Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
8nnemiek

Berichten: 45283
Geregistreerd: 22-01-05
Woonplaats: Limburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 15:38

De enige belgen die ik in onze stad zie rijden als idioten, zien er uit als zwervers en houden met niks en niemand rekening Clown Maar die komen alleen naar Geleen om drugs te halen bij de coffeeshop, daar zie je 70% belgen, 20% fransen, en 10% nederlanders Nagelbijten / Gniffelen
De rest van de belgen die ik ken zijn wel vriendelijk Knipoog Niet zo veel verschil met de nederlanders (limburgers) hier in de buurt, maar als we naar Holland gaan dan merk ik ook véél verschil, daar zijn de mensen veel vrijer, ze zeggen gewoon wat ze denken, en er wordt niet vaak gegroet als je andere mensen bv in het bos tegenkomt. Bij ons wel, daar zegt iedereen hoi of dag tegen elkaar.

Urielle

Berichten: 50120
Geregistreerd: 28-07-05
Woonplaats: Rilland

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 15:46

MysticTinker schreef:
Bij ons wel, daar zegt iedereen hoi of dag tegen elkaar.


Dat zal 'de stad' wel zijn, hier in Antwerpen doen ze dat ook niet.

Leentje_

Berichten: 6066
Geregistreerd: 18-10-05

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 18:05

MysticTinker schreef:
De enige belgen die ik in onze stad zie rijden als idioten, zien er uit als zwervers en houden met niks en niemand rekening Clown Maar die komen alleen naar Geleen om drugs te halen bij de coffeeshop, daar zie je 70% belgen, 20% fransen, en 10% nederlanders Nagelbijten / Gniffelen
De rest van de belgen die ik ken zijn wel vriendelijk Knipoog Niet zo veel verschil met de nederlanders (limburgers) hier in de buurt, maar als we naar Holland gaan dan merk ik ook véél verschil, daar zijn de mensen veel vrijer, ze zeggen gewoon wat ze denken, en er wordt niet vaak gegroet als je andere mensen bv in het bos tegenkomt. Bij ons wel, daar zegt iedereen hoi of dag tegen elkaar.

hehe
mijn vader gaat vaak naar Geleen naar de AH geloof ik Clown
en nee dat is geen zwerver die met niemand rekening houd Huilen van het lachen

Jakary

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-07-05
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:24

line_king schreef:
Urielle schreef:
*bedenkt wat schommelen was*
tauteren! dat was het!



Nog beter; de wipplank: de biezebijze Lachen


Bij ons is een schommel een zwik of een zwier en schommelen is dan zwieren Nagelbijten / Gniffelen

Kwanyin
Berichten: 18995
Geregistreerd: 14-08-03
Woonplaats: belgië

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:27

Glijbaan is hier schuifaf, schommel is schommel en wip is ook gewoon wip.

Wat mensen wel vreemd vinden is dat wij vaak 'mich' gebruiken in plaats van me/mij. "Pak mij die borstel eens." "Pak mich die borstel es."

Jakary

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-07-05
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:27

line_king schreef:
Hier is "peizen" zonder die n...
Kpeis dak morgent de barrechoc van mijnen otto ne keer ga vervange...


barrechoc = bumper Lachen

Aan autos hangen nog meer leuke vlaamse woordjes trouwens: vis platinees, ambraiage, freins, kilometrique, carosserie en zooooveel meer Lachen

en de claxon ni vergeten hè Lachen

8nnemiek

Berichten: 45283
Geregistreerd: 22-01-05
Woonplaats: Limburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:27

Haha Leentje, de brave belgen vallen denk ik niet zo op Tong uitsteken
Tis wel vlak naast de AH, die coffeeshop, daar heb je heel vaak buitenlanders die tegen het verkeer in rijden, en met 100km/u aankomen rijden, over de stoep rijden, dubbel parkeren.. Komen allemaal illegaal hun jointjes halen, heel irritant Lips are sealed

BraveSpots

Berichten: 7634
Geregistreerd: 16-10-04
Woonplaats: Brugge (België)

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:30

Oud en nieuw hoor je hier ook niet. Men spreekt van oudejaar/nieuwjaar.
En de school is gedaan, ipv 'uit' in Nederland Tong uitsteken.

