Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-04-21 12:22

[VER] (Gedicht) promise to my foal

Geplaatst door de TopicStarter : 21-04-21 12:22

Hello my (new) friend,
welcome in this world, to your home,
I need to tell you something,
something important.

I will protect you with my life,
I will care for you,
I will listen to you,
and try to understand.

I cannot promise you,
that I won't make mistakes
that I will never misunderstand,
or get mad for something that isn't your fault,

I am only human after all,
But I can promise you,
that I will love you with all my heart,
With all that I am and can be.

I can promise you that I will learn,
to do better, be better.
So I won't repeat the errors I make.
I promise I will let you teach me.

Kwa laatste zin zit ik erg te twijfelen tussen wat er nu staat en "I promise I will be teachable."

Laatst bijgewerkt door Ayasha op 21-04-21 12:28, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 21-04-21 12:25

Geplaatst: 21-04-21 12:25

Citaat:
that I will you with all my heart,

Ik denk dat je hier in ieder geval het woordje 'love' bent vergeten.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-04-21 12:27

Geplaatst door de TopicStarter : 21-04-21 12:27

oh verrek ja! :')

Heb 'm even aangepast. thx!

**Geplaatst**: 21-04-21 12:31

Re: [VER] (Gedicht) promise to my foal

Geplaatst: 21-04-21 12:31

Als laatste zin zou je ook iets kunnen doen als: I promise that I will (always) listen to you.
Teachable voelt niet echt als lekker Engels aan, voor mijn gevoel. En met "I will learn" heb je dat leren eigenlijk al gehad (ik ben daar zelf altijd een 'zeikerd' in, twee keer hetzelfde in een zin zeggen probeer ik altijd te omzeilen

)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-04-21 12:34

Re: [VER] (Gedicht) promise to my foal

Geplaatst door de TopicStarter : 21-04-21 12:34

Ja ik dus ook, daarom dat ik het in die laatste over "errors" heb bv. :))

Tenzij het een "functie" heeft. Zoals met "I will always listen to you" herhaal ik ook, maar dan is het meer een "samenvatting" van de kernboodschap. Dan stoort het me veelal niet. Dus dat is een goede optie!

**Geplaatst**: 21-04-21 12:40

Geplaatst: 21-04-21 12:40

Mooi!

Je zou misschien ook nog kunnen kiezen voor "I promise I'll always be there for you".
Daar zit voor mij een mooie wederkerigheid in.

Laatst bijgewerkt door Maflinger_S op 21-04-21 12:42, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 21-04-21 12:40

Geplaatst: 21-04-21 12:40

Of iets als: "I promise you I will grow (of develop) together with you" ?

Ik vind 'm intrigerend trouwens, vandaar dat ik begin mee te denken met je, maar dat snap je wel vermoed ik

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-04-21 12:55

Geplaatst door de TopicStarter : 21-04-21 12:55

Die is ook nog wel mooi inderdaad.

I promise I will grow with you zou ook nog kunnen denk ik gezien er voldoende context is dat het om "figuurlijke groei" gaat denk ik.
Maflinger haar "I promise I will always be there for you" is ook mooi. Misschien moet ik er nog een couplet aan toevoegen zodat ik niet hoef te kiezen. :')

A la:
I can promise you that I will learn,
to do better, be better.
So I won't repeat the errors I make.
I promise I we will grow together.

You never have to stand alone,
when life challenges us,
we will face them side by side,
I promise I will always be there for you

Iets dergelijks?

Toen Rêve geboren werd was ik er bij toen ze nog uit het vlies moest komen. En ik wilde met haar praten zodat ze mijn stem leerde kennen en ik weet nog dat ik zei "Welkom in de familie meisje... De wereld is soms een grote enge plek maar niemand zal ooit ongestraft een haar op jouw ilijf krengen."
Ik kwam toen zelf vrij recent uit een vrij bedreigende situatie (lang verhaal) en geen haar op mijn hoofd die er aan dacht om dat kleine kwetsbare perfecte wezentje iets te laten overkomen... :+:

en nu komt er nog zo'n klein, perfect, kwetsbaar wezentje... en daar word ik een beetje soft van geloof ik. :')

**Geplaatst**: 21-04-21 13:09

Re: [VER] (Gedicht) promise to my foal

Geplaatst: 21-04-21 13:09

In de laatste zin van het eerste couplet in je laatste post staat 2x "I". Die tweede moet een "you" zijn denk ik. Het wordt steeds mooier.

Ja hoor, je bent een enorme softie. :knuffel:

Je houdt zelfs al van een demonenkind nog voor het geboren is.

**Geplaatst**: 21-04-21 13:11

Geplaatst: 21-04-21 13:11

Voor meer inspiratie moet je hier maar eens naar luisteren:
https://www.youtube.com/watch?v=xYutxA5cHHE

Jouw gedicht rang a bell, zeg maar

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-04-21 13:15

Geplaatst door de TopicStarter : 21-04-21 13:15

Maflinger_S schreef:
In de laatste zin van het eerste couplet in je laatste post staat 2x "I". Die tweede moet een "you" zijn denk ik. Het wordt steeds mooier.

Ja hoor, je bent een enorme softie.
Je houdt zelfs al van een demonenkind nog voor het geboren is.

Ik ben echt vreselijk daar in... Toen ze op haar 2e scan nog steeds drachtig bleek heb ik al gezegd "het weet nog niet eens dat het is en er wordt nu al ontzettend van gehouden."
Ik weet dat we er nog lang niet zijn en dat er nog van alles mis kan gaan en dat ik daar kapot van ga zijn als het gebeurt.

maar ik kan het niet helpen... Er kloppen drie harten in de stal en die 3e is gewoon al "paard" voor mij.

Ik zie de 2e i nu staan! :')

Het duurde even, was beetje traag van begrip. :))

Ibbel: wat een heerlijk lied ook!

(ik houd van piano als "achtergrond")