Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-11-10 21:11

[GED] from time to time

Geplaatst door de TopicStarter : 08-11-10 21:11

From time to time
you break my heart
and at the same time
you heal it.

You make me feel so high
and so damn low.
you make me feel so strong
and so damn weak.

You like superman
you can change me in every single way
I think you have super powers
you have me completely in your strength

**Geplaatst**: 11-11-10 18:30

Re: [GED] from time to time

Geplaatst: 11-11-10 18:30

Ik vind de eerste 2 'coupletten'/alinea's erg mooi.

Boeiende tegenstellingen, mooi omschreven.

ALleen de laatste alinea gaat naar mijn gevoel een hele andere kant op dan dat je verwacht op het begin, mede door de andere opbouw van de zinnen.
Maar mooi geschreven gedicht

**Geplaatst**: 12-11-10 08:06

Re: [GED] from time to time

Geplaatst: 12-11-10 08:06

Ik ben het eens met Aiselover wat betreft de eerste twee strofen.

Het derde couplet echter is ten eerste geen correct Engels en ten tweede past het helemaal niet bij de opbouw van de eerste twee strofen. De zinnen zijn langer en ingewikkelder, ik kan er ook geen ritme in vinden.
Waarom heb je ervoor gekozen het gedicht in het Engels te maken?

Nomineer dit bericht ×