HomeForums » Algemeen » [MWS] Mensenwelzijn en sport

[Centraal] Tattoo's

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Anoniem

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 13:19

    Jaa die verkeerde spellingen zijn echt erg!
    Miracle_

    Berichten: 11833
    Geregistreerd: 11-06-08
    Woonplaats: Brabant

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 13:23

    Ik zou ze aanklagen hoor :=
    Cubone

    Berichten: 6264
    Geregistreerd: 17-03-06

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 14:01

    Ik vind er echt een paar hele vette tattoo's tussens staan := Echt niet allemaal mislukt en lelijk ofzo :P
    mayniac_val

    Berichten: 5539
    Geregistreerd: 26-07-06
    Woonplaats: Everywhere

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 15:06

    Nee, vond die van Sneeuwwitje en Up heel mooi gezet bijvoorbeeld, ook al zou ik het zelf niet doen.
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 59622
    Geregistreerd: 24-02-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 15:06

    Trice schreef:
    @ Ayasha;
    Ik vind je idee voor de vergeet-me-nietjes erg leuk, ga je ze ook in die blauwe kleur doen?
    En mooie tatt!


    Dat vind ik een erg moeilijke eerlijk gezegd... Mijn twee andere tattoo's zijn in grijswaarden..
    Ir1ne

    Berichten: 3384
    Geregistreerd: 15-03-10
    Woonplaats: Groningen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 15:18

    Joolien schreef:
    Jaa die verkeerde spellingen zijn echt erg!



    Ik neem aan dat je eerst vraagt wat er specifiek moet staan.. ook als je hem uit de losse pols zet toch? :) iemand een briefje geven met de te zetten zin is ook niet moeilijk... zou het wel heel erg vinden btw..
    Anoniem

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 17:04

    deze vind ik juist heel gaaf! of zie ik wat over het hoofd?
    Afbeelding
    Esmeralda

    Berichten: 10628
    Geregistreerd: 07-11-03

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 17:06

    vind hem een beetje eng eerlijk gezegt hahah
    Anoniem

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 17:20

    heel eng, maar wel mooi gemaakt.
    Biebabeloeba
    Berichten: 653
    Geregistreerd: 21-10-08
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 17:30

    x_kellebell schreef:
    Hahaha.. wie wil er nou advies van haar? :+

    Heb vorige week woensdag m'n eerste tattoo laten zetten bij Joy LVI.
    Heb een zinnetje aan de buitenkant van mijn linkerpols; Vive tu sueños (vertaald: Life your dreams) en ben er echt zo onwijs blij mee!
    Minpuntje; ik heb nu alweer 1001 ideeën voor volgende tattoo's.. :')


    Ik begrijp niet waarom je niet eerst een spaanssprekende persoon bent gaan consulteren. Misschien heb je nu door snel te typen een foutje geschreven, maar anders vind ik het toch spijtig voor u. Ik neem aan dat je de imperatief (Live your dreams) wou gebruiken, dus dan zou het in het spaans 'Viví tus sueños' zijn. 'vive tu sueño' kan ook, maar dan gebruik je het niet in de betekenis van 'Live your dreams'
    Hahaatje

    Berichten: 1500
    Geregistreerd: 20-09-04
    Woonplaats: Rotterdam

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 20:27

    Biebabeloeba schreef:
    x_kellebell schreef:
    Hahaha.. wie wil er nou advies van haar? :+

    Heb vorige week woensdag m'n eerste tattoo laten zetten bij Joy LVI.
    Heb een zinnetje aan de buitenkant van mijn linkerpols; Vive tu sueños (vertaald: Life your dreams) en ben er echt zo onwijs blij mee!
    Minpuntje; ik heb nu alweer 1001 ideeën voor volgende tattoo's.. :')


