Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-03-12 09:47

vertalen medisch dossier, waar? (SPOED)

Geplaatst door de TopicStarter : 19-03-12 09:47

Hallo allemaal,

volgende week vertrek ik richting Deauville voor een wedstrijd in de aangepaste sport en voor die tijd moet ik mijn medische dossier vertaald hebben.
Heeft iemand dit wel eens laten doen of kan iemand me vertellen waar ik dit kan laten doen?
Ik neem aan dat ik het niet zelf mag vertalen.

Alle tips zijn welkom!

**Geplaatst**: 19-03-12 09:53

Geplaatst: 19-03-12 09:53

Kun je dat je arts niet vragen? Kan me zo voorstellen dat hij er zelf geen tijd voor heeft, maar hij weet vast wel iemand die het wel kan/mag doen?

p.s.: succes met je wedstrijd!

**Geplaatst**: 19-03-12 10:19

Re: vertalen medisch dossier, waar? (SPOED)

Geplaatst: 19-03-12 10:19

Apotheek kan je een internationaal medisch paspoort aanvragen. Kost niks (bij mij tenminste).

**Geplaatst**: 19-03-12 11:02

Re: vertalen medisch dossier, waar? (SPOED)

Geplaatst: 19-03-12 11:02

Dat is alleen met medicijngebruik?

**Geplaatst**: 19-03-12 11:04

Re: vertalen medisch dossier, waar? (SPOED)

Geplaatst: 19-03-12 11:04

Weet de bondscoach dat niet?

**Geplaatst**: 19-03-12 11:08

Geplaatst: 19-03-12 11:08

Als het echt om een dossier gaat, en niet alleen om medicijngebruik, zou het wel eens kunnen zijn dat je een beëdigde vertaling nodig hebt. Informeer daar even naar, mocht dat het geval zijn, dan moet je dat laten doen door een beëdigde vertaler kun je vinden in de 'tovergids' van het NGTV. http://www.ngtv.nl/

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-03-12 18:29

Re: vertalen medisch dossier, waar? (SPOED)

Geplaatst door de TopicStarter : 19-03-12 18:29

Heel erg bedankt voor alle info! Ik laat het denk ik doen via een vriend die klinieken heeft. Hij heeft een vertaler voor hem werken die dit op deze korte termijn nog kan doen!

Nomineer dit bericht ×