ik heb het kaartje erbij gepakt:
wel gewoon in het engels dat is nu even makkelijker 
ik hoop dat het duidelijk is...
check battery
groen: good charge
oranje: low charge
rood: very low charge
niks: no charge
battery charging
oranje: charging
groen: fully charged
Do not disconnect:
when the orange light blinks continuously,
do not siconnect ipod shuffle from your computer.
errors
groen/oranje: Blinks for 2 seconds: No music on unit.
groen/oranje/oranje: Blinks for 10 seconds: firmware damaged
must restore software
Hold
press "play/pause" for 3 seconds to toggle hold on and off