Oekraïne

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 11:37

irmaz schreef:
Doe maar even een linkje geven, het knippen en plakken van een willekeurig stuk tekst is weinig overtuigend. Wie heeft deze tekst geschreven, naar aanleiding waarvan?

Deze tekst is de transcriptie van de gesprekken die plaats hebben gevonden:
https://nsarchive.gwu.edu/document/1611 ... on-between

Je kan de volledige tekst en verdere onderbouwing vinden op de site van de "National Security Archive", inclusief links naar de officiële cables:
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book ... ders-early

Het is een flinke lap tekst, maar misschien dat de kop al voldoende onderbouwd dat het helemaal niet ter twijfel staat of stond:
Citaat:
Declassified documents show security assurances against NATO expansion to Soviet leaders from Baker, Bush, Genscher, Kohl, Gates, Mitterrand, Thatcher, Hurd, Major, and Woerner


Laat het weten of je hier wat mee kan!

mysa
correspondent/vertaler

Berichten: 11890
Geregistreerd: 14-07-07
Woonplaats: Veluwe

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 11:40

Nu al declassified?
Maar nog altijd geen verdrag, zelfs geen ongeratificeerd concept.

Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 11:45

mysa schreef:
Nu al declassified?
Maar nog altijd geen verdrag, zelfs geen ongeratificeerd concept.

Jij kan snel lezen :+

Roodvos

Berichten: 7606
Geregistreerd: 03-04-04
Woonplaats: Op een bult SiO2

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 11:53

oomens schreef:
Ten grondslag ligt nog steeds het Russische idee dat Oekraïne bij hun directe invloedssfeer hoort.
We hebben hier veel te lang gedacht dat de kous af zou zijn door te zeggen 'dat mogen ze in Oekraïne zelf weten, daar gaan jullie in Moskou niet over', en dat Rusland dan zou zeggen 'oh, oké, dan niet'.
Waarom zouden ze dat laatste in Rusland zomaar doen? Omdat dat hoort? Omdat je niet zomaar iets over kleinere buurlanden te vertellen hebt als die daar niet op zitten te wachten?
Zou een leider die het zijn persoonlijke doel heeft gemaakt om Rusland weer een factor van betekenis te maken op het wereldtoneel en de schande van het verbrokkelen van de Sovjetunie uit te wissen, echt om dat soort argumenten geven?
We weten nu van niet.

Ik vind het vooral onbegrijpelijk, en veelzeggend, dat een leider die zegt dit doel te hebben dat doet door het voeren van oorlog. Terwijl Rusland met zoveel oppervlakte, mensen en bodemschatten onder de juiste (politieke) omstandigheden een enorme economische en wetenschappelijke macht zou kunnen zijn. En ook nog veel internationaal gewaardeerde culturele waarden zoals kunst maar ook het dansen/ballet bijvoorbeeld. Maar in plaats daarvan is het BBP van het enorme Rusland in de orde van grootte van dat van de Benelux. Is er een handjevol schatrijk en leven er nog veel mensen in armoede.

Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 12:24

oomens schreef:
pien_2010 schreef:
In ruil beloven Rusland, de VS en het Verenigd Koninkrijk de ‘soevereiniteit’ van het land te garanderen en Oekraïne te vrijwaren van dreiging met of gebruik van geweld en economische pressie om politieke doelen te bereiken.

Zou wat er tijdens de Maidan-revolutie is gebeurd, waarbij de zittende pro-Russische president is afgezet ten gunste van een Westers georiënteerde, en waarbij onder meer vanuit Brussel allerlei vooruitzichten op meer politieke en economische samenwerking met de EU zijn voorgehouden, zou dat in Moskou niet uitgelegd zijn als een schending van het dikgedrukte?
'Als jullie vanuit het Westen mogen proberen om je in Oekraïne in te kopen, dan mogen wij ook doen wat in onze macht ligt om het terug bij ons te krijgen.'

