Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-04-10 18:40

[GED] Glazen sprookje

Geplaatst door de TopicStarter : 13-04-10 18:40

Met gesloten handen staar je naar het oneindige
Je kan je zwakte niet meer verbergen
Al je leugens zijn in je hart gegrift
Proef de smaak van mijn wraak

Eens koning van de wereld, nu heerser van de nacht
Je ogen die zich niet meer openen
Afgesloten van het leven
Wegkwijnend in het niets

Biddend om vergeving
Smekend om verzoening
Maar god zal je nooit horen
Je bent satan in hoogsteigen persoon

Je handen die eens alles veranderde in goud
Nu de bron van pijn en dood
Alsjeblieft raak me niet aan
Ik ben de godin van je gedachte

Dit zal vannacht eindigen
Jou grootste kracht zal nu je diepste zwakte worden
Ik steek het mes recht in je hart
Zodra ik het uit het mijne heb getrokken

Zou er misschien 1 zeer lief zieltje me willen helpen met de vertaling naar het Engels

Ik heb het al vertaald maar het is voor te kijken of het goed is zo.
Alsvast bedankt (ook voor het lezen)

**Geplaatst**: 13-04-10 18:45

Re: [GED] Glazen sprookje

Geplaatst: 13-04-10 18:45

Zoals ik al zei in het andere topic! Ik vind het een erg mooie tekst!!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-04-10 18:46

Geplaatst door de TopicStarter : 13-04-10 18:46

margreet4 schreef:
Zoals ik al zei in het andere topic! Ik vind het een erg mooie tekst!!

Dank je Margreet :+:

**Geplaatst**: 13-04-10 18:48

Geplaatst: 13-04-10 18:48

With clutched hands you stare at the endlessness
You can no longer hide your weakness
All your lies have been etched in your heart
Taste my sweet revenge

Once king of the world, now lord of the night
Your eyes that open no more
Closed off from life
Languishing into nothing

Praying for forgiveness
Begging for compassion
But god will never hear you
You are satan himself

Your hands that once turned all into gold
Now a source of pain and death
Please, do not touch me
I am the goddess of your thought

This will end tonight
Your biggest strength will become your greatest weakness
My knife will go straight into your heart
As soon as I pull it out of mine

Alsjeblieft.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-04-10 19:03

Geplaatst door de TopicStarter : 13-04-10 19:03

DaniBanani schreef:
With clutched hands you stare at the endlessness
You can no longer hide your weakness
All your lies have been etched in your heart
Taste my sweet revenge

Once king of the world, now lord of the night
Your eyes that open no more
Closed off from life
Languishing into nothing

Praying for forgiveness
Begging for compassion
But god will never hear you
You are satan himself

Your hands that once turned all into gold
Now a source of pain and death
Please, do not touch me
I am the goddess of your thought

This will end tonight
Your biggest strength will become your greatest weakness
My knife will go straight into your heart
As soon as I pull it out of mine

Alsjeblieft.

Ohh hartelijk bedankt

**Geplaatst**: 13-04-10 20:55

Re: [GED] Glazen sprookje

Geplaatst: 13-04-10 20:55

Heel mooi Daisy

Verwoord je gevoelens heel goed...

De Engelse versie vind ik nog mooier, maar dat komt omdat ik een zwak heb voor Engels

**Geplaatst**: 14-04-10 15:05

Geplaatst: 14-04-10 15:05

Szan schreef:
Heel mooi Daisy
Verwoord je gevoelens heel goed...

De Engelse versie vind ik nog mooier, maar dat komt omdat ik een zwak heb voor Engels

Bij mij is het juist andersom

Nomineer dit bericht ×