HomeForums » Algemeen » [NM] Nieuws en Maatschappij

Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Quebelle

    Berichten: 7621
    Geregistreerd: 08-03-09
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-18 23:39

    Ik werk in een icecream en wafflebar en ik moet altijd lachen wanneer ik aan een Nederlander vraag ofie z'n ijsje in een hoorntje of in een potje wil, dan antwoorden ze altijd
    'bakkie' :+ Of als ik vraag of ze suiker op hun wafel willen krijg ik 9 vd 10 keer 'lekker' als antwoord. Dat is blijkbaar plaatsvervangend ja in NL :')
    xHaithi

    Berichten: 2121
    Geregistreerd: 03-11-05
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-18 23:46

    DezeNaam schreef:
    Ayasha schreef:
    En Tongeren.... :D Tongeren heeft dat heel erg. De andere dialecten hebben ook altijd wel iets ‘ritmisch’ maar het typische trage link ik ook meer aan Hasselt/Tongeren/st truiden.


    Blijkbaar is 'How jong!' / 'How joh!' wel iets typisch voor Hasselt. Zei het ooit tegen een Antwerpenaar en die kreeg spontaan de slappe lach... :+


    Die antwerpenaren moeten veel zeggen, met hun 'graaf' :+ 'k Vind dat zo onnozel klinken :')

    Tapis-plain is inderdaad een Vlaamse benaming voor vast tapijt :P
    Dat andere woord voor vinylvloer is misschien balatum? Volgens mij ooit een merknaam die een zelfstandig naamwoord geworden is in sommige regio's. Net als 'pamper' of 'bic':')
    xLaraaj

    Berichten: 3708
    Geregistreerd: 18-02-14
    Woonplaats: België

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-18 23:57

    Is dat dan linoleum?
    xHaithi

    Berichten: 2121
    Geregistreerd: 03-11-05
    Woonplaats: België

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 00:03

    DezeNaam

    Berichten: 3382
    Geregistreerd: 30-07-13
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 01:37

    Quebelle schreef:
    DezeNaam schreef:
    Ik heb zeven jaar in Hasselt gewoond maar gelukkig praat ik niet zo traag, kan een Gentse vriendin bevestigen. :+
    Het wordt helaas wel direct gehoord dat ik van Limburg kom... :') (Al heb ik hiervoor in Brussel gewoond, helaas is dat accent al wat verdwenen)

    Blijkbaar is 'How jong!' / 'How joh!' wel iets typisch voor Hasselt. Zei het ooit tegen een Antwerpenaar en die kreeg spontaan de slappe lach... :+

    How jong zeggen we hier ook, afgewisseld met 'mo how' :j

    Die heb ik inderdaad al mogen aanhoren. _O- Al schrijft zij het gewoon als 'mogow', maar de G spreken jullie toch niet uit, dus fair enough. :')

    'Jong' heb ik ook heel lang als stopwoordje gebruikt, was mijn vader minder blij mee na een tijdje... :+

    Mijn Nederlandse vriendin vond het wel raar dat ik zei 'Ik ben er direct' (of gewoon 'direct') en niet 'tot zo' ofzoiets?? :')

    En ohja, 'graaf' vind ik nu eens echt een irritant woord, wat is me dat zeg. _O-
    Pandora2
    Berichten: 20417
    Geregistreerd: 04-01-13
    Woonplaats: Belgie

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 08:45

    xHaithi schreef:
    Geen idee. Ik denk een alternatief voor linoleum en de voorloper van oa. vinyl, zei wiki.
    https://nl.wikipedia.org/wiki/Balatum


    Tapis-plain is idd vast tapijt, maar geen vinyl , linoleum of balatum ofzo. Is echt tapijt uit stof ( of hoe moet ik dat zeggen :+ ) wat je dus moet stofzuigen en niet kunt dweilen.

    Is nog een dingetje uit de jeugdjaren van deze ouwe taart :')
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 08:47

    Ik en mijn vriend moeten altijd lachen als ie vraagt of ik zijn tas ff aan wil geven en ik geef dan een rugzak ipv kopje :D
    verootjoo
    Berichten: 37296
    Geregistreerd: 19-10-03

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 08:59

    Saskia9 schreef:
    Ik en mijn vriend moeten altijd lachen als ie vraagt of ik zijn tas ff aan wil geven en ik geef dan een rugzak ipv kopje :D


    Dat zou ik ook doen :o?
    Wat wil ie dan hebben als hij dat vraagt?
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 09:00

    Een kopje voor koffie. Noemen ze daar een tas koffie _O-
    verootjoo
    Berichten: 37296
    Geregistreerd: 19-10-03