Of onderstaande video, waar Joe Biden aan het vertellen is hoe hij economische pressie uitoefende om een politiek doel te bereiken in Oekraine:


irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 14:17

enzino schreef:
irmaz schreef:
Doe maar even een linkje geven, het knippen en plakken van een willekeurig stuk tekst is weinig overtuigend. Wie heeft deze tekst geschreven, naar aanleiding waarvan?

Deze tekst is de transcriptie van de gesprekken die plaats hebben gevonden:
https://nsarchive.gwu.edu/document/1611 ... on-between

Je kan de volledige tekst en verdere onderbouwing vinden op de site van de "National Security Archive", inclusief links naar de officiële cables:
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book ... ders-early

Het is een flinke lap tekst, maar misschien dat de kop al voldoende onderbouwd dat het helemaal niet ter twijfel staat of stond:
Citaat:
Declassified documents show security assurances against NATO expansion to Soviet leaders from Baker, Bush, Genscher, Kohl, Gates, Mitterrand, Thatcher, Hurd, Major, and Woerner


Laat het weten of je hier wat mee kan!

Dank je, ik ga ze eens op mn gemak bestuderen +:)+

Even vast een kleine opmerking over je uitgelichte zin: Je weet dat de Sovjet Unie niet meer bestaat toch?

irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 14:30

enzino schreef:
oomens schreef:
Zou wat er tijdens de Maidan-revolutie is gebeurd, waarbij de zittende pro-Russische president is afgezet ten gunste van een Westers georiënteerde, en waarbij onder meer vanuit Brussel allerlei vooruitzichten op meer politieke en economische samenwerking met de EU zijn voorgehouden, zou dat in Moskou niet uitgelegd zijn als een schending van het dikgedrukte?
'Als jullie vanuit het Westen mogen proberen om je in Oekraïne in te kopen, dan mogen wij ook doen wat in onze macht ligt om het terug bij ons te krijgen.'

Of onderstaande video, waar Joe Biden aan het vertellen is hoe hij economische pressie uitoefende om een politiek doel te bereiken in Oekraine:

[ Video ]


Maar dan nog, stel dat de VS (of NAVO) zich schuldig heeft gemaakt aan het niet naleven van afspraken/conventies of contracten.
    1: Waarom gaat Rusland dan niet naar de VN, strafhof in Den Haag, China of wat voor een gremium we daar in de wereld voor hebben.
    2: Waarom horen we Rusland dit sowieso niet als reden opgeven, zij hebben het over zich bedreigd voelen, denazificatie en demilitairisatie van Ukraïne terwijl Ukraïne (nog) helemaal geen lid is van de NAVO.
    3: En hoezo zou dit een recht geven om met grof geweld Ukraïne binnen te trekken en allerlei wapens op willekeurige burgers los te laten? Of burgers uit te hongeren?
    4: Heeft Ukraïne die afspraak ook gemaakt of was het een afspraak tussen de VS en Rusland. Moeten ze dan niet de VS binnen trekken in plaats van Ukraïne?

Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 14:32

irmaz schreef:
Even vast een kleine opmerking over je uitgelichte zin: Je weet dat de Sovjet Unie niet meer bestaat toch?

Dat weet ik ja, ik snap alleen niet wat je daarmee probeert te zeggen.

De documenten zijn uit 1990 en geven de basis waarom de Sovjet Unie op zo'n nette wijze opgehouden is te bestaan. Zonder die dreiging dat NATO binnen valt of de omringende landen meteen af pakt konden ze juist gebieden onafhankelijk maken (landen creëren), samenwerken met het IMF, het communisme vervangen met een markteconomie en op advies van Amerikaanse economen staatseigendommen verdelen over de bevolking.

irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 14:44

enzino schreef:
oomens schreef:
Zou wat er tijdens de Maidan-revolutie is gebeurd, waarbij de zittende pro-Russische president is afgezet ten gunste van een Westers georiënteerde, en waarbij onder meer vanuit Brussel allerlei vooruitzichten op meer politieke en economische samenwerking met de EU zijn voorgehouden, zou dat in Moskou niet uitgelegd zijn als een schending van het dikgedrukte?
'Als jullie vanuit het Westen mogen proberen om je in Oekraïne in te kopen, dan mogen wij ook doen wat in onze macht ligt om het terug bij ons te krijgen.'

