Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-05-10 19:12

Geplaatst: 20-05-10 19:12

Excuses maar de engelse versie geeft wel een enige duidelijkheid, alleen de titel al. Het is niet geheel correct vertaald, wat de misverstanden en verwarring met zich mee brengt.

**Geplaatst**: 20-05-10 19:14

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 19:14

Wat dan fabersmid? En misschien een linkje? Ik ben erg benieuwd.

**Geplaatst**: 20-05-10 19:21

Geplaatst: 20-05-10 19:21

Even serieus, ik kom niet meer bij van het lachen _O-

Dit is wel zo'n gigantische grap, dat kan niet anders

**Geplaatst**: 20-05-10 19:23

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 19:23

Ok, dit klinkt iets geloofwaardiger:

http://www.montrealgazette.com/news/wom ... story.html

**Geplaatst**: 20-05-10 19:29

Geplaatst: 20-05-10 19:29

phormicola schreef:
Ok, dit klinkt iets geloofwaardiger:

http://www.montrealgazette.com/news/wom ... story.html

Inderdaad. Wat de Telegraaf er dan van maakt zeg.

**Geplaatst**: 20-05-10 19:54

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 19:54

Ja...de Telegraaf is ook echt een hele slechte krant...dat blijkt nu ook weer.

**Geplaatst**: 20-05-10 19:56

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 19:56

Precies het punt ik dus duidelijk maakte, vertalen geschied correct te gebeuren.

**Geplaatst**: 20-05-10 20:32

Geplaatst: 20-05-10 20:32

FaberSmid schreef:
Precies het punt ik dus duidelijk maakte, vertalen geschied correct te gebeuren.

Ik denk dat ze het best correct kunnen vertalen, alleen is de Telegraaf nu eenmaal een sensatiekrant en wordt alles wat er in staat opgeblazen.

**Geplaatst**: 20-05-10 20:40

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 20:40

Jeetje het zou je maar gebeuren zeg!
Zie je.....drank maakt meer kapot dan je lief is!
Zo was er laatst op het nieuws een vrouw die al dr hele leven copd zou hebben,tot dat ze een longoperatie moest ondergaan omdat er een rare vlek op de foto was te zien.
Wat denk je?Bleek dat de vrouw als heel klein kind een tinnen soldaatje had ingeslikt en deze was helemaal in een long vergroeid.Bij de operatie kwam dit boven,tinnen soldaatje verwijdert en vrouw kon weer alles qua ademen!!!

**Geplaatst**: 20-05-10 20:43

Geplaatst: 20-05-10 20:43

Share schreef:
Jemig... Hoe heeft mevrouw al die tijd dr behoefte gedaan??

T is een nogal wat vreemd verhaal maar als dit geen broodje aap is, is dit natuurlijk te schandalig voor woorden hoe deze mevrouw en haar partner behandelt zijn en vooral niet serieus genomen zijn..

vraag ik mij ook wel af

**Geplaatst**: 20-05-10 20:46

Geplaatst: 20-05-10 20:46

Moon schreef:
Ja ja ja, er op vallen..
Dan heb je wel een gigantisch richtingsgevoel...

**Geplaatst**: 20-05-10 20:49

Geplaatst: 20-05-10 20:49

iirrssjjee schreef:
Share schreef:
Jemig... Hoe heeft mevrouw al die tijd dr behoefte gedaan??

T is een nogal wat vreemd verhaal maar als dit geen broodje aap is, is dit natuurlijk te schandalig voor woorden hoe deze mevrouw en haar partner behandelt zijn en vooral niet serieus genomen zijn..

vraag ik mij ook wel af

Al vaker gezegd, maar er staat nergens dat die borstel via d'r anus naar binnen is gegaan.

Wss gewoon in haar bil.

**Geplaatst**: 20-05-10 20:53

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 20:53

Bizar zeg!

**Geplaatst**: 20-05-10 20:59

Geplaatst: 20-05-10 20:59

Das ook knap hoor door je bil naarbinnen

.
Zeker een wc-borstel, die is stomp,
was het een mes geweest had ik het me wel voor kunnen stellen, maar een wc-bostel

**Geplaatst**: 20-05-10 20:59

Geplaatst: 20-05-10 20:59

phormicola schreef:
Ok, dit klinkt iets geloofwaardiger:

http://www.montrealgazette.com/news/wom ... story.html

Je link doet het niet

Edit; nu wel

Laatst bijgewerkt door iirrssjjee op 20-05-10 21:26, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 20-05-10 21:16

Geplaatst: 20-05-10 21:16

iirrssjjee schreef:
Das ook knap hoor door je bil naarbinnen .
Zeker een wc-borstel, die is stomp,
was het een mes geweest had ik het me wel voor kunnen stellen, maar een wc-bostel

Ik snap ook niet hoe ze het voor elkaar heeft gekregen hoor.

**Geplaatst**: 20-05-10 21:24

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 21:24

offtopic, Klopt dat er in het engelse stuk staat dat de vrouw 35 is en de man 61? Gewoon omdat ik mijn eigen engels niet vertrouw

Hoe dan ook, apart bericht.. Ik kan ook niet begrijpen dat een wcborstel bij een volwassen vrouw kan vergroeien met de heup :oo

**Geplaatst**: 20-05-10 21:24

Geplaatst: 20-05-10 21:24

Agh jaa!!
Mensen doen de gekste dingen tegenwoordig. :Y)

Ze zal er iig niet op "gevallen" zijn.

**Geplaatst**: 20-05-10 21:26

Geplaatst: 20-05-10 21:26

Marjo_x schreef:
offtopic, Klopt dat er in het engelse stuk staat dat de vrouw 35 is en de man 61? Gewoon omdat ik mijn eigen engels niet vertrouw

Hoe dan ook, apart bericht.. Ik kan ook niet begrijpen dat een wcborstel bij een volwassen vrouw kan vergroeien met de heup

Klopt

**Geplaatst**: 20-05-10 21:28

Geplaatst: 20-05-10 21:28

Heel apart verhaal...

Ben benieuwd of het allemaal zo is gegaan zoals het er staat.

**Geplaatst**: 20-05-10 21:30

Geplaatst: 20-05-10 21:30

Fiffill schreef:
FaberSmid schreef:
Precies het punt ik dus duidelijk maakte, vertalen geschied correct te gebeuren.

Ik denk dat ze het best correct kunnen vertalen, alleen is de Telegraaf nu eenmaal een sensatiekrant en wordt alles wat er in staat opgeblazen.

Dit is naar mijn mening gewoon verkeerd vertalen en niet opblazen?

**Geplaatst**: 20-05-10 21:33

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 21:33

Nou de hele manier van de Telegraaf om nieuws te brengen is nogal overdreven, het is meer sensatie dan nieuws.

**Geplaatst**: 20-05-10 22:35

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 20-05-10 22:35

Pfffffffffffffffffft wat een onzinverhaal dit. Er zal vast een kern van waarheid in zitten, maar behoorlijk opgeblazen als je 't mij vraagt.

**Geplaatst**: 20-05-10 23:23

Geplaatst: 20-05-10 23:23

En wat voor google ad staat hieronder? "Schoonmaakartikelen.. "

nee bedankt, stel je voor dat je erop valt..

**Geplaatst**: 21-05-10 13:45

Re: Vrouw loopt twee jaar met wc-borstel in achterwerk

Geplaatst: 21-05-10 13:45

Jammer om op die manier te moeten overlijden.