Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
lesilla
Berichten: 26847
Geregistreerd: 11-08-06
Woonplaats: Efteling

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:26

Biepje schreef:
Ahum, wie zegt er nu ook flet ipv appartement. Of cereven.

In Nederland hebben ze heel veel soorten hagelslag Vork .


Ik dacht dat flet nederlands woord was. Haha!

Ja super speciaal die vele hagelslag. Vingers aflikken

Ow jullie geven hagelslag op beschuitjes bij een geboorte vreemd.

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:28

Flet is dan ook het Nederlandse woord Vork .

Ja, die muisjes zijn zo vreemd! Vooral als je dan begint te vertellen welke woorden wij hebben voor hagelslag: muizenstrontjes, korreltjes,...

Fenrir
Berichten: 34829
Geregistreerd: 17-12-05

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:30

Hagelslag op beschuit bij de geboorte heb ik nog nooit gezien hoor!
Wel muisjes inderdaad, van die zaadjes met euh, muisjesspul eromheen Vork

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:31

Biepje schreef:
Flet is dan ook het Nederlandse woord Vork .

Ja, die muisjes zijn zo vreemd! Vooral als je dan begint te vertellen welke woorden wij hebben voor hagelslag: muizenstrontjes, korreltjes,...

Citaat:
Muisjes zijn een soort broodbeleg dat van anijszaadjes wordt gemaakt en een roze, blauwe of witte suikerlaag heeft maar ook andere kleuren zijn soms mogelijk (bijvoorbeeld oranje).

Muisjes kunnen zowel in korrelvorm worden gegeten (de echte muisjes) als fijngemalen, de gestampte muisjes.

De naam 'muisjes' is verzonnen omdat ze op muizenkeutels lijken en de muis vroeger als het symbool van de vruchtbaarheid werd beschouwd. Muisjes werden en worden in Nederland namelijk vooral na de geboorte van een kind gegeten, de bekende beschuit met muisjes. In België is dit gebruik volkomen onbekend.


Afbeelding

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:32

Het idee alleen al Clown

Ow ja, er is ook een groot verschil in muziek, België heeft een hele hoop bekende alternatieve groepen en leuke festivals, NL lijkt allemaal erg commercieel.

Kwanyin
Berichten: 18995
Geregistreerd: 14-08-03
Woonplaats: belgië

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:33

Ik heb hier nog suikerbonen staan van een geboorte, zou het niet willen inruilen Haha! .

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:35

Nee, je hebt kruimels van je beschuit en van dat roze muisgedoe. Wat een rommel wordt dat niet Haha! .

Hebben ze in NL eigenlijk paaseieren?

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:35

Biepje schreef:
Nee, je hebt kruimels van je beschuit en van dat roze muisgedoe. Wat een rommel wordt dat niet Haha! .

Hebben ze in NL eigenlijk paaseieren?

Ja

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:36

Ik was even nieuwsgierig Clown . Zitten er bij jullie ook van die gekleurde bolletjes in die heerlijk knarsen tussen je tanden?

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:38

Biepje schreef:
Ik was even nieuwsgierig Clown . Zitten er bij jullie ook van die gekleurde bolletjes in die heerlijk knarsen tussen je tanden?

Ja, in sommige. Niet in allemaal. Knipoog

Nerwen

Berichten: 16039
Geregistreerd: 02-09-03

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:38

katiavl schreef:
Belgen zeggen tram inplaats van trem.
Wie vind het woord trem nu uit Tong uitsteken bedoel het excuus van engelse uitspraak geld niet, want dan zou het in al jullie woordenschat terug gevonden moeten worden.

Wikipedia schreef:
Het woord tram (in Nederland uitgesproken als "trem", in Vlaanderen meestal als "tram") houdt verband met het woord 'treem' (of het Middelnederlandse woord trame, wat 'balk' betekent). Het is van oorsprong de aanduiding voor elk van de houten latten die gebruikt werden om de mijnlorries en dergelijke te geleiden. Deze werden later vervangen door ijzeren rails, waardoor de naam overging op de wagens zelf. Toen daarna personenwagens hun entree maakten, werd de naam ook daar op toegepast.

Dus.

Overigens zijn muisjes (van beschuit met muisjes) officieel geen hagelslag (dat moet chocolade bevatten), maar anijszaadjes met een suikerlaagje. Het heet muisjes omdat de muis vroeger als symbool van de vruchtbaarheid werd beschouwd (volgens Wikipedia dan).

Dus, zo vreemd zijn wij Nederlanders nog niet Huilen van het lachen

Biepje: paaseieren (en de paashaas) kennen we hier.