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 09:01

    Oh ja, dat is ook zo. Maar dan moet ie tas koffie ipv alleen tas zeggen anders zou ik het ook niet weten :P
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 09:05

    Maarja als ie leeg is is het natuurlijk alleen een tas ipv tas koffie :Y)
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 60105
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 09:17

    De situatie geeft meestal wel voldoende context. Als ik ‘s morgens om een tas vraagt zou mijn man niet bedenken me mijn rugzak te geven. Mede omdat ik een verschrikkelijk ochtend humeur heb. :+ Zeker voor mijn koffie doe ik niet aan grapjes. :o
    Optiwolk

    Berichten: 4787
    Geregistreerd: 22-02-11

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 09:44

    Het tas-kopje blijft een goeie ja.
    Mijn instructie komt van een stuk in Nl en die hoort het donderen in keulen als ik zeg dat ik nog “vlug even mijn botten ga gaan O:) aantrekken”

    Botten zitten nl al in je lichaam, dus ze vind dat ik het over laarzen moet hebben _O-
    Granoek

    Berichten: 10847
    Geregistreerd: 26-11-13

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 10:52

    Saskia9 schreef:
    Een kopje voor koffie. Noemen ze daar een tas koffie _O-

    hier is dat een jat :') en dan uitgesproken zjat ofzoiets haha
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 10:54

    Ohhhh en die ene keer dat mijn kinderen ogen en oren op stokjes hadden :') ;

    Doe je libret maar even dicht. Echt, die blikken _O-

    Tja, als je zo'n moeilijk woord kiest voor een simpele rits...
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 60105
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 11:10

    Libret?
    Zeker dat het niet tiret was? :=
    Quebelle

    Berichten: 7621
    Geregistreerd: 08-03-09
    Woonplaats: België

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 11:18

    Vraag ze eens om de lattestores dicht te doen, of om de seule te vullen :j
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 11:53

    Ayasha schreef:
    Libret?
    Zeker dat het niet tiret was? :=


    Ja klopt :+
    xHaithi

    Berichten: 2121
    Geregistreerd: 03-11-05
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:31

    Pandora2 schreef:
    xHaithi schreef:
    Geen idee. Ik denk een alternatief voor linoleum en de voorloper van oa. vinyl, zei wiki.
    https://nl.wikipedia.org/wiki/Balatum


    Tapis-plain is idd vast tapijt, maar geen vinyl , linoleum of balatum ofzo. Is echt tapijt uit stof ( of hoe moet ik dat zeggen :+ ) wat je dus moet stofzuigen en niet kunt dweilen.

    Is nog een dingetje uit de jeugdjaren van deze ouwe taart :')


    Dat daarboven ging over Balatum he :P Niet over over tapis-plain. Ik heb hier alletwee in huis dus er is inderdaad een verschil :D
    Ilsey

    Berichten: 1066
    Geregistreerd: 20-09-17
    Woonplaats: Kruishoutem, O-VL, BE

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:35

    Haha, het gaat hier goed vooruit.

    Ik zeg ook tas tegen een kop/mok. En ik zeg ook botten tegen laarzen (dat is ook niet overal dacht ik?).
    Pandora2
    Berichten: 20417
    Geregistreerd: 04-01-13
    Woonplaats: Belgie

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:36

    Ah verkeerd begrepen dan :+
    Pandora2
    Berichten: 20417
    Geregistreerd: 04-01-13
    Woonplaats: Belgie

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:37

    Quebelle schreef:
    Vraag ze eens om de lattestores dicht te doen, of om de seule te vullen :j


    Seule ?? :? :')

    Hier ook een tirette. Komt van het frans :+
    En een tas koffie is ook een zjat kaffee :=
    PandorJ
    Berichten: 273
    Geregistreerd: 24-12-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:38

    Haha geinig topic dit!

    Ik ben een Nederlandse en bijna wekelijks bij vrienden op bezoek in België (Vlaanderen). Vind Vlaams zo'n schattig taaltje :))

    Maar des te zuidelijker je gaat, des te moeilijker het voor mij wordt. En ik spreek wel vloeiend Frans overigens.. :')
    Laatst bijgewerkt door PandorJ op 18-12-18 12:41, in het totaal 1 keer bewerkt
    Ilsey

    Berichten: 1066
    Geregistreerd: 20-09-17
    Woonplaats: Kruishoutem, O-VL, BE

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:41

    Haha, ja tirette en zjat zeggen wij ook :j
    verootjoo
    Berichten: 37296
    Geregistreerd: 19-10-03

    Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-12-18 12:41

    Waarom vinden jullie dat jullie ook AN spreken? :P
    Deze woorden staan toch niet in het Nederlandse woordenboek? :+
    HomeForums » Algemeen » [NM] Nieuws en Maatschappij