Of onderstaande video, waar Joe Biden aan het vertellen is hoe hij economische pressie uitoefende om een politiek doel te bereiken in Oekraine:

[ Video ]

mmm... zoals ik het hoor wil de VS alleen een lening aan het land geven wanneer aan de voorwaarde van een solide vorm van Trias Politica is voldaan. Lijkt me niet zo'n vreemde voorwaarde om enige garantie te hebben dat het geld niet meteen na verstrekking bij wordt geschreven op de rekening van de eerste beste oligarch (waar Ukraïne toch ook flinke problemen mee heeft gehad). Ik zie hier geen geval van pressie, Ukraïne hoeft de lening immers niet bij de VS af te nemen, ze kunnen ook bij Rusland of China aankloppen voor het geld. Krijgen ze waarschijnlijke andere voorwaarden te horen (en waarschijnlijk pas na dat ze het geld al hebben besteed)

irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 14:54

enzino schreef:
irmaz schreef:
Even vast een kleine opmerking over je uitgelichte zin: Je weet dat de Sovjet Unie niet meer bestaat toch?

Dat weet ik ja, ik snap alleen niet wat je daarmee probeert te zeggen.

De documenten zijn uit 1990 en geven de basis waarom de Sovjet Unie op zo'n nette wijze opgehouden is te bestaan. Zonder die dreiging dat NATO binnen valt of de omringende landen meteen af pakt konden ze juist gebieden onafhankelijk maken (landen creëren), samenwerken met het IMF, het communisme vervangen met een markteconomie en op advies van Amerikaanse economen staatseigendommen verdelen over de bevolking.

Ja lijkt me prima maar de Sovjet Unie bestaat niet meer, de landen zijn inmiddels souverein, hebben een eigen economie opgebouwd en zijn daar trots op. Souverein betekend dat zij zelf hun keuzes mogen maken en dat een afspraak tussen een entiteit die inmiddels al lang niet meer bestaat en een andere entiteit voor hen dus geen waarde heeft. Er is helemaal geen sprake van dat NATO welk land dan ook is binnengevallen. Souvereine staten mogen zelf weten of en bij wie ze zich willen aansluiten. Dat valt volgens mij onder de definitie van souvereiniteit. Ook Rusland zal wel iets overvleugelends hebben als de NAVO alleen willen de landen daar blijkbaar niet bij horen.
En als een land er bezwaar tegen heeft dat zijn buurman vriendjes wil worden met de andere buurman dan is het vrij normaal dat je met elkaar gaat praten (of de rijdende rechter belt :+ )

Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 15:03

Ik denk dat je het beste eerst kan beginnen met lezen, waarschijnlijk gaat er dan wat meer duidelijk worden.

BigOne
Berichten: 41663
Geregistreerd: 03-08-09

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 15:05


Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 15:12

Roodvos schreef:
Is er een handjevol schatrijk en leven er nog veel mensen in armoede.

Erg inderdaad. Zoek eens wat achtergrond informatie over "shock therapy" van econoom Jeffrey David Sachs en het commentaar dat onder andere het IMF heeft gekregen over hoe dit onstaan is onder Yeltsin en Grigori Yavlinsky. Daar zijn genoeg gortdroge en minder droge boeken over te vinden (ik heb geen directe aanrader welk boek het meest geschikt is, ben net zelf bezig in een gortdroog boek over hoe de Amerikaanse foreign policy invloed heeft gehad op de ontwikkeling van Azië).

