

**Geplaatst**: 10-01-25 20:11

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst: 10-01-25 20:11

Wat gaaf zeg!

Ik heb ChatGPT eens gevraagd, wie weet heb je er iets aan;

Citaat:
De tekening “Chez le Dentiste” van Gaston Hoffmann is een humoristische lithografie, waarschijnlijk rond 1910 gemaakt, die deel uitmaakt van een reeks medische satirische werken. Het werk bevat de ondertitel “Aux grands maux les grands remèdes” (Grote kwalen vragen om grote remedies). Het toont een tandartsbezoek op een ironische, bijna karikaturale manier. Hoffmann maakte gebruik van zijn kenmerkende stijl, waarin humor en het absurde centraal staan, vaak met een maatschappelijk commentaar.

Kenmerken van het werk:

• Medium: Lithografie, soms met handgekleurde details.
• Afmetingen: Vaak rond de 25 x 38 cm (afhankelijk van de versie of druk).
• Stijl: Karikaturaal en speels, met duidelijke lijnen en komische expressies die de angst of pijn van de patiënt benadrukken.
• Onderwerp: De relatie tussen patiënt en arts wordt hier overdreven afgebeeld, vaak om de ongemakkelijkheid van medische situaties te bekritiseren of belachelijk te maken.

Over de kunstenaar:

Gaston Hoffmann (1883-1977) was een Franse schilder, lithograaf en karikaturist. Zijn werken, waaronder “Chez le Dentiste”, weerspiegelden vaak de sociale en culturele dynamiek van zijn tijd, met een vleugje ironie en absurdisme. Hij creëerde ook decoratieve schilderijen en werkte in Frankrijk en Canada.

Het werk wordt af en toe geveild en heeft waarde onder verzamelaars van vintage medische satire en lithografieën .

Als je het werk wilt bekijken of overweegt om het aan te schaffen, zijn gespecialiseerde kunstplatforms zoals MutualArt of bibliotheken zoals Bordeaux wellicht interessant om verder te verkennen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-01-25 20:15

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst door de TopicStarter : 10-01-25 20:15

Dank je wel 8nnemiek.
Grappige uitkomst.
Ik twijfel ook of ik hem de gekleurde cadeau geef of de serie z/w prenten.

Vind het ook wel grappig om zelf op te hangen. Ik ben zelf doodsbang voor de tandarts.
Ortho en kaakchirurg zijn duidelijk wat anders voor mij

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-01-25 10:49

Re: Hulp gevraagd

Geplaatst door de TopicStarter : 11-01-25 10:49

De prenten zullen wel oud zijn.
Ze hebben jaren bij tandarts in de praktijk gehangen. Nadat de man stopte met zijn werkzaamheden hebben ze tot zijn overlijden in de studeerkamer en slaapkamer gehangen.

Voor wie het leuk vindt de z/w serie gemaakt door M Walter te zien, ze zijn omstreeks 1920 gemaakt.
Afbeelding