Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-12-09 20:47

kan iemand deze medische woorden vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 29-12-09 20:47

Ik kreeg een verwijzing van de HA voor de orthopeed, maar nou zou ik het wel leuk vinden als ik ook weet wat ie daarin heeft gezet

Zou iemand dit in begrijpbaar nederlands kunnen vertalen?

Komt ie

Verminderde kracht mediale kop gastrocnemius, duidelijke onderbreking van het spierverloop van de gastrocnemius, functie verlies.Flinke pijnlijke knobbels in de mediale gastrocnemius met mgl een delle.

Als ie nou gewoon schrijft dat dr een deuk in me been zit snappen we het tenminste

.

Ben benieuwd of iemand weet wat dit allemaal inhoud.

**Geplaatst**: 29-12-09 20:49

Re: kan iemand deze medische woorden vertalen?

Geplaatst: 29-12-09 20:49

Kun je die termen niet even googelen? Misschien dat je dan ook wat wijzer wordt.

**Geplaatst**: 29-12-09 20:51

Re: kan iemand deze medische woorden vertalen?

Geplaatst: 29-12-09 20:51

De termen kun je het beste googlen denk ik, maar mag ik je vragen hoe je aan die deuk in je been komt?

**Geplaatst**: 29-12-09 20:52

Re: kan iemand deze medische woorden vertalen?

Geplaatst: 29-12-09 20:52

En vertel hier de uitkomst even

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-12-09 20:53

Geplaatst door de TopicStarter : 29-12-09 20:53

siskeh schreef:
De termen kun je het beste googlen denk ik, maar mag ik je vragen hoe je aan die deuk in je been komt?

Van paardlief gevallen en die besloot toen dat ie nog wel ff met zijn volle gewicht op mijn been kon gaan staan. (paard van 1.80 dus niet de kleinste en lichtste

)

Maar idd google had ik zelf kunnen bedenken :o?

**Geplaatst**: 29-12-09 20:54

Geplaatst: 29-12-09 20:54

heb jij last van achillis, enkel of je kuit?

Laatst bijgewerkt door sefanja op 29-12-09 20:56, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 29-12-09 20:55

Geplaatst: 29-12-09 20:55

gastrocnemius = kuitspier
dus de kop van je kuitspier heeft een verminderde kracht. mediaal betekent midden.

EDIT: de spier heeft 2 koppen. lateraal en mediaal. dus degene die aan binnenkant kuit zit doet het als het goed is (nouja goed

) minder!

mgl een delle weet ik helaas niet!

Laatst bijgewerkt door FahyaFemke op 29-12-09 20:57, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 29-12-09 20:56

Geplaatst: 29-12-09 20:56

@zonnebloem: ahhh zo ben ik ook ongeveer aan de deuk in mn been gekomen.
Ik heb nl. een flinke trap gehad van een paard

Wel mijn bovenbeen, dus ben volgens mij een stuk vet kwijt

Zou misschien ook wel naar de HA moeten, maar had niet het idee dat er wat aan gedaan zou kunnen worden...

**Geplaatst**: 29-12-09 20:57

Geplaatst: 29-12-09 20:57

Als je goed voelt bij je kuitspieren voel de dat deze uit twee 'buiken' bestaat. Degene aan de binnenkant (mediaal) is de mediale zijde van de gastrocnemius. Een delle is een kuiltje. Misschien heb je een scheurtje in je kuitspier door de trap gekregen?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-12-09 21:07

Geplaatst door de TopicStarter : 29-12-09 21:07

is wel een jaar geleden gebeurt, maar omdat de klachten nooit weggingen en ik nu dus na een jaar nog mank loop ben ik maar eens naar de HA gegaan.
Er zit zeg maar een grote zwelling, boven die zwelling zit een kuil en in de kuil voel je allemaal kleine knobbeltjes, heel vaag

FahyaFemke en Myca, bedankt, nou snap ik wat er staat