Tegenover het Amerikaanse congres had Jim Rogers het volgende te zeggen over de rol van het IMF:
Citaat:
“The activities of the organization are gussied up in sanctimonious prose about aiding the poor and raising the living standards of the third world. Don’t be fooled. These bailouts are really about protecting interests of Chase Manhattan, J.P. Morgan, and Fidelity Investments.”

oomens

Berichten: 8812
Geregistreerd: 12-04-07
Woonplaats: 's-Gravenhage

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 15:36

irmaz schreef:
Ja lijkt me prima maar de Sovjet Unie bestaat niet meer, de landen zijn inmiddels souverein, hebben een eigen economie opgebouwd en zijn daar trots op. Souverein betekend dat zij zelf hun keuzes mogen maken en dat een afspraak tussen een entiteit die inmiddels al lang niet meer bestaat en een andere entiteit voor hen dus geen waarde heeft. Er is helemaal geen sprake van dat NATO welk land dan ook is binnengevallen. Souvereine staten mogen zelf weten of en bij wie ze zich willen aansluiten. Dat valt volgens mij onder de definitie van souvereiniteit. Ook Rusland zal wel iets overvleugelends hebben als de NAVO alleen willen de landen daar blijkbaar niet bij horen.
En als een land er bezwaar tegen heeft dat zijn buurman vriendjes wil worden met de andere buurman dan is het vrij normaal dat je met elkaar gaat praten (of de rijdende rechter belt :+ )

Die landen zijn soeverein geworden nadat 'het Westen' beloofd had: "als jullie ze onafhankelijkheid schenken, dan pakken wij ze niet meteen af".
Inmiddels is een heel groot deel van het voormalige Oostblok lid van de NAVO en/of de EU, en vieren allerlei 'lastige' Westerse waarden als democratie, persvrijheid, onafhankelijke rechtspraak, corruptiebestrijding, homo-emancipatie, etc. er in meer of mindere mate hoogtij.
Beetje bij beetje zijn die landen steeds meer verwesterd, terwijl in Rusland de economie weinig (meer) voorstelt.

Kun je je voorstellen dat ze het opheffen van de Sovjetunie in Rusland achteraf als een bijzonder ongunstige deal zullen zien? Er is maar heel weinig voor nodig om alle ellende die daaruit voor de Russen is voortgekomen, in de schoenen van 'het bedrieglijke, kwaadaardige Westen' te schuiven.
Een beetje volksmenner kan zijn mensen zó laten geloven dat zij recht hebben op genoegdoening, dat de strijd die ze gaan voeren een rechtvaardige is, en dat het enige juiste vervolg is om op te eisen waar ze recht op hebben, desnoods met geweld.

Zo heel veel verschil is er niet met de situatie in de Weimar-republiek, waar ze als gevolg van de verloren Eerste Wereldoorlog enorme gebieden waren kwijtgeraakt, zich blauw betaalden aan compensatie aan de overwinnaars, en daarbovenop nog de crisis van de jaren '30 eroverheen kregen.
Ook daar stond iemand op die de schuld daarvan op één groep wist te schuiven, die het rijk weer groot zou gaan maken, en die daarmee begon onder het mom van 'volksgenoten in het buitenland beschermen'.
We weten allemaal wat daarvan is gekomen.

tamary

Berichten: 30586
Geregistreerd: 19-06-02
Woonplaats: Drenthe

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 15:50

Sovjet Unie bestaat inderdaad niet meer, maar die afspraken zijn sec gemaakt met het hoofd van die Unie aka Rusland. Rusland bestaat nog steeds, dus waarom zouden die afspraken nu niet meer gelden?

pien_2010

Berichten: 48844
Geregistreerd: 08-12-10
Woonplaats: Limousin

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 16:55

Citaat:
zij recht hebben op genoegdoening, dat de strijd die ze gaan voeren een rechtvaardige is, en dat het enige juiste vervolg is om op te eisen waar ze recht op hebben, desnoods met geweld.


