Bokt.nl

**Geplaatst**: 03-12-18 21:16

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 03-12-18 21:16

Heel eerlijk, ik denk dat ik zelden tot nooit effectief op 6 december mijn Sinterklaas kreeg. Bijna altijd het weekend ervoor of erna. Maarja, ik stelde maar hoe het in theorie zou moeten gaan.

**Geplaatst**: 03-12-18 21:41

Geplaatst: 03-12-18 21:41

Sinterklaasfeest in Nederland met lootjes trekken, gedichten en surprises.

Wij wonen nu twee jaar in België, en mijn indruk is inderdaad dat het in Nederland groter gevierd wordt.

**Geplaatst**: 03-12-18 21:43

Geplaatst: 03-12-18 21:43

DezeNaam schreef:
Wanneer je je schoen zet verschilt in België volgens mij gewoon van gezin tot gezin..xd

Groot cultuurverschil is de uitspraak van 'yoghurt', 'tram', 'plannen', 'campus',... Zeker de drie laatste spreken Nederlanders op zijn 'Engels' uit. (Nog niet eens fatsoenlijk maar swat, je moet wat hé.xd) En yoghurt well... Dat is gewoon een geval apart. Het killed me echt hoe Nederlanders yoghurt uitspreken, maar mijn Nederlandse vriendin vindt dat dan ook weer van Vlamingen.

Hoe spreken jullie ‘yoghurt’ uit dan? Ik kan maar een uitspraak bedenken, gewoon Nederlands

als: joggurt, met klemtoon op jog.
Hoe doen de Belgen het?

**Geplaatst**: 03-12-18 21:45

Geplaatst: 03-12-18 21:45

Als ik het zo lees vierden wij vroeger Sinterklaas op zijn Belgisch.
Kadootjes lagen idd sochtends klaar, maar wel ingepakt. En alleen voor de kinderen, ouders kregen niks.
En toen we niet meer in Sinterklaas geloofden zijn we er mee gestopt.

Maar ik dacht eigenlijk dat dat vroeger normaal was, en dat pakjesavond pas later is gekomen.

**Geplaatst**: 03-12-18 21:57

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 03-12-18 21:57

Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

**Geplaatst**: 03-12-18 22:01

Geplaatst: 03-12-18 22:01

Maar de Belgen hebben wel meer speciaal biertjes. Abdijbiertjes enzo.

Trappistenbiertjes.

**Geplaatst**: 03-12-18 22:15

Geplaatst: 03-12-18 22:15

Laibadji schreef:
Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

Als joe-goert inderdaad. Of zo spreken wij ook joggen anders uit maar ik zou niet weten hoe ik dat uit moet leggen, gewoon een andere G. :')

**Geplaatst**: 03-12-18 22:16

Geplaatst: 03-12-18 22:16

germie schreef:
Maar de Belgen hebben wel meer speciaal biertjes. Abdijbiertjes enzo.
Trappistenbiertjes.

Nederland heeft echt slecht bier, sorry _O-

**Geplaatst**: 03-12-18 22:17

Geplaatst: 03-12-18 22:17

DezeNaam schreef:
Laibadji schreef:
Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

Als joe-goert inderdaad. Of zo spreken wij ook joggen anders uit maar ik zou niet weten hoe ik dat uit moet leggen, gewoon een andere G.

Hier in West Vlaanderen is het dan weer joe-hoert

**Geplaatst**: 03-12-18 22:18

Geplaatst: 03-12-18 22:18

Laibadji schreef:
Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

Dan zit jij niet ver bij mij vandaan, wij vieren ook sint-maarten

**Geplaatst**: 03-12-18 22:42

Geplaatst: 03-12-18 22:42

Varekaj schreef:
Laibadji schreef:
Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

Dan zit jij niet ver bij mij vandaan, wij vieren ook sint-maarten

I know. We wonen echt niet ver van elkaar en de kans zit er in dat je mij misschien kent.