    Ik begrijp niet waarom je niet eerst een spaanssprekende persoon bent gaan consulteren. Misschien heb je nu door snel te typen een foutje geschreven, maar anders vind ik het toch spijtig voor u. Ik neem aan dat je de imperatief (Live your dreams) wou gebruiken, dus dan zou het in het spaans 'Viví tus sueños' zijn. 'vive tu sueño' kan ook, maar dan gebruik je het niet in de betekenis van 'Live your dreams'

    oeps...
    Faraon
    Berichten: 231
    Geregistreerd: 02-02-07

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 21:21

    Nee hoor niet oeps..
    Ik vind het op deze manier perfect en dat is het belangrijkst :)
    heb er bewust voor gekozen om het met een s erachter te doen omdat ik dat mooier vindt.
    Bounce
    Berichten: 925
    Geregistreerd: 22-01-05
    Woonplaats: Drenthe

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 22:17

    Ik denk dat ze doelt op de ontbrekende s achter tu ;)
    Goof

    Berichten: 31490
    Geregistreerd: 12-05-05
    Woonplaats: Thuis

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 22:23

    x_kellebell schreef:
    Nee hoor niet oeps..
    Ik vind het op deze manier perfect en dat is het belangrijkst :)
    heb er bewust voor gekozen om het met een s erachter te doen omdat ik dat mooier vindt.


    Mooier of niet, je hebt kennelijk een taaltechnisch foute tattoo..... Zou ik toch liever gewoon een correcte zin op mijn lichaam willen hebben.
    Paardenmeis1

    Berichten: 10659
    Geregistreerd: 15-11-04

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 23:13

    En je hebt Vive ipv Viví...volgens mij is dit geen kwestie van 2 goede zinnen waarvan je een mooie kiest, maar helaas een taalfout!
    Saskiaatje

    Berichten: 11435
    Geregistreerd: 28-03-06
    Woonplaats: Utrecht

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-12 23:46

    Wat betekent "Vive tu sueños" letterlijk dan?
    BiBiQ

    Berichten: 4795
    Geregistreerd: 01-08-07
    Woonplaats: Ede

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 01:01

    Google vertalen zegt dit (niet dat je die echt kan vertrouwen)
    Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

    Vive tu sueños = Live your dreams
    Viví tu sueños = I lived your dreams
    DeniiSee

    Berichten: 1319
    Geregistreerd: 30-03-07
    Woonplaats: s'-Gravenzande

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 01:04

    Maar zoals Biebabeloeba, denk ik al aangeeft. Kan je dit beter bij iemand bevestigen die de spaanse taal beheerst. vertaalmachines kunnen soms heeele andere betekenissen geven
    Cubone

    Berichten: 6264
    Geregistreerd: 17-03-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 14:59

    Even over sterrenmeisje gesproken :')

    Afbeelding
    Bounce
    Berichten: 925
    Geregistreerd: 22-01-05
    Woonplaats: Drenthe

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 15:11

    Oeh wat een verschrikking zeg...
    Inney

    Berichten: 6174
    Geregistreerd: 07-10-09

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 15:15

    Charmaiineee

    Berichten: 1905
    Geregistreerd: 25-09-09
    Woonplaats: Pijnacker

    Re: [Centraal] Tattoo's

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 15:17

    hahaha twillight :P
    Cubone

    Berichten: 6264
    Geregistreerd: 17-03-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 15:18

    Afbeelding
    :')

    Afbeelding
    Deze vind ik trouwens best gaaf! Die vis :+: Beetje jammer dat het allemaal niet bij elkaar past alleen.
    Laatst bijgewerkt door Cubone op 12-02-12 15:22, in het totaal 1 keer bewerkt
    Cubone

    Berichten: 6264
    Geregistreerd: 17-03-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 15:20

    Afbeelding
    Joolien, ik denk dat die van jou wel een stukje mooier gaat worden *D

    En nu stop ik even met spammen :=
    Jakary

    Berichten: 3156
    Geregistreerd: 10-07-05
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-12 16:36

    _O- Die laatste
    HomeForums » Algemeen » [MWS] Mensenwelzijn en sport