Bokt.nl

**Geplaatst**: 16-12-18 23:04

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:04

Nooit van gehoord, en woon al heel mijn leven in Antwerpen (en echt, je kan in Antwerpen echt niet meer parkeren... Maar ik zwijg)

**Geplaatst**: 16-12-18 23:04

Geplaatst: 16-12-18 23:04

poes schreef:
Echt nog nooit gehoord

Dat was een van de eerste dingen die ik hier op bokt moest uit leggen, daarom dat het me bij gebleven is waarschijnlijk. _O-

**Geplaatst**: 16-12-18 23:06

Geplaatst: 16-12-18 23:06

Quebelle schreef:
Ook nog nooit gehoord

Ik denk dat nederlanders meer moeite hebben met poepen en kakken

Haha ja, hier is dat gewoon hetzelfde, maar in Belgie moet je toch opletten wat je zegt.

**Geplaatst**: 16-12-18 23:09

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:09

Vrees dat je tegenwoordig overal moet opletten..

**Geplaatst**: 17-12-18 00:01

Geplaatst: 17-12-18 00:01

Daar had ik laatst nog een misverstand over. Wat poepen is weet ik, wat een poep is ook maar toen de verpleegkundige tegen mij zei dat ik mijn spuiten zowel in mijn buik als mijn bil mocht zetten (moet vanwege ziekte zelf spuiten zetten) zei ik dat ik zelf toch echt niet bij mijn billen kon.

Zie ik daarna de uitleg in de folder en bleek bil bovenbeen, dij te zijn

Ze keek me al zo raar aan

**Geplaatst**: 17-12-18 00:58

Geplaatst: 17-12-18 00:58

Bloodymary schreef:
Quebelle schreef:
Ook nog nooit gehoord

Ik denk dat nederlanders meer moeite hebben met poepen en kakken

Haha ja, hier is dat gewoon hetzelfde, maar in Belgie moet je toch opletten wat je zegt.

Nou zeg dat wel.

Als ik dat hoor heb ik toch een hele andere associatie.

**Geplaatst**: 17-12-18 10:04

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 10:04

Oja die billen is ook zo eentje. Maar ook die is regio gebonden!

**Geplaatst**: 17-12-18 16:13

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 16:13

Amai en proper. Heel herkenbaar.
Maar amai neem ik snel over als ik 2 dagen met belgen op pad ben ( en verdwijnt ook zo weer uit mijn woordenboek).

**Geplaatst**: 17-12-18 16:19

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 16:19

Billen als in bovenbeen is ook typisch voor brabants (nl) want dat zegt m'n vriend altijd. Noem hem gekscherend wel eens halve Belg

**Geplaatst**: 17-12-18 16:23

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 16:23

Blijkbaar is lopen in Nederland wandelen, terwijl het ook vaak gebruiken voor rennen/hardlopen/joggen/..lopen dus

vb: ik ga gaan lopen straks (is sowieso een Vlaamse zinsconstructie, of gewoon Oost-Vlaams/dialect?)

**Geplaatst**: 17-12-18 16:32

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 16:32

Klopt. Net zoals buitenrijden en wandelen.

**Geplaatst**: 17-12-18 17:21

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 17:21

Hoe zeggen jullie het dan ?

**Geplaatst**: 17-12-18 17:34

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 17:34

Wandelen met de paarden is een buitenrit.

Het valt mij wel op dat de laatste tijd in series en praatprogramma's geen zuiver AN meer wordt gehanteerd maar een afgeborsteld veralgemeend dialect/vlaams waar woorden als gij, amai, da, alé...royaal gebruikt worden

**Geplaatst**: 17-12-18 17:43

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 17:43

ah ja maar dan snap ik het niet. Zeg inderdaad: ik ga gaan wandelen met mijn paard of ik ga op buitenrit ..

Ik zeg ook wel: ik ga gaan lopen

**Geplaatst**: 17-12-18 17:50

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 17:50

Als wij zeggen dat we gaan wandelen (met het paard) bedoelen we dus dat we gaan buitenrijden. Tegen wandelen zeggen we dan eerder ‘ernaast wandelen ‘ of ‘aan de hand gaan wandelen’.

Als ik ga lopen bedoel ik dus echt hardlopen. Anders zeg ik dat ik ga wandelen of ik ga te voet.

**Geplaatst**: 17-12-18 17:57

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 17:57

ah dat van lopen en wandelen ik ook wel. zeg nooit lopen tegen wandelen ofz

**Geplaatst**: 17-12-18 18:17

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 18:17

Wat ik ook een hilarisch Vlaams woord vind is een ‘Janet’. :')

Maar hebben jullie dan helemaal geen mensen die gewoon echt janet heten?

**Geplaatst**: 17-12-18 18:19

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 18:19

Nee nog nooit iemand met die naam tegengekomen in België.

**Geplaatst**: 17-12-18 18:21

Geplaatst: 17-12-18 18:21

Ik ken ook geen Janet. Hier is het allemaal Jeanine of Jeanne denk ik

**Geplaatst**: 17-12-18 18:33

Geplaatst: 17-12-18 18:33

xLaraaj schreef:
ah ja maar dan snap ik het niet. Zeg inderdaad: ik ga gaan wandelen met mijn paard of ik ga op buitenrit ..

Ik zeg ook wel: ik ga gaan lopen

Dit 'ga gaan' heb ik als Limburger dus nooit begrepen

Ik ga gewoon lopen :')

**Geplaatst**: 17-12-18 18:34

Geplaatst: 17-12-18 18:34

maar 1 iemand. en vind dat dan heel raar

**Geplaatst**: 17-12-18 18:35

Geplaatst: 17-12-18 18:35

Granoek schreef:
xLaraaj schreef:
ah ja maar dan snap ik het niet. Zeg inderdaad: ik ga gaan wandelen met mijn paard of ik ga op buitenrit ..

Ik zeg ook wel: ik ga gaan lopen

Dit 'ga gaan' heb ik als Limburger dus nooit begrepen

Ik ga gewoon lopen

Maar ‘ik ga gaan lopen’ is nederlands-technisch wel helemaal fout

of kan dat in Vlaams gewoon

Hier in NL zijn best veel mensen die janet heten :')

daarom leek het me zo banketstaaf vanwege jullie betekenis. Maar in België wil niemand z’n kind vast zo noemen dan

**Geplaatst**: 17-12-18 18:36

Geplaatst: 17-12-18 18:36

Hier in Vlaams-Brabant ook geen '' ga gaan '' :')

Ik ga gewoon

Is taaltechnisch idd gewoon compleet fout, ook hier bij ons

**Geplaatst**: 17-12-18 18:37

Geplaatst: 17-12-18 18:37

Nog een verschil zijn Francis en Willy. In Belgie zijn dat mannen, in NL blijkbaar vrouwen. Mijn vroegere baas heette Francis, hij kreeg regelmatig post uit NL die begon met Geachte mevrouw.

't Is meneer !!

**Geplaatst**: 17-12-18 18:37

Geplaatst: 17-12-18 18:37

Ja nee dat kan in het Vlaams ook niet, ik krijg daar ook echt kriebels van _O-

Net zoals niet-Limburgers ook de behoefte hebben een lidwoord voor 'Limburg' te plaatsen. Mag niet! 8)7