**Geplaatst**: 03-12-18 22:46

Geplaatst: 03-12-18 22:46

germie schreef:
Maar de Belgen hebben wel meer speciaal biertjes. Abdijbiertjes enzo.
Trappistenbiertjes.

Belgische biertjes zijn heerlijk! Karmeliet, Gulden Draak, Chimay...

**Geplaatst**: 03-12-18 22:56

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 03-12-18 22:56

Hier inderdaad de schoen een dag ervoor waar we dan suiker en een wortel inlegden voor Slechtweervandaag

dan in de ochtend 6 december lagen er cadeau’s , speculaas, chocolade en mandarijntjes

**Geplaatst**: 03-12-18 23:07

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 03-12-18 23:07

Hier werd vroeger enkele weken voor sinterklaas de schoen af en toe gezet (geen vaste tijdstippen, willekeurig een aantal keer) en dan lag er 's morgens iets lekkers in.

**Geplaatst**: 03-12-18 23:16

Geplaatst: 03-12-18 23:16

Hier ook af en toe een schoen. 11/11 is wel handiger, de kinderen zijn die dag sowieso thuis van school ivm wettelijke feestdag. Bij sinterklaas op 6/12 kan het dat ze naar school moeten.

**Geplaatst**: 03-12-18 23:52

Geplaatst: 03-12-18 23:52

DezeNaam schreef:
Laibadji schreef:
Ik spreek yoghurt uit als joegoert.

Wij vieren hier bij ons Sint-Maarten en niet Sinterklaas. Is streekgebonden maar wel in de minderheid. Het voordeel is dat het op een feestdag valt nl 11/11 en dat is leuk voor de kinderen. Ook ligt het niet zo dicht bij kerst.

Als joe-goert inderdaad. Of zo spreken wij ook joggen anders uit maar ik zou niet weten hoe ik dat uit moet leggen, gewoon een andere G.

Joe-choert meer hier. Iets tussen een g en een ch klank in. _O-

Joggen spreken wij vooral de j anders uit toch ? Een eerder Engelse vorm...

**Geplaatst**: 03-12-18 23:59

Geplaatst: 03-12-18 23:59

Goh ja joe-goert joe-choert, bijna hetzelfde denk ik. xd Maar het was inderdaad eerder de J bij joggen, al heeft het denk ik direct invloed op het hele woord? :')

Bij ons zou je het qua klank nog kunnen splitsen in jogg-en bij Nederlanders is het eerder één geheel ofzo? xd Welja, Google Translate zegt het in het Nederlands, ik pleit voor een Vlaamse translate!! :')

(Nvm, google translate zegt joggen heel raar. :')

)

**Geplaatst**: 04-12-18 00:15

Geplaatst: 04-12-18 00:15

Kan iemand voor mij even de Vlaamse uitspraak van yoghurt inspreken? :')

Ik kan me echt geen andere manier bedenken dan joggert...

**Geplaatst**: 04-12-18 00:23

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 04-12-18 00:23

Hier ook gewoon joe-choert :')

Caravan is ook zo'n woord wat NL'ers meer op z'n Engels uitspreken, terwijl Vlamingen - of ja, in mijn omgeving dan - het echt uitspreken zoals het geschreven wordt (ka-ra-van).

**Geplaatst**: 04-12-18 00:56

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 04-12-18 00:56

[tanken] of [tenken] :')

**Geplaatst**: 04-12-18 01:04

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 04-12-18 01:04

Het is Sint-Maarten en het is op 11/11

En het is joehurt, karavanne, tanken, tram, etc

En wij trékken foto’s

Kan me er echt aan verwonderen hoe verschillend de talen en gebruiken zijn.

Kaasschaaf. Wat?!

**Geplaatst**: 04-12-18 01:07

Geplaatst: 04-12-18 01:07

Ik heb hier een ‘Sam’ (paard) en na een zestal maanden ontdekte ik dat zijn vorige eigenaren zijn naam als ‘Sem’ uitspraken.... Heb nooit begrepen waarom gezien hij ‘Samber’ noemt en ‘Sember’ Klinkt toch van geen ****.. :))