Dat is inderdaad wat er gebeurt.

Net als die presidentswissel indertijd waar het volk tegen in opstand kwam.

Dat maakt het geheel ook zo lastig. OOK het jonge Russisch volk wil meer democratie en westerse waarde. De oudere generatie durft daar niet eens aan te denken. Het is niet het westen dat in Rusland loopt te vervelen. Het is niet het westen dat voor de val vd president heeft gezorgd indertijd.

Je beschrijft het goed Oomens.

Noot:
Al die Engelse lappen tekst zonder mijn computer en met een zeer druk familie programma hier in Nederland, kan ik met mijn dyslexie echt niet verstouwd krijgen in zo'n korte tijd.
Dus ik moet daarvoor passen. Sorry.

pien_2010

Berichten: 48844
Geregistreerd: 08-12-10
Woonplaats: Limousin

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 17:09


irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 20:09

enzino schreef:
irmaz schreef:
Doe maar even een linkje geven, het knippen en plakken van een willekeurig stuk tekst is weinig overtuigend. Wie heeft deze tekst geschreven, naar aanleiding waarvan?

Deze tekst is de transcriptie van de gesprekken die plaats hebben gevonden:
https://nsarchive.gwu.edu/document/1611 ... on-between

Je kan de volledige tekst en verdere onderbouwing vinden op de site van de "National Security Archive", inclusief links naar de officiële cables:
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book ... ders-early

Het is een flinke lap tekst, maar misschien dat de kop al voldoende onderbouwd dat het helemaal niet ter twijfel staat of stond:
Citaat:
Declassified documents show security assurances against NATO expansion to Soviet leaders from Baker, Bush, Genscher, Kohl, Gates, Mitterrand, Thatcher, Hurd, Major, and Woerner


Laat het weten of je hier wat mee kan!

Ik heb genoten van het 1e document, een transcript van het gesprek tussen Gorbatsjov (Sovjet Unie) en Baker (Verenigde Staten), dank je wel :j Wat mooi om te lezen hoe ze probeerden de risico's en problemen die het met zich mee zou brengen wanneer Oost Europa open zou gaan probeerden te mitigeren. Respect voor Gorbatsjov <3 Ik denk dat wij niet goed genoeg beseffen hoeveel moeite de omzetting van de economiën van de Oost-Europese landen hebben gekost.

Wat staat er in het transcript:

Het 1e document laat zien dat het openen van Oost Europa met name veroorzaakt is door interne veranderingen, onrust en vragen binnen het Sovjet blok. Onderwerp van dit gesprek is de éénwording van Duitsland en wat dat zou betekenen voor Europa. Ik mis in de 2e link nogal wat historisch besef en worden er allerlei verwijzingen naar andere documenten van memoires en verhalen van derden gegeven, dus dat laat ik even voor wat het is

Wat zegt het transcript over het 'verder oostwaarts' uitbreiden:

Op het moment dat dit gesprek plaats vond bestonden de NATO, oorspronkelijk opgezet om te zorgen dat Duitsland niet meer in de positie zou kunnen komen om een herhaling van de WO2 te ontketenen, en een vergelijkbaar orgaan, het Warschau pact in Oost-Europa.
Het niet verder oostwaarts gaan van de NATO op dat moment werd besproken omdat, wanneer West- en Oost Duitsland 1 land zouden worden dit land zowel aangesloten zou zijn bij de NATO als bij het Warschau pact. In het gesprek vindt Baker dit ook een optie. Een andere optie die besproken wordt is dat de VS zijn mensen weghaalt uit Duitsland als Duitsland daar om vraagt en andere Europese landen dit ook een goed idee vinden, met het oog op de argwaan tegenover Duitsland vanuit WOII. Het besluit van beide heren is dat het een goed idee lijkt dat de VS toch nog even in Duitsland aanwezig blijft.
Verder naar het oosten in dit gesprek is tot aan de huidige grens met Polen, er is hier geen sprake van dat het Warschau-pact opgeheven zou worden dus daar hoeft geen NAVO te zijn. Overigens is er nog steeds grondgebied in Polen dat in een verleden bij Duitsland heeft gehoord, mogelijk dat deze gebieden ook betrekking hebben op het "niet verder oostwaarst uitbreiden"
In het uiteindelijke document waarin de eenworing van Duitsland wordt vastgelegd is er geen paragraaf te vinden die iets zegt over "niet verder oostwaarts uitbreiden": https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_on ... to_Germany

