Al die buitenlandse mensen hebben een apart accentje ja, maar ik persoonlijk vind dat wel een kleur toevoegen aan het Nederlands, maar dat is wat anders: ze proberen niet zo onduidelijk mogelijk over te komen met toevoegingen waar je niks aan hebt, of letters te omschrijven met getallen, maar het ontbeert ze vaak nog aan de kunde van spreken...Als ik mijn (buitenlands) vriendje (ik geef toe; ik ben bevooroordeeld) achteruitkijkspiegeltje hoor zeggen, tja, dan lig ik even in een deuk....
aan de andere kant kan ik me dan wel weer ergeren aan het Engelse niveau van bijvoorbeeld Balkenende..tenenkrommend, dat lelijke Dunglish...daar moet de jeugd van nu toch ook om lachen!! (denk ik dan als beter-Engels-sprekende-dan-onze-Balk-een-einde) Of niet?
En WAT is ewa swa?

edit: jullie hebben het niet zozeer over buitenlandse mensen, als meer over mensen uit Nederland die met een accent gaan praten...is dit niet omat ze thuis nog vaak een andere taal spreken?