Jakary

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-07-05
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:30

En een aansteker is nen briquet.

Tatiane

Berichten: 3485
Geregistreerd: 17-04-06
Woonplaats: Leopoldsburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:35

Jakary schreef:
line_king schreef:
peizen

barrechoc

vis platinees, ambraiage, freins, kilometrique, carosserie en zooooveel meer Lachen


en de claxon ni vergeten hè Lachen


Jakary schreef:
En een aansteker is nen briquet.


Het valt me opeens wel op dat veel van onze 'vlaamse' woorden van het frans komen.. Ik ben me daar nooit zo bewust van geweest eigelijk Nors opkijken

esperance

Berichten: 5557
Geregistreerd: 20-12-04
Woonplaats: Weert

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:38

Claxon gebruiken wij ook..
iid veel franse woorden
vrachtwagen - camion
klaar - cava
enz

Ronja

Berichten: 2142
Geregistreerd: 27-02-04

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:40

Hihi, ik ga het topic eens even doorlezen en daarna uitgebreid verslag doen van de verschillen die ik zie tussen vlamingen en nederlanders...

Ik heb altijd in NL gewoond maar nu al een aantal jaar een vlaamse vriend, ik woon dus in het grensgebied en heb de eerste jaren aan véél moeten wennen!

Jakary

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-07-05
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:42

lavabo/pompbak (of hoe heet dat ding in AN) is bij ons nen évjee Lachen
Laatst bijgewerkt door Jakary op 21-01-08 20:16, in het totaal 1 keer bewerkt

Ronja

Berichten: 2142
Geregistreerd: 27-02-04

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:45

De eerste woorden waarvan mijn oren gingen klapperen waren:

sacoche
charcuterie
frak
lavabo
pompbak (niet te verwarren met lavabo Haha! )
rekker (elastiekje, maar een haarelastiekje is dan weer een haarband)
tournevis (wablief?) en vijzen

En toen me bananenvla werd aangeboden op een verjaardag heb ik vriendelijk bedankt, totdat ik zag dat het ging om bananenvlaai toen wilde ik wel een stukje Haha!

Maar de grappigste verwarring had ik met een vriendin, op de kermis in 1 of ander belgisch gehucht, westmalle ofzo Haha! Zij vertelde me dat ze de dag ervoor ook al op de kermis was geweest en dat ze 20 euro had opgedaan (op z'n vlaams dus hihi) in het lunapark... Ik dacht man jij zal toch niet meer normaal op je benen hebben kunnen lopen? En vertelde dat ik altijd zo moest lachen in het lunapark en veel op mijn bakkes was gegaan. Keek ze me vreemd aan. Blijkt dat op de vlaamse kermis het lunapark een kraampje is met gokmachines en grijpaparaten, terwijl het in Nederland de cakewalk is ROFL Huilen van het lachen

asjemenou

Berichten: 9081
Geregistreerd: 02-05-06

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:47

Cassidy schreef:
En in het Nederlands is een dampkap een wasemkap.

uhhh?
Dan weet ik het nog steeds niet!
Een afzuigkap?

lesilla
Berichten: 26847
Geregistreerd: 11-08-06
Woonplaats: Efteling

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:47


asjemenou

Berichten: 9081
Geregistreerd: 02-05-06

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:49

line_king schreef:
ooooh ooh, as dat zo'n grote bank die heen en weer gaat; waar er 2 aan de uiteinden moeten rechtstaan en de rest int midden zit?

ik was die naam vergeten eigenlijk; maar dat is leueueueuek!!