Na het uiteenvallen van de Sovjet Unie zijn er tussen de VS en de voormalige SU verdere afspraken gemaakt over ontwapening van beide kanten.

Een toezegging (of vraag van Rusland) dat landen van de voormalige Sovjet Unie geen lid zouden mogen worden wordt dus niet in 1990 gedaan. Daar is op dat moment ook geen aanleiding toe aangezien deze landen verenigd zijn in het Warschau-pact.
Mogelijk dat dit wel gebeurd bij de afschaffing van het Warschau-pact, dat weet ik niet. Daar gaan deze bronnen niet over.

Karl66

Berichten: 29942
Geregistreerd: 06-08-05
Woonplaats: Emmen

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 20:35

Als die toezegging wel gedaan zou zijn, dan zou deze ook in het ondertekende verdrag moeten staan. Voorafgaand aan een verdrag wordt er over het algemeen veel meer besproken dan waar men het in een verdrag over eens wordt. Dat iets besproken is, maakt het dan ook niet bindend, het verdrag maakt het bindend.

Dinopino
Berichten: 11241
Geregistreerd: 25-01-02
Woonplaats: Duitsland

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 21:30

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken in Duitsland tijdens de muurval, is bij deze gesprekken uiteraard aanwezig geweest en die zei dat er destijds afgesproken is, dat de NATO niet verder zou uitbreiden richting Oosten.

oomens

Berichten: 8812
Geregistreerd: 12-04-07
Woonplaats: 's-Gravenhage

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 21:35

Dinopino schreef:
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken in Duitsland tijdens de muurval, is bij deze gesprekken uiteraard aanwezig geweest en die zei dat er destijds afgesproken is, dat de NATO niet verder zou uitbreiden richting Oosten.

Bron? Zo niet, negeer.

Cowboy55
Berichten: 9326
Geregistreerd: 11-10-05

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 22:08

oomens schreef:
Dinopino schreef:
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken in Duitsland tijdens de muurval, is bij deze gesprekken uiteraard aanwezig geweest en die zei dat er destijds afgesproken is, dat de NATO niet verder zou uitbreiden richting Oosten.

Bron? Zo niet, negeer.


Negeer hoe dan ook.

irmaz

Berichten: 5626
Geregistreerd: 25-08-04
Woonplaats: Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 22:19

Ik ben nog wat verder gaan spitten in de relatie tussen NATO en Rusland na de Duitse eenwording en de opheffing van de Sovjet Unie.

In 1997 is er een verregaande samenwerking opgezet tussen beide partijen waarbij zelfs wordt gesproken van gezamelijke vredesoperaties in de wereld (sorry, het is een lang engels document maar ook verkrijgbaar in Duits, Frans, Russisch en Ukraïns mocht dat helpen :7 )

https://www.nato.int/cps/en/natohq/offi ... _25468.htm

Ook in deze overeenkomst geen melding gevonden over het niet toelaten van lidmaatschap van voormalig oostbloklanden.

pien_2010

Berichten: 48844
Geregistreerd: 08-12-10
Woonplaats: Limousin

Re: Oekraïne

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 22:59

Irmaz dank je wel voor al het vertalen, samenvatten en spitwerk. Wordt erg gewaardeerd.

Anoniem

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-22 23:06