Bokt.nl

**Geplaatst**: 31-08-16 15:28

Geplaatst: 31-08-16 15:28

ScarOfWars schreef:
ScarOfWars schreef:
[ [url=m/uaAVX2.png]Afbeelding[/url] ]

Weet iemand een goede tattoo shop in Drenthe/desnoods Groningen die ongeveer deze stijl doet?
Ik wil deze graag laten zetten (desnoods met Wat aanpassingen) maar weet niet echt welke shop ik moet kiezen.

Alvast bedankt!

Niemand?

Skinworks in assen, mensen die precies weten wat ze doen en erg leuke sfeer

**Geplaatst**: 31-08-16 15:30

Geplaatst: 31-08-16 15:30

samiratjj schreef:

Skinworks in assen, mensen die precies weten wat ze doen en erg leuke sfeer[/quote]

Dankje! Zal eerst even de mail van Clair Obscura afwachten.

**Geplaatst**: 31-08-16 15:41

Geplaatst: 31-08-16 15:41

Mijne staat! Vanochtend gezet door Jelmer van Low Voltage Ink

**Geplaatst**: 31-08-16 15:44

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 15:44

Mooi Dieuwke, strak gezet!

**Geplaatst**: 31-08-16 15:49

Geplaatst: 31-08-16 15:49

Fair schreef:
Goede! Het moet inderdaad in verleden tijd.

Dan klinkt 'Because of you I didn't give up' mij beter. maar inderdaad thanks!

Maar dat you, klinkt nog steeds als 1 persoon

Ik zat ook te denken aan 'Because of them I didn't give up.'
Dit klinkt als een selecter groepje, in dit geval dus haar kinderen

Gave is verleden tijd, niet give.

**Geplaatst**: 31-08-16 15:50

Geplaatst: 31-08-16 15:50

Ik vraag toch ook om hulp, dus sorry dat ik het fout heb. :')

Dus dan moet het: 'Because of you I didn't gave up' zijn?

**Geplaatst**: 31-08-16 15:53

Geplaatst: 31-08-16 15:53

Fair schreef:
Ik vraag toch ook om hulp, dus sorry dat ik het fout heb.

Dus dan moet het: 'Because of you I didn't gave up' zijn?

Nee. Didn't en gave zou dubbel verleden tijd zijn en dat is niet correct. Ik heb er een stukje naar boven twee gepost die grammaticaal kloppen.

**Geplaatst**: 31-08-16 15:56

Geplaatst: 31-08-16 15:56

Emmaa_ schreef:
Fair schreef:
Ik vraag toch ook om hulp, dus sorry dat ik het fout heb.

Dus dan moet het: 'Because of you I didn't gave up' zijn?

Nee. Didn't en gave zou dubbel verleden tijd zijn en dat is niet correct. Ik heb er een stukje naar boven twee gepost die grammaticaal kloppen.

Did not is toch geen verleden tijd maar ontkennend?

Laatst bijgewerkt door Yunomi op 31-08-16 15:57, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 31-08-16 15:57

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 15:57

Did not is inderdaad ontkennend

**Geplaatst**: 31-08-16 16:00

Geplaatst: 31-08-16 16:00

Did not is verleden tijd anders zou het don't zijn.

**Geplaatst**: 31-08-16 16:01

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 16:01

I did not do it.

Toch echt ontkennend

**Geplaatst**: 31-08-16 16:03

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 16:03

I did not do is = ik heb het niet gedaan
Weet niet hoe je dit in het NL noemt maar het is voltooid tegenwoordige tijd? Ofzo?

**Geplaatst**: 31-08-16 16:03

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 16:03

Daar heb ik geen kaas van gegeten..

**Geplaatst**: 31-08-16 16:34

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 16:34

Because of you, I never gave up.
I never gave up because of you.

Ik zou voor de tweede gaan.

**Geplaatst**: 31-08-16 16:37

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 16:37

Because of you i learned to play on the safe side.

Ook mooi.

**Geplaatst**: 31-08-16 18:40

Geplaatst: 31-08-16 18:40

Jessy90, serieus? Wow... wat een **kel! Daar loop ik morgen dus mooi niet naar binnen. Pak wel een keer de trein richting Limburg ofzo

**Geplaatst**: 31-08-16 18:48

Geplaatst: 31-08-16 18:48

lieveli schreef:
Because of you i learned to play on the safe side.

Ook mooi.

So I don't get hurt?

Gelijk hele lyrics op je lichaam zetten. Omdat het kan.

**Geplaatst**: 31-08-16 21:31

Geplaatst: 31-08-16 21:31

Fair schreef:
Spoed!

Mijn moeder neemt een tattoo. Volgende week al Ze wil een zin die betekent: Door jullie heb ik niet opgegeven. In dit geval gaat het om haar kinderen, ik en mijn broer.
De artist en meerdere mensen zeggen dat dit de juiste vertaling is: 'For you I never give up!'

Ik vind dat echt niet goed Ergens iets in mij zegt dat het grammaticaal niet klopt. Weten jullie een betere?
Ik zat zelf te denken: because of you I never give up.

Maar daar erger ik me aan de 'You', You klinkt namelijk als 1 persoon terwijl het wel duidelijk over 2 gaan.
Zou iemand mij kunnen helpen?

Even voor de duidelijkheid: Mijn moeder heeft me deze opdracht gegeven.

Waarom niet gewoon in het nederlands?

**Geplaatst**: 31-08-16 21:33

Geplaatst: 31-08-16 21:33

UhNee schreef:
lieveli schreef:
Because of you i learned to play on the safe side.

Ook mooi.

So I don't get hurt?

Gelijk hele lyrics op je lichaam zetten. Omdat het kan.

Because of y'all I never give up.

Meervoud.

Y'ALL HEAR WHAY I SAY

**Geplaatst**: 31-08-16 21:44

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 21:44

Idinn ja echt ik ben nog steeds met m'n oren aan het klapperen ik kom er in ieder geval nooit meer.

**Geplaatst**: 31-08-16 21:50

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 21:50

Zo lekker onbeschoft!! Goed dat je bent gegaan, en heel goed dat je je niet hebt laten overhalen tot een correctie

**Geplaatst**: 31-08-16 22:32

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 22:32

You is voor 1 persoon en meerdere. Dus jij en jullie.

Als tekst zou ik doen: I didn't give up, because of you.

Because of you, I didn't give up klinkt meer verwijtend en negatief.

Als er in een zin Didn't staat kan een ander werkwoord niet in verleden tijd staan. Juist omdat door didn't de hele zin gezet is in de vt.

**Geplaatst**: 31-08-16 22:49

Geplaatst: 31-08-16 22:49

Ik zou sowieso er voor kiezen om de hele zin in het positieve te zetten, dus bijvoorbeeld 'Because of you I keep going' of 'Because of you I go on'.

**Geplaatst**: 31-08-16 23:00

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 31-08-16 23:00

Als het goed is, laat ik vrijdag mijn tattoo zetten! $*\%/*$

**Geplaatst**: 01-09-16 09:16

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 01-09-16 09:16

O jongens nog een paar uur en dan 'moet' ik. Ben echt zo benieuwd om de schets te zien. =O