Huertecilla schreef:Mwah, Fránkrijk is een beetje een speciaal geval sinds de Franken de Rijn overstaken en de macht overnamen van de Romeinen.
De Franse Revolutie heeft verder de basis voor een traditie gelegd.
Kan je niet vergelijken met welk ander land ook.
Dit klopt helemaal want kijk alleen naar dit volkslied en bv het Nl volkslied. Letterlijk wordt door de Fransen uit volle borst elke keer gezongen Citaat:
Te wapen, burgers! Vorm jullie bataljons!
Ik heb ooit tegen Franse vrienden gezegd, dat ik het Franse volkslied wel zeer strijdbaar vind op het oorlogszuchtige af→ hij keek me verbaasd aan (had daar nog nooit bij nagedacht) waarop hij zijn vrouw aanstoot om te zeggen dat hij dat een hele rake opmerking vond van mij
.
En vergis je niet, de Fransen hebben ook nog de Franse revolutie gehad en die was niet misselijk als het om de bloedigste opstand gaat ooit in Frankrijk. Voor de geïnteresseerden heb ik de belangrijkste gebeurtenissen op een rij gevonden tijdens die 10 jaar. Leest gemakkelijk weg.
https://historianet.nl/oorlog/revolutie ... -frankrijk
De "Marseillaise", die in 1792 door Rouget de Lisle in Straatsburg werd gecomponeerd als "Strijdlied voor het Rijnleger", werd op 4 juli 1795 verheven tot nationaal volkslied.
Citaat:
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé (bis)
Entendez vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras, égorger vos fils, vos
compagnes
Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons, qu’un sang impur abreuve nos sillons
Que veut cette horde d’esclaves
De traîtres, de Rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C’est nous qu’on ose méditer
De rendre à I ’antique esclavage !
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient I
De viIs despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,
L’opprobe de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix (bis).
Tout est soldat pour vous combattre,
S’ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre
Français ! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regret s’armant contre nous (bis).
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère
Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n’y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et les traces de leurs vertus. (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie !
Combats avec tes défenseurs (bis).
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire !
Vertaald in het Nederlands
Citaat:
Laten we gaan, kinderen van het vaderland
De dag der glorie is gekomen
Tegen ons van tirannie
De bloedige vlag is gehesen (bis)
Hoor je op het platteland het gehuil van die woeste soldaten
Ze komen in je armen, snijden de kelen van je zonen door, je
metgezellen
Te wapen, burgers! Vorm jullie bataljons!
Mars, mars, laat onrein bloed onze voren besproeien...
Wat doet deze horde slaven
Verraders? Bedrogen koningen?
Voor wie deze verachtelijke boeien,
Zijn deze ijzers al lang klaar? (bis)
Fransen! Voor ons, ah! Wat een schande!
Wat een vervoer moet dat opwekken!
Wij zijn het die durven te mediteren!
Om terug te keren naar de oude slavernij!
Wat! ...van de buitenlandse cohorten...
Zou de wet zijn in onze huizen!
Wat! Deze huurlingen falanxen
zou onze trotse strijders neerslaan (bis)
Grote God! Door geketende handen
Onze gezette fronten zouden buigen
Oude despoten zouden
De meesters van ons lot!
Bevend, tirannen! En jullie, perfide!
De afkeuring van alle partijen,
Bevend ! je vadermoord projecten
zullen eindelijk hun prijs (bis) ontvangen.
Alles is soldaat om tegen je te vechten,
Als ze vallen, zullen onze jonge helden..,
De aarde brengt nieuwe voort
Tegen jullie allemaal klaar om te vechten
Fransen! als grootmoedige krijgers
Pak je klappen of hou ze vast.
Spaar deze trieste slachtoffers
Met spijt zich tegen ons te wapenen (bis).
Maar de bloeddorstige despoot,
Maar Bouillé's medeplichtigen,
Al die tijgers die meedogenloos
Scheuren de borst van hun moeder
We gaan de groeve in,
Wanneer onze ouderen er niet meer zijn
We zullen hun stof vinden
En sporen van hun deugden. (bis)
Veel minder jaloers om hen te overleven
dan hun kist te delen,
We zullen de sublieme trots hebben
Om hen te wreken of hen te volgen.
Heilige liefde voor het vaderland
Rijden, steun onze wraakzuchtige armen!
Vrijheid, vrijheid, lieveling!
Vecht met je verdedigers (bis).
Onder onze vlaggen, moge de overwinning
Accentueer je mannelijke accenten,
Moge uw vijanden verjaren
Zie uw triomf en onze glorie!
Alleen al zo'n volkslied geeft zoveel aan van de Franse inborst (ik concludeer en observeer en zeg dus niet dat dit goed ishé, of beter of slechter als wie wij Nederlanders zijn.!!)
Laatst bijgewerkt door pien_2010 op 26-01-21 13:48, in het totaal 2 keer bewerkt