CaPrIoLe`79
Berichten: 5572
Geregistreerd: 22-11-05
Woonplaats: ♫ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♫

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:40

In Belgie heb je allemaal van die vreemde uitdrukkingen, zo zeggen ze knal tegen je appel ipv tegen je hoofd. Zo zijn er enorm veel waar ik op het moment even niet op kom.
Is op zich niet erg, maar als je heel de tijd met belgen omgaat en weer in NL komt, heb je ondertussen wel al die vreemde uitdrukkingen overgenomen. En dan kijken de nederlanders je wel erg vreemd aan tijdens gesprekken.
Een cap is trouwens een tok en een tosti is een croque monsieur. En een broodje gezond een smos.

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:40

Tjee, het verheldert allemaal Lachen . Ja, jullie zijn zo gek nog niet!

Jullie hebben bananenmelk van Campina, hier is dat niet.

Kwanyin
Berichten: 18995
Geregistreerd: 14-08-03
Woonplaats: belgië

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:40

Ooooh weet je wat ik hi-la-risch vind:

Sodemieter nou toch op man!

Sodemieter... ROFL Huilen van het lachen ROFL *LOL* .

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:41

Nerwen schreef:
Overigens zijn muisjes (van beschuit met muisjes) officieel geen hagelslag (dat moet chocolade bevatten), maar anijszaadjes met een suikerlaagje. Het heet muisjes omdat de muis vroeger als symbool van de vruchtbaarheid werd beschouwd (volgens Wikipedia dan).

Dus, zo vreemd zijn wij Nederlanders nog niet Huilen van het lachen

Biepje: paaseieren (en de paashaas) kennen we hier.

Met uitzondering dan van de 'gekleurde hagelslag', daar zit geen chocolade in. Vork

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:42

xKatleentjex schreef:
Ooooh weet je wat ik hi-la-risch vind:

Sodemieter nou toch op man!

Sodemieter... ROFL Huilen van het lachen ROFL *LOL* .


Hier is het gewoon "bolletaf!"

Of ja: "Opzouten!" Haaaaaaaaaa, die is zo heerlijk Haha! .

Overigens is een broodje gezond een smos natuur Vork .

CaPrIoLe`79
Berichten: 5572
Geregistreerd: 22-11-05
Woonplaats: ♫ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♫

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:43

broodje gezond= ham+kaas+tomaat+ei

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:45

oneilltje79 schreef:
broodje gezond= ham+kaas+tomaat+ei

In Nederland: ham, kaas, sla, tomaat en ei Vork

Edit: ow ja, komkommer zit er ook tussen.
Laatst bijgewerkt door Evenstar op 19-01-08 00:46, in het totaal 1 keer bewerkt

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:45

Ach gut, dat is dus de vereenvoudigde vorm van een smos kaas-hesp: kaas, hesp, tomaat, ei, komkommer, worteltjes en saus naar keuze. Een smos natuur is zonder de kaas en de hesp.

CaPrIoLe`79
Berichten: 5572
Geregistreerd: 22-11-05
Woonplaats: ♫ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♫

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:45

Ik vroeg eerst om een sinas en toen kreeg ik sinaasappelsap Rolleyes
Schint hier joza ofzo te heten Verward

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:45

Het verschil tussen deze uitdrukkingen vind ik super:

- zeker en vast

- vast en zeker

ROFL

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:46

Ow Looza Vork .

Wat is dan een sinas in NL?

Evenstar

Berichten: 1397
Geregistreerd: 30-07-06
Woonplaats: Somewhere under the rainbow

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:47

Biepje schreef:
Ach gut, dat is dus de vereenvoudigde vorm van een smos kaas-hesp: kaas, hesp, tomaat, ei, komkommer, worteltjes en saus naar keuze. Een smos natuur is zonder de kaas en de hesp.

Ehm Blond wat is hesp? (ham?)

Biepje

Berichten: 2760
Geregistreerd: 14-07-04
Woonplaats: België

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:47

Hesp = ham Ja Haha!

CaPrIoLe`79
Berichten: 5572
Geregistreerd: 22-11-05
Woonplaats: ♫ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♫

Re: Verschillen tussen Belgen en Nederlanders

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-01-08 00:48

In NL is het sinas.

Evenstar schreef:
Het verschil tussen deze uitdrukkingen vind ik super:

- zeker en vast

- vast en zeker

ROFL

IDD!!! Die hoor ik dagelijks! En dan snappen ze niet dat ik niet meer bij kom van het lachen.
Die andere uitdrukkingen ook. Als ik ze uitleg dat die in NL niet bestaan kunnen ze er ook om lachen, maar voor hen zijn dat de normaalste uitspraken ter wereld.