Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-04-15 22:06

Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst door de TopicStarter : 05-04-15 22:06

Een random vraag vanaf de paastafel: waarom wordt Rusland vaak aangeduid met moeder Rusland? Als we het over Nederland hebben, zeggen we vaak ons vaderland.

En daarmee samenhangend: bestaat er ook zo'n aanduiding voor China? En is het dan moeder of vader China?

Ik ben benieuwd, google hielp me niet verder.

**Geplaatst**: 05-04-15 22:06

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst: 05-04-15 22:06

Mijn vriend zegt dat Rusland het enige land is dat vrouwelijk is.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-04-15 22:08

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst door de TopicStarter : 05-04-15 22:08

Maar waarom dan?
Als het iets met communisme te maken heeft, zouden China, Noord-Korea en Cuba ook vrouwelijk moeten zijn toch?

**Geplaatst**: 05-04-15 22:10

Geplaatst: 05-04-15 22:10

Komt dat niet door de matroesjka poppen?

Laatst bijgewerkt door vuurneon op 05-04-15 22:11, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-04-15 22:10

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst: 05-04-15 22:10

Ik heb geen idee...

**Geplaatst**: 05-04-15 22:11

Geplaatst: 05-04-15 22:11

Ik zeg altijd gewoon puur dat Nederland mijn vaderland is, Oekraïne mijn moederland en Rusland mijn stiefmoederland.... Zal wel duidelijk zijn waarom in mijn geval

**Geplaatst**: 05-04-15 22:16

Geplaatst: 05-04-15 22:16

Volgens mij heeft het niets te maken met communisme. Maar gaat het gewoon om de cultuur van het land en wat door de eeuwen heen is ontstaan.
Norwegen gaat zowel 'door' voor fedrelandet (vaderland) als mor Norge (moeder norwegen). En volgens mij zeggen de fransen ook 'La mère patrie' (moederland)

Je zegt bijvoorbeeld ook 'moedertaal'. Is je moedertaal de taal die je moeder spreekt of de taal van je land en waar je dus je opleiding in krijgt? En waarom in het laatste geval dan moeder en niet vadertaal?

**Geplaatst**: 05-04-15 22:17

Geplaatst: 05-04-15 22:17

For other uses, see Mother Russia (disambiguation).

Mother Russia (Russian: Россия-Матушка, transliterated as Rossiya-Matushka) is a national personification of Russia, appearing in patriotic posters, statues etc. The usage of the term "mother" in reference to a nation or culture symbolizes the "spirit of collectivity".[1] In the former Soviet period, the term Rodina-Mat (Родина-Мать,"Mother-Homeland") was preferred, as it represented the multi-ethnic Soviet Union, and was especially used to commemorate the Eastern Front of World War II.

Daarom dus

**Geplaatst**: 05-04-15 22:21

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst: 05-04-15 22:21

http://english.stackexchange.com/questi ... her-russia heb ik gevonden, china heet het middelste koninkrijk. Omdat als ze kaarten maakten China altijd in het midden gezet werd.

**Geplaatst**: 05-04-15 22:28

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst: 05-04-15 22:28

Grappig dat van China. Rusland is trouwens een vrouwelijk woord (eindigend op a) in het Russisch, kan dus niet vadertje zijn.

**Geplaatst**: 05-04-15 22:30

Geplaatst: 05-04-15 22:30

mysa schreef:
Grappig dat van China. Rusland is trouwens een vrouwelijk woord (eindigend op a) in het Russisch, kan dus niet vadertje zijn.

Dus Nederland is ook vrouwelijk voor de Russen? Dat eindigt immers ook op -a

**Geplaatst**: 07-04-15 12:24

Re: Waarom is het 'moeder Rusland', en is er ook iets voor China

Geplaatst: 07-04-15 12:24

Ja, klopt.