
Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
Charr_x schreef:Hahaha, heerlijk!
Ik ben Nederlandse maar woon in België, dus ik snap allebei.
Bolletje is meer een soort sandwich, want meestal zijn ze zacht, een zacht broodje.
Ik las ook laatst over een Nederlands meisje die in een Belgische kledingwinkel ging werken en een mevrouw vroeg: "Ik zoek een debardeurke met een tiret".
Leg dat maar eens uit aan een Nederlander!
Patriciavt schreef:Volgens mij was een cap in het Belgisch een tok
En dat heeft bij ons een heel andere betekenis
En zo zijn er nog meer van die leuke woordspelingen
Charr_x schreef:En van die kleine dingen:
witlof (NL) en witloof (BE)
7-up (NL) en Sprite (BE)
manege (NL) en manège (BE)
Ach, we verstaan elkaar wel! :p
pirouetje schreef:Charr_x schreef:En van die kleine dingen:
witlof (NL) en witloof (BE)
7-up (NL) en Sprite (BE)
manege (NL) en manège (BE)
Ach, we verstaan elkaar wel! :p
Ligt er ook aan waar je woont in Belgie he
Trouwens 7-up en sprite is echt niet hetzelfde, wel beide witte limonade
Hoofdstel > kopstuk (hahaha eigenlijk wel grappig als je erover nadenkt...is wel heel letterlijk, een stuk voor de kop hahaha)
We zullen nog wel van die dingen tegenkomen, hier kennen ze ook geen snert.... of hachée...
On-topic :Ik zit vandaag op 1379 calorieen