Ibbel schreef:Het is typisch Nederlands om met ziektes te schelden - en ook om dat dan nog weer eens te versterken.
Vandaar dingen als: "krijg de vliegende vinkentering"
In andere landen wordt weer met andere zaken gescholden. Uitwerpselen bv: oliebol, merde en Scheisse
Voordat 'oliebol' in NL gebruikelijk werd, werd er hier niet met 'poep' of 'kak' gescholden.
Dus schelden met ziektes is echt cultureel/taalbepaald.
In Engelssprekende landen is het totaal niet gebruikelijk om mensen ziektes toe te wensen.
Oh, get fiets, oh fiets yourself, shut the bloody hell up, ja, dat wel. Maar go get yourself cancer/cholera/TB? Nope, niet ingeburgerd daar.
Ik zal het nog mooier vertellen, ik kom vaak op de fabriek in italie. Mega Katholiek allemaal en op een gegeven moment leg ik uit wat GVD betekend. Zeggen ze dus: dan is het toch geen vloeken want dan vraag je God om je te straffen. Zo zie je maar…