Bokt.nl

LovesSam schreef:
Bedankt allemaal!

Ik blijf toch bij de tekst i let you go, until we will meet again. kijken jullie bij teksten ook naar de Nederlandse vertaling? de zinnen die jullie typte kloppen met de grammatica niet helemaal als ik het vertaal naar het Nederlands

De tekst die jij hebt klopt grammaticaal niet, het het I've let you go, until (of till) we meet again.

Die tattoo hierboven is supergaaf!

**Geplaatst**: 23-05-14 20:22

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 20:22

Gave tat pasamba!

**Geplaatst**: 23-05-14 20:28

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 20:28

Heej wat vinden jullie van deze shop?? https://www.facebook.com/tattoo.skinwor ... rt?fref=ts
Een collega van mij gaat nu een idee van mij tekenen en zij zit bij deze shop. Ik heb nog niet zoveel ervaring met tattoo's maar volgens mij ziet dit er allemaal wel goed uit toch?

**Geplaatst**: 23-05-14 20:30

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 20:30

Zelf zou ik denk ik niet naar die shop gaan Linn, ik zie er best een aantal slordigheidsfouten...

**Geplaatst**: 23-05-14 20:32

Geplaatst: 23-05-14 20:32

delerium schreef:
Ik zou eerder nog denken aan "I'm letting you go until we meet again".

Dat kan helemaal niet. Dat betekent namelijk dat je het op dít moment aan het doen bent en met een actie als loslaten is dat onmogelijk.

**Geplaatst**: 23-05-14 20:47

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 20:47

gaaaaf!!

renateeee_
tattoo Bob vind ik zelf geen aanrader!
Ik hoor veel negatieve ervaringen van mensen. Als je in Rotterdam een goede shop zoekt wil ik je graag Tattoo Jan aanraden!

**Geplaatst**: 23-05-14 20:50

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 20:50

Gave tattoo Pasamba!

Misschien kan Yasmine even naar de zin kijken? Zie haar altijd wel als iemand die er verstand van heeft aangezien ze het gestudeerd heeft.

(No offense voor anderenw aar dit ook het geval is, maar ik weet alleen af van Yasmine.)

**Geplaatst**: 23-05-14 20:51

Geplaatst: 23-05-14 20:51

Dani schreef:
delerium schreef:
Ik zou eerder nog denken aan "I'm letting you go until we meet again".

Dat kan helemaal niet. Dat betekent namelijk dat je het op dít moment aan het doen bent en met een actie als loslaten is dat onmogelijk.

Juist daarom

Vind het juist symboliserend dat het loslaten een proces is dat altijd actief is

Yasmine vragen is een goed plan

**Geplaatst**: 23-05-14 20:54

Geplaatst: 23-05-14 20:54

Ik heb ook Engels gestudeerd.

Kan geen kwaad Yasmine ook te vragen hoor, zij heeft de taalkundige kant nog iets beter in haar hoofd dan ik volgens mij, maar ik weet vrij behoorlijk waar ik het over heb zeg maar.

**Geplaatst**: 23-05-14 20:57

Geplaatst: 23-05-14 20:57

delerium schreef:
Zelf zou ik denk ik niet naar die shop gaan Linn, ik zie er best een aantal slordigheidsfouten...

Kan je een voorbeeld noemen?

**Geplaatst**: 23-05-14 21:08

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 21:08

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hph ... 8733_n.jpg
Vorm van de handen vind ik raar (de uitstulping onder de pink), ook de aderen op de handen vind ik persoonlijk gewoon lelijk.

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hph ... 9439_n.jpg
Dat dat wiel niet rond is kan ik domweg niet eens overheen kijken

Ik hoop niet dat symmetrie de bedoeling is geweest, maar als het niet de bedoeling was dan vind ik hem ook raar opgezet
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/ ... 8609_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/ ... 0706_n.jpg
Het 1e hart vind ik erg mooi, maar het 2e vind ik raar. Het lettertype is niet netjes gezet als je de "u"s met elkaar vergelijkt.

Klinkt erg afkammerig, maar dit zijn de dingen die mij in het oog springen. Terwijl er ook wel mooie plaatjes tussen zitten hoor! Maar bij meer dan de helft denk ik "meh, da's niet goed". Y;(

**Geplaatst**: 23-05-14 21:14

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 21:14

Oke dankje! Kijk zo'n kijk heb ik er dus al echt niet op haha. Ik kijk het sowieso gewoon even aan wat ze voor me tekent, dat doet ze volgens mij gewoon gratis voor mij dus dat scheelt haha.

**Geplaatst**: 23-05-14 21:18

Geplaatst: 23-05-14 21:18

delerium schreef:
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hph ... 8733_n.jpg
Vorm van de handen vind ik raar (de uitstulping onder de pink), ook de aderen op de handen vind ik persoonlijk gewoon lelijk.

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hph ... 9439_n.jpg
Dat dat wiel niet rond is kan ik domweg niet eens overheen kijken

Ik hoop niet dat symmetrie de bedoeling is geweest, maar als het niet de bedoeling was dan vind ik hem ook raar opgezet
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/ ... 8609_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/ ... 0706_n.jpg
Het 1e hart vind ik erg mooi, maar het 2e vind ik raar. Het lettertype is niet netjes gezet als je de "u"s met elkaar vergelijkt.

Klinkt erg afkammerig, maar dit zijn de dingen die mij in het oog springen. Terwijl er ook wel mooie plaatjes tussen zitten hoor! Maar bij meer dan de helft denk ik "meh, da's niet goed".

staat nog een fout in ook denk ik (ben niet zeker) Er is maar één sleutel (the key to my heart and soul) dus moet het volgens mij "is my daughters" zijn.. Hoewel dat ook weer een beetje vreemd staat.. Maar are is toch meervoud?

**Geplaatst**: 23-05-14 21:32

Geplaatst: 23-05-14 21:32

Maar daugthers is toch meervoud van daugther, dus dan kloot hij volgens mij wel.

**Geplaatst**: 23-05-14 21:33

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 23-05-14 21:33

ja maar verwijst "are" in deze niet naar de sleutel?