Vroeger heel vaak opgezeten, maar nooit gewetenn dat die ook nog een naam had.
Ik noemde hem gewoon: Dat ding, en dan maar wijzen.

sissie

Berichten: 525
Geregistreerd: 06-03-04
Woonplaats: Nijlen (België)

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:50

xKatleentjex schreef:
Glijbaan is hier schuifaf, schommel is schommel en wip is ook gewoon wip.

Wat mensen wel vreemd vinden is dat wij vaak 'mich' gebruiken in plaats van me/mij. "Pak mij die borstel eens." "Pak mich die borstel es."


Dat is ook alleen maar in de Limburg hoor Knipoog Ik kom uit de provincie Antwerpen, en wij zeggen nooit "mich" of "ich". Da's echt Limburg eigen Ja

Ohja, iemand hier boven mij had het over een "turnevies", dat is een schroevendraaier Knipoog

Op paardenvlak zijn er ook wel wat verschillen:
Peesbeschermers --> getten
Bak --> piste (wordt uitgesproken als "pist")
Laarzen --> botten
Dekje --> onderlegger
Zweep --> zjak (maar dat is vooral in West-Vlaanderen)

Wat ik gewéldige Nederlandse uitdrukkingen vind:
- Sodemieter op!
- Krijg nou tieten! (die vind ik echt goud waard *LOL* )
- Uit haar panty gaan (zij iemand over een paard dat flipte)

asjemenou

Berichten: 9081
Geregistreerd: 02-05-06

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:50

Renza schreef:
Ow als we hier al picalily eten is dat met de boerenkool maar boerenkool is vies dus dat eten we bijna nooit Schijnheilig

Wat is picalily? Bloos
Heb ik volgens mij nog nooit op.

sissie

Berichten: 525
Geregistreerd: 06-03-04
Woonplaats: Nijlen (België)

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:53

Trouwens, met die woorden van die Antwerpse site heb ik geen moeite! Ze worden hier allemaal gebruikt Lachen

Tatiane

Berichten: 3485
Geregistreerd: 17-04-06
Woonplaats: Leopoldsburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:54

esperance schreef:
vrachtwagen - camion


nog een paar

"Arriveren" gebruik ik ook erg vaak ('k zen gearriveerd hé)
Croque monsieur/madame/..
kostuum (in plaats van 'maatpak' of 'pak')
Hof (in plaats van 'tuin')
living (ipv woonkamer)

Ronja

Berichten: 2142
Geregistreerd: 27-02-04

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:54

In de frituur zorgt het verschil tussen een boulet, frikadel en een curryworst ook nogal eens voor problemen.

En toen ik ergens frikadellen met krieken op de kaart zag staan wist ik het helemaal niet meer Verdrietig

Boulet is dus een gehaktbal, curryworst is de nederlandse frikandel en frikadel... soort gehaktbrood ofzo?

Tatiane

Berichten: 3485
Geregistreerd: 17-04-06
Woonplaats: Leopoldsburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:57

sissie schreef:
Trouwens, met die woorden van die Antwerpse site heb ik geen moeite! Ze worden hier allemaal gebruikt Lachen


Hier ook wel Ja. Kempisch é! (en volgens mij op de site ONVERSTAANBAAR voor véél nederlanders)


Daarnet heb ik trouwens koteleten gegeten, is dat algemeen nederlands? Clown

lesilla
Berichten: 26847
Geregistreerd: 11-08-06
Woonplaats: Efteling

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 19:58

Ronja schreef:
In de frituur zorgt het verschil tussen een boulet, frikadel en een curryworst ook nogal eens voor problemen.

En toen ik ergens frikadellen met krieken op de kaart zag staan wist ik het helemaal niet meer Verdrietig

Boulet is dus een gehaktbal, curryworst is de nederlandse frikandel en frikadel... soort gehaktbrood ofzo?


Frikandel is inderdaad gehaktbrood, boulet is zo het bolletje, en curyworst is wat je kent he

Tatiane

Berichten: 3485
Geregistreerd: 17-04-06
Woonplaats: Leopoldsburg

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-08 20:00

"da blet, da schet, da fret en da zekt" Fantastisch!